🌟 얽매이다
☆ Үйл үг
1. 끈이나 줄 등에 이리저리 걸려서 묶이다.
-
손발이 얽매이다.
Tied hands and feet. -
밧줄로 얽매이다.
Tied by a rope. -
쇠사슬에 얽매이다.
Tied by chains. -
줄에 얽매이다.
Tied in a string. -
우리는 온몸이 밧줄로 얽매여 전혀 움직일 수가 없었다.
We were tied up with ropes and couldn't move at all. -
나는 그들에게 반항하다 결국 쇠사슬에 얽매이고 말았다.
I defy them. eventually, he was tied to a chain. -
말뚝에 얽매인 말은 그곳을 벗어나기 위해 계속 몸부림쳤다.
The horse tied to the stake kept struggling to get out of there.
2. 마음대로 행동할 수 없도록 심하게 구속되다.
-
과거에 얽매이다.
Stuck in the past. -
규칙에 얽매이다.
Tied by rules. -
인정에 얽매이다.
Tied to compassion. -
집안일에 얽매이다.
Be bound by domestic affairs. -
가족에게 얽매이다.
Be bound by one's family. -
공적인 일을 처리할 때 개인적인 감정에 얽매이면 일을 그르칠 수도 있다.
Tied to personal feelings when dealing with public affairs, things may go wrong. -
과거에 얽매인 삶은 과거에만 매달려 앞으로 나아가지 못하고 발전이 없다.
A life bound by the past is hung on to the past, unable to move forward and without progress. -
♔
혼자 여행을 가면 외롭지 않아?
Isn't it lonely to travel alone?
♕ 아니, 혼자 가면 시간에 얽매일 필요도 없고 자유로워서 좋아.
No, it's good to go alone, you don't have to be tied up in time, and you're free.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 얽매이다 (
엉매이다) • 얽매이어 (엉매이어엉매이여) 얽매여 (엉매여) • 얽매이니 (엉매이니)
📚 Үүсмэл үг: • 얽매다: 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다., 마음대로 행동할 수 없도록 몹시 구속…
📚 Ангилал: нийгмийн амьдралын байдал
🗣️ 얽매이다 @ Үгийн тайлбар
- 멍에를 메다[쓰다] : 마음대로 행동할 수 없도록 책임이나 신분 등에 얽매이다.
🗣️ 얽매이다 @ Жишээ
- 당리당략에 얽매이다. [당리당략 (黨利黨略)]
- 틀에 얽매이다. [틀]
- 세속에 얽매이다. [세속 (世俗)]
- 인습에 얽매이다. [인습 (因習)]
- 쇠사슬에 얽매이다. [쇠사슬]
- 예속에 얽매이다. [예속 (隷屬)]
- 율격에 얽매이다. [율격 (律格)]
- 시를 쓸 때 기계적 율격에 얽매이다 보면 시적 흥미라든지 여운이 반감될 수 있다. [율격 (律格)]
- 격식에 얽매이다. [격식 (格式)]
- 올무에 얽매이다. [올무]
- 사슬에 얽매이다. [사슬]
- 사리사욕에 얽매이다. [사리사욕 (私利私慾)]
- 정실에 얽매이다. [정실 (情實)]
- 구법에 얽매이다. [구법 (舊法)]
🌷 ㅇㅁㅇㄷ: Initial sound 얽매이다
-
ㅇㅁㅇㄷ (
얽매이다
)
: 끈이나 줄 등에 이리저리 걸려서 묶이다.
☆
Үйл үг
🌏 ОРООГДОХ, БООГДОХ, УЯГДАХ: уяа оосор мэтийн зүйлд энд тэндээсээ зүүгдэн уягдах. -
ㅇㅁㅇㄷ (
울먹이다
)
: 곧 울음이 터져 나오려고 하다.
☆
Үйл үг
🌏 УЙЛАХ ШАХАХ: удахгүй уйлахад бэлэн болох. -
ㅇㅁㅇㄷ (
애먹이다
)
: 속이 상할 정도로 어려움을 겪게 하다.
Үйл үг
🌏 ЭЦЭЖ ТУЙЛДУУЛАХ, МАХЫГ НЬ ЗУЛГААХ: сэтгэл зүрхийг нь өвдтөл хүнд хэцүү байдалд оруулах. -
ㅇㅁㅇㄷ (
일문일답
)
: 한 번 물음에 대해 한 번 대답하는 일.
Нэр үг
🌏 АСУУЛТ ХАРИУЛТ: нэг асуултад нэг удаа хариулах явдал.
• хоол захиалах (132) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • урих, зочилох (28) • гэр бүлийн баяр (57) • хоол унд тайлбарлах (78) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • аялал (98) • эд зүйлс худалдан авах (99) • олон нийтийн соёл (52) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • болзоо тавих (4) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • гэрийн ажил (48) • шашин (43) • мэндчилэх (17) • хууль (42) • сургуулийн амьдрал (208) • нэг өдрийн амьдрал (11) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • кино үзэх (105) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хүн хоорондын харилцаа (255) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • нийгмийн асуудал (67)