🌟 시대성 (時代性)
名词
1. 특정 시대의 사회에서 나타나는 대표적인 성격이나 성질.
1. 时代性: 特定时代的社会所表现出来的具有代表性的性格或特点。
-
현대의 시대성.
Modern timeliness. -
시대성이 결여되다.
Lack timeliness. -
시대성이 반영되다.
The timeliness is reflected. -
시대성을 나타내다.
Represents the timeliness. -
시대성을 보이다.
Show the timelessness. -
시대성에 뒤처지다.
Lag behind the times. -
시대성에 적합하다.
Suitable for the timeliness. -
70년대에 크게 유행했던 음악에는 저항과 자유라는 당시의 시대성이 잘 나타나 있다.
The music that was so popular in the '70s illustrates the period of time: resistance and freedom. -
허례허식을 지양하는 현대의 시대성을 반영하듯이 최근에는 결혼 예물이 많이 간소화되고 있다고 한다.
It is said that wedding gifts have been greatly simplified in recent years, reflecting the modern timeliness of avoiding bluffing. -
♔
이 영화는 전통적 사고방식이 너무 짙게 나타나 있어서 현대적 사고방식으로는 납득이 잘 안 되는 것 같아.
The traditional way of thinking in this movie is so deep that it doesn't seem to be very convincing with modern thinking.
♕ 맞아. 평론가들도 시대성에 뒤처진 작품이라고 평가했대.
That's right. critics also said it was a work that was behind the times.
🗣️ 发音, 活用: • 시대성 (
시대썽)
🌷 ㅅㄷㅅ: Initial sound 시대성
-
ㅅㄷㅅ (
상담실
)
: 어떤 문제를 해결하기 위하여 서로 이야기하는 방.
☆☆
名词
🌏 咨询室，商谈室: 为了解决某个问题而互相谈话的房间。 -
ㅅㄷㅅ (
신도시
)
: 대도시 근처에 계획적으로 새로 만든 도시.
☆
名词
🌏 新城，卫星城: 在大城市附近重新规划的城市。 -
ㅅㄷㅅ (
상당수
)
: 꽤 많은 수.
☆
名词
🌏 相当数: 非常多的数量。 -
ㅅㄷㅅ (
수도사
)
: 가톨릭에서, 금욕적인 신앙생활을 하며 도를 닦는 남자.
名词
🌏 修道士: 在天主教中，一边过着禁欲的信仰生活一边修道的男人。 -
ㅅㄷㅅ (
상담소
)
: 어떤 문제에 대하여 이야기를 나누고 해결할 방법을 의논할 수 있게 마련한 사회 시설.
名词
🌏 咨询处: 一种社会设施。能够针对某个问题进行交谈后讨论其解决方法。 -
ㅅㄷㅅ (
시동생
)
: 남편의 남동생.
名词
🌏 小叔子: 丈夫的弟弟。 -
ㅅㄷㅅ (
소다수
)
: 물에 이산화 탄소를 녹여 혼합한 물.
名词
🌏 苏打水，碳酸水: 水中溶入了二氧化碳的混合水。 -
ㅅㄷㅅ (
소득세
)
: 개인이 한 해 동안 벌어들인 돈에 대하여 국가가 매기는 세금.
名词
🌏 所得税: 国家对个人在一年中赚取的钱所征收的税。 -
ㅅㄷㅅ (
소도시
)
: 규모가 작고 인구가 적은 도시.
名词
🌏 小城市: 规模小、人口少的城市。 -
ㅅㄷㅅ (
시대상
)
: 특정 시대에 나타나는 사회적 현상이나 모습.
名词
🌏 时代面貌: 特定时期所展现出来的社会现象或面貌。 -
ㅅㄷㅅ (
수도승
)
: 가톨릭에서, 수도회에 소속되어 도를 닦는 사람.
名词
🌏 修道士: 在天主教中，隶属于修道会而修道的人。 -
ㅅㄷㅅ (
수동식
)
: 스스로 움직이지 않고 남의 힘을 받아 움직이는 방식. 또는 그런 것.
名词
🌏 手动式，手摇式，人力: 不自主地运作，靠他人的力量运作的方式；或指那样的东西。 -
ㅅㄷㅅ (
상대성
)
: 어떤 사실이나 사물이 다른 사실이나 사물과 서로 기대어 존재하는 성질.
名词
🌏 相对性: 某个事实或事物与其他事实或事物相互依存的性质。 -
ㅅㄷㅅ (
시대성
)
: 특정 시대의 사회에서 나타나는 대표적인 성격이나 성질.
名词
🌏 时代性: 特定时代的社会所表现出来的具有代表性的性格或特点。
• 利用药店 (10) • 表达星期 (13) • 叙述外貌 (97) • 利用医院 (204) • 外表 (121) • 人际关系 (255) • 天气与季节 (101) • 介绍（自己） (52) • 恋爱与结婚 (19) • 政治 (149) • 艺术 (76) • 体育 (88) • 家庭活动 (57) • 科学与技术 (91) • 表达时间 (82) • 兴趣 (103) • 法律 (42) • 宗教 (43) • 一天的生活 (11) • 多媒体 (47) • 利用交通 (124) • 打招呼 (17) • 叙述服装 (110) • 表达方向 (70) • 利用公共机构 (8) • 哲学，伦理 (86) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 表达日期 (59) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 演出与欣赏 (8)