🌟 쉬엄쉬엄
副詞
1. 서두르지 않고 천천히 쉬어 가며 길을 가거나 일을 하는 모양.
-
쉬엄쉬엄 가다.
Take it easy. -
쉬엄쉬엄 걷다.
Walk slowly. -
쉬엄쉬엄 내려가다.
Take it easy down. -
쉬엄쉬엄 마시다.
Take it easy. -
쉬엄쉬엄 말하다.
Take it easy. -
쉬엄쉬엄 올라가다.
Slowly climb up. -
쉬엄쉬엄 운동하다.
Take it easy. -
할아버지께서 피곤해 하셔서 우리는 쉬엄쉬엄 구경을 다녔다.
My grandfather was tired, so we took a leisurely tour. -
승규는 다리도 아프고 무섭기도 해서 비탈을 쉬엄쉬엄 내려왔다.
Seung-gyu's legs hurt and was scared, so he came down the slope slowly. -
♔
언니, 좀 쉬엄쉬엄 가자. 왜 이렇게 빨리 걸어?
Sister, let's take a break. why are you walking so fast?
♕ 얼른 와. 지금 쉴 여유가 없어. 약속 시간에 늦었단 말이야.
Come on. i can't afford to rest now. i'm late for my appointment.
2. 비나 바람 등이 잠깐씩 그쳤다가 계속되는 모양.
-
쉬엄쉬엄 오는 비.
It's raining. -
쉬엄쉬엄 내리다.
Take it easy. -
쉬엄쉬엄 떨어지다.
Slowly fall. -
쉬엄쉬엄 불다.
Blow slowly. -
바람이 쉬엄쉬엄 불어오다.
The wind blows slowly. -
나는 쉬엄쉬엄 바람이 불 때마다 잠시 일을 멈추고 더위를 식혔다.
I paused for a moment and cooled down whenever the breeze blew. -
이번 주에는 비는 더 이상 안 올 것 같다가도 다시 오면서 쉬엄쉬엄 삼 일이나 내렸다.
This week it was unlikely to rain any more, but it came again and fell for three days in a leisure. -
♔
지금 비 내리는데 우산 없이 어떻게 왔어?
How did you get here without an umbrella when it's raining?
♕ 비가 쉬엄쉬엄 와서 별로 안 맞았어.
It didn't fit very well because it rained off.
🗣️ 発音, 活用形: • 쉬엄쉬엄 (
쉬엄쉬엄)
📚 派生語: • 쉬엄쉬엄하다: 쉬어 가며 천천히 길을 가거나 일을 하다., 그쳤다 계속되었다 하다.
🗣️ 쉬엄쉬엄 @ 用例
- 응, 쉬엄쉬엄 해. 이리하다가 시험 날짜가 되기도 전에 지치겠다. [이리하다]
- 감독관이 자리에 없는바 노동자들은 쉬엄쉬엄 일을 했다. [-는바]
- 그러게 쉬엄쉬엄 일하라고 했잖아. [몸살감기 (몸살感氣)]
🌷 ㅅㅇㅅㅇ: Initial sound 쉬엄쉬엄
-
ㅅㅇㅅㅇ (
신입 사원
)
: 회사에 새로 채용되어 들어온 직원.
None
🌏 しんにゅうしゃいん【新入社員】: 会社に新しく採用されて入社した職員。 -
ㅅㅇㅅㅇ (
쉬엄쉬엄
)
: 서두르지 않고 천천히 쉬어 가며 길을 가거나 일을 하는 모양.
副詞
🌏 やすみやすみ【休み休み】: 急がずにゆっくり休みながらどこかに行ったり仕事をしたりするさま。 -
ㅅㅇㅅㅇ (
송알송알
)
: 크기가 작은 땀방울이나 물방울, 열매 등이 많이 맺힌 모양.
副詞
🌏 すずなりに【鈴生りに】。ふさふさ【房房・総総】: 小粒の汗や水滴、果実などがたくさん出たりついたり群がったりしているさま。 -
ㅅㅇㅅㅇ (
사이사이
)
: 장소나 물건 등의 사이나 틈새 여러 곳.
名詞
🌏 まま・あいだあいだ【間間】: 場所や物などの間がある、多くのところ。 -
ㅅㅇㅅㅇ (
송이송이
)
: 여러 송이가 함께 모여 있는 모양.
副詞
🌏 すずなりに【鈴生りに】。ふさふさ【房房・総総】: ふさが多く集まっているさま。 -
ㅅㅇㅅㅇ (
시원시원
)
: 말이나 행동이 기분이 좋을 정도로 막힘이 없는 모양.
副詞
🌏 はきはき。てきぱき: 話し方や行動が気持ちいいほどはっきりしているさま。
• 家族行事（節句） (2) • 食べ物を注文すること (132) • 電話すること (15) • 健康 (155) • 性格を表すこと (365) • 哲学・倫理 (86) • 外見 (121) • スポーツ (88) • 環境問題 (226) • 映画鑑賞 (105) • 職場生活 (197) • 言葉 (160) • 料理を説明すること (119) • 外見を表すこと (97) • 曜日を表すこと (13) • 歴史 (92) • 文化の違い (47) • 職業と進路 (130) • 宗教 (43) • 大衆文化 (82) • 招待と訪問 (28) • 社会問題 (67) • 文化の比較 (78) • 食文化 (104) • 病院を利用すること (204) • 法律 (42) • 旅行 (98) • 天気と季節 (101) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 買い物 (99)