🔍 Search: БООГДОХ

• 컥컥하다 Үйл үг
  • 1 자꾸 숨이 답답하게 막히다.
    1 АМЬСГАЛ БООГДОХ: байн байн амьсгаа бачимдаж боогдох.
• 질식되다 (窒息 되다) Үйл үг
  • 1 숨통이 막히거나 산소가 부족하여 숨을 쉬지 못하게 되다.
    1 АМЬСГАА ТҮГЖРЭХ, БООГДОХ: амьсгалын эрхтэн түгжрэх ба хүчилтөрөгч дутагдсанаас амьсгаа авч чадахгүй болох.
• 결박당하다 (結縛當 하다) Үйл үг
  • 1 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶이다.
    1 ХҮЛҮҮЛЭХ: оосор бүч зэргээр хөдөлж сугарч чадахгүй болтлоо ороогдож хүлүүлэх.
  • 2 자유롭지 못하게 구속당하다.
    2 ХААГДАХ, БООГДОХ: чөлөөтэй байж чадахааргүй хоригдох.
• 질식 (窒息) Нэр үг
  • 1 숨통이 막히거나 산소가 부족하여 숨을 쉬지 못함.
    1 АМЬСГАА ТҮГЖРЭХ, БООГДОХ: амьсгалын эрхтэн түгжрэх буюу хүчилтөрөгч дутагдсанаас амьсгалж чадахгүй байх явдал.
• 결박되다 (結縛 되다) Үйл үг
  • 1 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶이다.
    1 ХҮЛЭГДЭХ: оосор, бүчээр хөдөлж, сугарч чадахгүй болтлоо хүлэгдэх.
  • 2 자유롭지 못하게 구속되다.
    2 ХААГДАХ, БООГДОХ: (зүйрл.) чөлөөтэй байж чадахгүй хоригдох.
• 질식하다 (窒息 하다) Үйл үг
  • 1 숨통이 막히거나 산소가 부족하여 숨을 쉬지 못하다.
    1 АМЬСГАА ТҮГЖРЭХ, БООГДОХ: амьсгалын эрхтэн түгжрэх ба хүчилтөрөгч дутагдсанаас амьсгалж чадахгүй байх.
• 억눌리다 Үйл үг
  • 1 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참게 되다.
    1 БАРИГДАХ, ДАРАГДАХ: ямар нэгэн сэтгэлийн хөдөлгөөн,сэтгэлийн үзэгдэл ил гарахгүйгээр дотроо баригдах.
  • 2 자유롭게 행동하지 못하게 압력이 가해지다.
    2 БООГДОХ: үйл ажиллагаа чөлөөтэй явуулж чадахааргүй дарамтлагдах.
• 숨(이) 막히다
  • 1 숨을 쉬기 힘들 정도로 답답함을 느끼다.
    1 АМЬСГАЛ БООГДОХ: амьсгал авахад хэцүү хэмжээний бачимдал мэдрэх.
  • 2 매우 긴장되다.
    2 АМЬСГАЛ БООГДОХ: туйлын их сандрах.
• 속박되다 (束縛 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하는 것이 강제로 막히다.
    1 ХЯЗГААРЛАГДАХ, ХОРИГДОХ, БООГДОХ: ямар нэгэн үйл ажиллагаа явуулах мөн эрх мэдлээ дур мэдэн ашиглахыг хязгаарлан тогтоох
• 얽매이다 ☆ Үйл үг
  • 1 끈이나 줄 등에 이리저리 걸려서 묶이다.
    1 ОРООГДОХ, БООГДОХ, УЯГДАХ: уяа оосор мэтийн зүйлд энд тэндээсээ зүүгдэн уягдах.
  • 2 마음대로 행동할 수 없도록 심하게 구속되다.
    2 БАРИГДАХ, АВТАХ: дураар байж болохгүй хэтэрхий хорьж хязгаарлагдах.
• 포장되다 (包裝 되다) Үйл үг
  • 1 물건이 싸이거나 꾸려지다.
    1 БООГДОХ, БАГЛАГДАХ, БҮРЭГДЭХ: эд юм боогдох буюу баглагдах.
  • 2 겉으로만 그럴듯하게 꾸며지다.
    2 ӨНГӨЛӨГДӨХ, ЧИМЭГЛЭГДЭХ: зөвхөн гадна тал нь ийм тийм гэмээр болж чимэглэгдэх.
• 가빠지다 Үйл үг
  • 1 숨 쉬는 속도가 매우 빨라져 숨쉬기가 어려워지다.
    1 АМЬСГААДАХ, АМЬСГАА БООГДОХ, АМЬСГАЛАХАД ХЭЦҮҮ БОЛОХ: амьсгалын тоо хэт нэмэгдэж амьсгалахад хүндрэлтэй болох.
• 가로막히다 Үйл үг
  • 1 앞이 막혀 통하거나 지나지 못하게 되다.
    1 ХААГДАХ, ХАЛХЛАГДАХ, БООГДОХ: урд тал нь хаагдаж, нэвтрэх буюу өнгөрөх боломжгүй болох.
  • 2 말이나 행동, 일 등이 제대로 되지 못하게 방해 받다.
    2 ТАСЛАГДАХ, СААД УЧРУУЛАХ: үг яриа, үйлдэл, ажил хэрэг саад бэрхшээлтэй тулгаран санаж байснаар бүтэхгүй байх.
  • 3 앞이 보이지 않게 가려지다.
    3 ХААГДАХ, ХАЛХЛАГДАХ, БООГДОХ: урд тал халхлагдан харагдахгүй байх.
• 조이다 ☆ Үйл үг
  • 1 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
    1 БАРИХ, ЧАНГАЛАХ: сул, хэлхгэр зүйл хэлтийж хазайх юмуу татагдан хатуурч тэнийх. мөн тийм болгох.
  • 2 차지하고 있는 공간이나 자리를 좁히다. 또는 그렇게 되다.
    2 БАЧУУРАХ, БАГАСАХ, ХУМИХ: эзэлж байсан орон зай, байр суурь зэрэг багасах. мөн тийм болгох.
  • 3 긴장하거나 마음을 초조해하다. 또는 그렇게 되다.
    3 ТҮГШИХ, ЗОВНИХ, ЗОВООХ, ТҮГШЭЭХ: сэтгэл санаа зовниж түгших. мөн тийм болгох.
  • 4 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4 БООГДОХ, БАЧУУРАХ: хоолой, гарын бугуй зэргийг хүчлэн дарах.
• 싸이다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 물건이 겉으로 보이지 않도록 무엇이 씌워져 가려지거나 둘러져 말리다.
    1 БООГДОХ, ОРООГДОХ, БҮРХЭГДЭХ, ТАГЛАГДАХ: эд зүйл гаднаасаа харагдахгүйгээр юмаар бүрхэгдэж таглагдах, ороогдох.
  • 2 주위가 막히거나 가려지다.
    2 ДАРАГДАХ, ХҮРЭЭЛЭГДЭХ, ХУЧИГДАХ: эргэн тойрон нь хучигдах, хаагдах.
  • 3 상황이나 분위기에 빠지다.
    3 ДАРАГДАХ, НӨМРӨН АВАХ: нөхцөл байдал, уур амьсгалд автах.
• 막히다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
    1 ХААГДАХ, БӨГЛӨРӨХ, ТАГЛАГДАХ: зам, хоолой, гарц, нүх зэрэг гарч нэвтрэх боломжгүй болох.
  • 2 앞이 트이지 않게 가려지거나 둘러싸이게 되다.
    2 ХААГДАХ, ХАЛХЛАГДАХ: харагдахгүйгээр халхлан хүрээлэгдэх.
  • 3 모르거나 어려운 것에 부딪혀 일이 잘 풀리지 않다.
    3 ХААГДАХ, ХЭЛЭХ ҮГГҮЙ БОЛОХ, ЯВАХГҮЙ БАЙХ: мэдэхгүй буюу хэцүү асуудалтай тулгарснаас ажил үйлс бүтэмж муутай болох.
  • 4 어떤 것이 중단되게 되거나 하려던 것을 못하게 되다.
    4 ХААГДАХ, БООГДОХ: ямар нэг зүйл гол дундаасаа зогсох, хийх гэж байсан зүйлийг хийж чадахаа болих.
  • 5 몸의 일부에 무엇인가가 통하지 않게 되다.
    5 ХААГДАХ, БӨГЛӨРӨХ, ДАВЧДАХ: биеийн аль нэг хэсгээр ямар нэг зүйл дамжиж гарахгүй байх.
  • 6 길에 차가 많아 차가 제대로 가지 못하게 되다.
    6 ЗАМ БӨГЛӨРӨХ: зам дээр олон машин бөөгнөрснөөс машинууд явж чадахгүй зогсох.
  • 7 융통성이 없이 답답하게 굴다.
    7 ЗӨРҮҮД, ЧИГЭЭРЭЭ: уян хатан бус байдал гаргах.
• 꺾이다 ☆ Үйл үг
  • 1 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
    1 ХУГАРАХ, ТАСРАХ, НУГАРАХ: эд зүйл тахийж дэлгэгдэхгүй болох буюу хугарах.
  • 2 물체가 구부려지거나 굽혀지다.
    2 НУГАРАХ, ТАХИЙХ, МАХИЙХ: эд зүйл тахийх буюу нугарах.
  • 5 몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.
    5 БӨГТИЙХ, ТАХИЙХ, ХОТОЙХ: биеийн нэг хэсэг тахийх буюу нугарах.
  • 3 생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.
    3 МОХОХ, БООГДОХ, ДАРАГДАХ: бодол санаа, хүч тэнхээ зэрэг дарагдах буюу үгүй болох.
  • 9 목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
    9 НАМСАХ, СУЛРАХ: дуу хоолой буюу аялгуу байдгаараа өндөрсөж байгаад гэнэт намсах.
  • 4 경기나 싸움에서 상대에게 지다.
    4 ХОЖИГДОХ, ДИЙЛЭГДЭХ: уралдаан, тэмцээнээс эсрэг талдаа ялагдах.
  • 8 기세나 기운 등이 약해지다.
    8 СУЛРАХ: хүч, чадал тэнхээ зэрэг сулрах.
  • 6 방향이 바뀌어 돌려지다.
    6 ӨӨРЧЛӨГДӨХ, ЭРГЭХ: чиглэл өөрчлөгдөж эргэх.
  • 7 길 등이 굽어지다.
    7 ТАХИЙХ, МУРИЙХ: зам гэх мэт тахийх.
• 끊어지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 실, 줄, 끈 등의 이어진 것이 잘라져 따로 떨어지게 되다.
    1 ТАСРАХ: урт үргэлжилсэн зүйл тасарч тус тусдаа болох.
  • 2 관계가 이어지지 않게 되다.
    2 ТАСРАХ, ЗОГСОХ, БОЛИХ: харилцаа цаашид үргэлжлэхгүй болох.
  • 3 계속해 오던 일이나 생각이 하지 않게 되거나 멈추게 되다.
    3 ТАСРАХ, ЗОГСОХ, ЗОГСООХ, ХАЯХ: хийж ирсэн ажлаа хийхгүй болих болон зогсоох.
  • 4 전기나 수도 등의 공급이 중단되다.
    4 ТАСРАХ, ЗОГСОХ: нийлүүлж байсан зүйл тасрах.
  • 5 신문이나 우유 등의 배달이 중단되다.
    5 ТАСРАХ, БОЛИХ, ЗОГСОХ: хүргэгдэж байсан зүйл хүргэгдэхээ болих.
  • 6 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길이 막히다.
    6 ХААГДАХ, ТАСРАХ, БООГДОХ: зам гэх мэтийн гарц хаагдах.
  • 7 하던 말이 잠시 멈춰지다.
    7 ТАСРАХ, ЗОГСОХ: үг болон дуу чимээ хэсэг тасрах.
  • 8 말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈춰지다.
    8 ТАСРАХ, ТАСАЛДАХ, ЗОГСОХ: үг яриа болон бичвэр зэргийн дундуур тодорхой зай авагдах.
  • 9 목숨이 이어지지 않게 되다.
    9 ҮХЭХ, АМЬ ТАСРАХ, АМЬ АЛДАХ: амьдрал үргэлжлэхгүй болох.
  • 10 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일이 중단되다.
    10 ТАСРАХ, ЗОГСОХ: утас болон интернэтийн харилцаа холбоо зогсох.
  • 11 계속되던 운행이 되지 않다.
    11 ТАСРАХ, СААТАХ: тээврийн хэрэгслийн зорчих цаг нь өнгөрсөн юм уу байгалийн гамшигаас болж зорчиж чадахгүй болох.

• 컥컥 Дайвар үг
  • 1. 자꾸 숨이 답답하게 막히는 모양.
    1. байн байн амьсгаа боогдох байдал.
• 억압되다 (抑壓 되다) Үйл үг
  • 1. 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력에 의해 강제로 억눌리다.
    1. ШАХАГДАХ, ДАРАМТЛУУЛАХ, ХАВЧИГДАХ: эрх мэдэл, хүч нөлөөнөөс болж чөлөөтэй хөдөлж чадахгүй хүчээр боогдох.
• 거치다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 무엇에 걸리거나 막히다.
    1. ОРОХ, ТЭЭГЛЭХ: ямар нэг зүйлд торох буюу боогдох.
  • 2. 마음에 걸려 꺼려지다.
    2. ТЭЭР БОЛОХ, САНАА ЗОВООХ: санаанд бодогдон зовох.
  • 3. 오가는 길에 어디를 지나거나 들르다.
    3. ДАЙРАХ, ОРОХ, ДАМЖИХ, ДАМЖИН ӨНГӨРӨХ: ирж буцах замдаа дайрч өнгөрөх.
  • 4. 어떤 과정을 겪거나 단계를 밟다.
    4. ДАМЖИХ: ямар нэгэн явц, цаг үе, шат дамжлагыг туулах.
  • 5. 검사를 받거나 살펴보다.
    5. ДАМЖИХ: шалгуулах буюу нягтлан үзэх.
• 휩싸이다 ☆ Үйл үг
  • 1. 휘휘 둘려 감겨서 싸이다.
    1. ОРООГДОХ, ДАРАГДАХ, АВТАГДАХ: олон удаа давхарлагдаж боогдох.
  • 2. 무엇으로 온통 뒤덮이다.
    2. ӨВЧ ХУЧИГДАХ, БИТҮҮ ХУЧИГДАХ: юмаар бүхэлдээ бүрхэгдэх.
  • 3. 어떤 감정이 마음에 가득하게 되다.
    3. АВТАГДАХ: ямар нэгэн мэдрэмж сэтгэлд дүүрээд ирэх.
  • 4. 분위기나 침묵 등이 주위에 감돌게 되다.
    4. АВТАГДАХ: ямар нэг уур амьсгал, анир чимээгүй байдалд орчин эзлэгдэх.
• 기관지염 (氣管支炎) Нэр үг
  • 1. 기관지에 염증이 생겨 기침, 가래, 고열, 호흡 곤란 등의 증세가 나타나는 병.
    1. МӨГӨӨРСӨН ХООЛОЙН ҮРЭВСЭЛ, БРОНХИТ: мөгөөрсөн хоолойд үрэвсэл үүсэн, ханиалгах, цэр гарах, өндөр халуурах, амьсгал боогдох зэрэг шинж тэмдэг илрэх өвчин.
• 탁 ☆ Дайвар үг
  • 1. 갑자기 세게 치거나 부딪거나 차는 소리. 또는 그 모양.
    1. гэнэт хүчтэй цохих, мөргөлдөх, өшиглөх чимээ. мөн тухайн байдал.
  • 2. 조여 있던 것이나 긴장한 마음이 갑자기 풀리거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. боогдсон зүйл, түгшсэн сэтгэл гэнэт тайлагдах, тасрах дуу чимээ. мөн тухайн байдал.
  • 3. 막힌 것이 없이 시원스러운 모양.
    3. хаагдсан зүйлгүй сэтгэл уужирсан байдал.
  • 4. 갑자기 몹시 막히는 모양.
    4. гэнэт ихэд боогдох байдал.
  • 5. 침을 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    5. ТҮЙ: шүлсээ хүчтэй хаях чимээ. мөн тухайн байдал.
• 컥컥대다 Үйл үг
  • 1. 숨이 자꾸 답답하게 막히다.
    1. АМЬСГАЛ БООГДОЖ БАЧУУРАХ: амьсгал байн байн бачимдаж боогдох.
• 컥컥하다 Үйл үг
  • 1. 자꾸 숨이 답답하게 막히다.
    1. АМЬСГАЛ БООГДОХ: байн байн амьсгаа бачимдаж боогдох.
• 포장되다 (包裝 되다) Үйл үг
  • 1. 물건이 싸이거나 꾸려지다.
    1. БООГДОХ, БАГЛАГДАХ, БҮРЭГДЭХ: эд юм боогдох буюу баглагдах.
  • 2. 겉으로만 그럴듯하게 꾸며지다.
    2. ӨНГӨЛӨГДӨХ, ЧИМЭГЛЭГДЭХ: зөвхөн гадна тал нь ийм тийм гэмээр болж чимэглэгдэх.
• 구속당하다 (拘束當 하다) Үйл үг
  • 1. 생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.
    1. ЦАГДУУЛАХ, ХОРИУЛАХ: бодол санаа, үйл хөдлөлийн эрх чөлөө хязгаарлагдах буюу боогдох.
  • 2. 법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.
    2. ХОРИГДОХ, СААТУУЛАГДАХ: шүүх болон шүүгчийн шийдвэрээр хэрэг хийсэн хүн тодорхой газарт хоригдох.
• 숨통(이) 막히다
  • 1. 숨을 쉬기 힘들 정도로 답답함을 느끼다.
    1. амьсгаа боогдох.
• 구속되다 (拘束 되다) Үйл үг
  • 1. 생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.
    1. ХОРИГДОХ, ХЯНАЛТАНД БАЙХ: үйл хөдлөл, бодол санааны чөлөөт байдал нь хязгаарлагдан боогдох.
  • 2. 법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.
    2. ХОРИГДОХ. ЦАГДУУЛАХ: шүүхийн шийвдэрээр гэмт хэрэг үйлдсэн хүн тодорхой хугацаанд хоригдох.
• 질식사 (窒息死) Нэр үг
  • 1. 숨통이 막히거나 산소가 부족하여 숨을 쉬지 못해 죽음.
    1. БАГТРАН ҮХЭХ: амьсгаа боогдох буюу хүчилтөрөгч дутагдсанаас амьсгалаж чадахгүй болж үхэх явдал.
• 컥컥거리다 Үйл үг
  • 1. 숨이 자꾸 답답하게 막히다.
    1. ХЭГ ХЭГ ХИЙХ: байн байн амьсгаа боогдох.
• 초연하다 (超然 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 어떤 일에 얽매이지 않고 태연하고 의젓하다.
    1. ХЭРЭГ ЯВДЛААС ТАСАРХАЙ, АНГИД, ХОЛ ХӨНДИЙ: ямар нэгэн зүйлд боогдохгүй амар амгалан бөгөөд намбалаг суурьтай байх.
• 초연히 (超然 히) Дайвар үг
  • 1. 어떤 일에 얽매이지 않고 태연하고 의젓하게.
    1. ХЭРЭГ ЯВДЛААС ТАСАРХАЙ, АНГИД, ХОЛ ХӨНДИЙ: ямар нэгэн зүйлд боогдохгүй амар амгалан бөгөөд намбалаг суурьтай.