🌟 쉬엄쉬엄
副词
1. 서두르지 않고 천천히 쉬어 가며 길을 가거나 일을 하는 모양.
-
쉬엄쉬엄 가다.
Take it easy. -
쉬엄쉬엄 걷다.
Walk slowly. -
쉬엄쉬엄 내려가다.
Take it easy down. -
쉬엄쉬엄 마시다.
Take it easy. -
쉬엄쉬엄 말하다.
Take it easy. -
쉬엄쉬엄 올라가다.
Slowly climb up. -
쉬엄쉬엄 운동하다.
Take it easy. -
할아버지께서 피곤해 하셔서 우리는 쉬엄쉬엄 구경을 다녔다.
My grandfather was tired, so we took a leisurely tour. -
승규는 다리도 아프고 무섭기도 해서 비탈을 쉬엄쉬엄 내려왔다.
Seung-gyu's legs hurt and was scared, so he came down the slope slowly. -
♔
언니, 좀 쉬엄쉬엄 가자. 왜 이렇게 빨리 걸어?
Sister, let's take a break. why are you walking so fast?
♕ 얼른 와. 지금 쉴 여유가 없어. 약속 시간에 늦었단 말이야.
Come on. i can't afford to rest now. i'm late for my appointment.
2. 비나 바람 등이 잠깐씩 그쳤다가 계속되는 모양.
2. 断断续续: 雨或风等暂时停止后又继续的样子。
-
쉬엄쉬엄 오는 비.
It's raining. -
쉬엄쉬엄 내리다.
Take it easy. -
쉬엄쉬엄 떨어지다.
Slowly fall. -
쉬엄쉬엄 불다.
Blow slowly. -
바람이 쉬엄쉬엄 불어오다.
The wind blows slowly. -
나는 쉬엄쉬엄 바람이 불 때마다 잠시 일을 멈추고 더위를 식혔다.
I paused for a moment and cooled down whenever the breeze blew. -
이번 주에는 비는 더 이상 안 올 것 같다가도 다시 오면서 쉬엄쉬엄 삼 일이나 내렸다.
This week it was unlikely to rain any more, but it came again and fell for three days in a leisure. -
♔
지금 비 내리는데 우산 없이 어떻게 왔어?
How did you get here without an umbrella when it's raining?
♕ 비가 쉬엄쉬엄 와서 별로 안 맞았어.
It didn't fit very well because it rained off.
🗣️ 发音, 活用: • 쉬엄쉬엄 (
쉬엄쉬엄)
📚 派生词: • 쉬엄쉬엄하다: 쉬어 가며 천천히 길을 가거나 일을 하다., 그쳤다 계속되었다 하다.
🗣️ 쉬엄쉬엄 @ 配例
- 응, 쉬엄쉬엄 해. 이리하다가 시험 날짜가 되기도 전에 지치겠다. [이리하다]
- 감독관이 자리에 없는바 노동자들은 쉬엄쉬엄 일을 했다. [-는바]
- 그러게 쉬엄쉬엄 일하라고 했잖아. [몸살감기 (몸살感氣)]
🌷 ㅅㅇㅅㅇ: Initial sound 쉬엄쉬엄
-
ㅅㅇㅅㅇ (
신입 사원
)
: 회사에 새로 채용되어 들어온 직원.
None
🌏 新进职员，新员工，新进人员: 公司新录用的员工。 -
ㅅㅇㅅㅇ (
쉬엄쉬엄
)
: 서두르지 않고 천천히 쉬어 가며 길을 가거나 일을 하는 모양.
副词
🌏 慢慢，悠着: 不着急，慢慢地走路或做事的样子。 -
ㅅㅇㅅㅇ (
송알송알
)
: 크기가 작은 땀방울이나 물방울, 열매 등이 많이 맺힌 모양.
副词
🌏 一颗颗地，一滴滴地: 小滴的汗珠、水珠或果实等结得很多的样子。 -
ㅅㅇㅅㅇ (
사이사이
)
: 장소나 물건 등의 사이나 틈새 여러 곳.
名词
🌏 之间，中间: 场所或东西间的各处空隙。 -
ㅅㅇㅅㅇ (
송이송이
)
: 여러 송이가 함께 모여 있는 모양.
副词
🌏 一朵一朵: 几朵聚在一起的样子。 -
ㅅㅇㅅㅇ (
시원시원
)
: 말이나 행동이 기분이 좋을 정도로 막힘이 없는 모양.
副词
🌏 明快地，痛快地，大方地: 话语或行动不犹豫，使人心情舒畅的样子。
• 周末与假期 (47) • 环境问题 (226) • 恋爱与结婚 (19) • 业余生活 (48) • 社会制度 (81) • 爱情和婚姻 (28) • 人际关系 (52) • 查询路线 (20) • 看电影 (105) • 媒体 (36) • 家庭活动 (57) • 法律 (42) • 大众文化 (52) • 邀请与访问 (28) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 谈论失误经验 (28) • 韩国生活 (16) • 外表 (121) • 道歉 (7) • 交换个人信息 (46) • 叙述外貌 (97) • 文化差异 (47) • 艺术 (76) • 介绍（自己） (52) • 经济∙经营 (273) • 科学与技术 (91) • 多媒体 (47) • 历史 (92) • 居住生活 (159) • 建筑 (43)