🌟 얽매이다
☆ 动词
1. 끈이나 줄 등에 이리저리 걸려서 묶이다.
1. 被捆绑: 被用带子或绳子等拴住。
-
손발이 얽매이다.
Tied hands and feet. -
밧줄로 얽매이다.
Tied by a rope. -
쇠사슬에 얽매이다.
Tied by chains. -
줄에 얽매이다.
Tied in a string. -
우리는 온몸이 밧줄로 얽매여 전혀 움직일 수가 없었다.
We were tied up with ropes and couldn't move at all. -
나는 그들에게 반항하다 결국 쇠사슬에 얽매이고 말았다.
I defy them. eventually, he was tied to a chain. -
말뚝에 얽매인 말은 그곳을 벗어나기 위해 계속 몸부림쳤다.
The horse tied to the stake kept struggling to get out of there.
2. 마음대로 행동할 수 없도록 심하게 구속되다.
2. 被束缚: 被约束而无法随意行动。
-
과거에 얽매이다.
Stuck in the past. -
규칙에 얽매이다.
Tied by rules. -
인정에 얽매이다.
Tied to compassion. -
집안일에 얽매이다.
Be bound by domestic affairs. -
가족에게 얽매이다.
Be bound by one's family. -
공적인 일을 처리할 때 개인적인 감정에 얽매이면 일을 그르칠 수도 있다.
Tied to personal feelings when dealing with public affairs, things may go wrong. -
과거에 얽매인 삶은 과거에만 매달려 앞으로 나아가지 못하고 발전이 없다.
A life bound by the past is hung on to the past, unable to move forward and without progress. -
♔
혼자 여행을 가면 외롭지 않아?
Isn't it lonely to travel alone?
♕ 아니, 혼자 가면 시간에 얽매일 필요도 없고 자유로워서 좋아.
No, it's good to go alone, you don't have to be tied up in time, and you're free.
🗣️ 发音, 活用: • 얽매이다 (
엉매이다) • 얽매이어 (엉매이어엉매이여) 얽매여 (엉매여) • 얽매이니 (엉매이니)
📚 派生词: • 얽매다: 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다., 마음대로 행동할 수 없도록 몹시 구속…
📚 類別: 社会生活状态
🗣️ 얽매이다 @ 释义
- 멍에를 메다[쓰다] : 마음대로 행동할 수 없도록 책임이나 신분 등에 얽매이다.
🗣️ 얽매이다 @ 配例
- 당리당략에 얽매이다. [당리당략 (黨利黨略)]
- 틀에 얽매이다. [틀]
- 세속에 얽매이다. [세속 (世俗)]
- 인습에 얽매이다. [인습 (因習)]
- 쇠사슬에 얽매이다. [쇠사슬]
- 예속에 얽매이다. [예속 (隷屬)]
- 율격에 얽매이다. [율격 (律格)]
- 시를 쓸 때 기계적 율격에 얽매이다 보면 시적 흥미라든지 여운이 반감될 수 있다. [율격 (律格)]
- 격식에 얽매이다. [격식 (格式)]
- 올무에 얽매이다. [올무]
- 사슬에 얽매이다. [사슬]
- 사리사욕에 얽매이다. [사리사욕 (私利私慾)]
- 정실에 얽매이다. [정실 (情實)]
- 구법에 얽매이다. [구법 (舊法)]
🌷 ㅇㅁㅇㄷ: Initial sound 얽매이다
-
ㅇㅁㅇㄷ (
얽매이다
)
: 끈이나 줄 등에 이리저리 걸려서 묶이다.
☆
动词
🌏 被捆绑: 被用带子或绳子等拴住。 -
ㅇㅁㅇㄷ (
울먹이다
)
: 곧 울음이 터져 나오려고 하다.
☆
动词
🌏 欲哭，啜泣: 就要哭出来。 -
ㅇㅁㅇㄷ (
애먹이다
)
: 속이 상할 정도로 어려움을 겪게 하다.
动词
🌏 使吃苦，使费心: 使经受困难，以至于内心受苦。 -
ㅇㅁㅇㄷ (
일문일답
)
: 한 번 물음에 대해 한 번 대답하는 일.
名词
🌏 一问一答: 对一次提问回答一次。
• 韩国生活 (16) • 周末与假期 (47) • 利用医院 (204) • 表达星期 (13) • 家务 (48) • 体育 (88) • 媒体 (36) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 地理信息 (138) • 点餐 (132) • 政治 (149) • 利用交通 (124) • 经济∙经营 (273) • 职业与前途 (130) • 叙述外貌 (97) • 语言 (160) • 表达日期 (59) • 表达方向 (70) • 一天的生活 (11) • 家庭活动（节日） (2) • 道歉 (7) • 环境问题 (226) • 表达情感、心情 (41) • 介绍（家属） (41) • 交换个人信息 (46) • 天气与季节 (101) • 社会问题 (67) • 文化比较 (78) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 居住生活 (159)