🔍 Search: УЯГДАХ

• 졸리다 ☆ Үйл үг
  • 1 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다.
    1 ХҮЛЭГДЭХ, УЯГДАХ: тойруулж ороох буюу боосон зүйлийг чанга хүлэх.
• 발(이) 묶이다
  • 1 몸을 움직일 수 없거나 다른 어떤 일을 할 수 없는 상황이 되다.
    1 ХӨЛ УЯГДАХ, ТУШИГДАХ: биеэ хөдөлгөх боломжгүй байх, ямар нэг зүйлийг хийх боломж гарахгүй байх.
• 얽매이다 ☆ Үйл үг
  • 1 끈이나 줄 등에 이리저리 걸려서 묶이다.
    1 ОРООГДОХ, БООГДОХ, УЯГДАХ: уяа оосор мэтийн зүйлд энд тэндээсээ зүүгдэн уягдах.
  • 2 마음대로 행동할 수 없도록 심하게 구속되다.
    2 БАРИГДАХ, АВТАХ: дураар байж болохгүй хэтэрхий хорьж хязгаарлагдах.
• 매이다 Үйл үг
  • 1 끈이나 줄 등이 풀어지지 않게 매듭이 만들어지다.
    1 ЗАНГИДАГДАХ, УЯГДАХ, ОРООЦОЛДОХ: уяа оосор зэрэг тайлагдахгүй зангидагдах.
  • 2 몸에 두르거나 감은 끈이나 줄 등이 잘 풀어지지 않게 묶이다.
    2 ОРООЦОЛДОХ, ХЭРЭГДЭХ: биеэр ороосон болон биед уясан уяа оосор зэрэг амархан тайлагдахгүй зангидагдах.
  • 3 달아나지 못하도록 고정된 것에 끈이나 줄 등으로 묶이다.
    3 УЯГДАХ, БЭХЛЭГДЭХ, ООСОРЛОГДОХ: зугатаж чадахгүйгээр хөдөлгөөнгүй зүйлд уяа оосроор уягдах.
  • 4 끈이나 줄 등으로 어떤 물체가 공중에 묶이다.
    4 ДҮҮЖЛЭГДЭХ, УЯГДАХ, ЗҮҮГДЭХ: ямар нэг биет уяа оосор зэргээр агаарт уягдах.
  • 5 자유롭게 생각하거나 행동할 수 없는 처지에 놓이다.
    5 БАРИГДАХ, НУХЛУУЛАХ, ДАРЛУУЛАХ: чөлөөтэй бодох юмуу үйлдэл хийж чадахгүй байдалд оруулах.

• 매이다 Үйл үг
  • 1. 끈이나 줄 등이 풀어지지 않게 매듭이 만들어지다.
    1. ЗАНГИДАГДАХ, УЯГДАХ, ОРООЦОЛДОХ: уяа оосор зэрэг тайлагдахгүй зангидагдах.
  • 2. 몸에 두르거나 감은 끈이나 줄 등이 잘 풀어지지 않게 묶이다.
    2. ОРООЦОЛДОХ, ХЭРЭГДЭХ: биеэр ороосон болон биед уясан уяа оосор зэрэг амархан тайлагдахгүй зангидагдах.
  • 3. 달아나지 못하도록 고정된 것에 끈이나 줄 등으로 묶이다.
    3. УЯГДАХ, БЭХЛЭГДЭХ, ООСОРЛОГДОХ: зугатаж чадахгүйгээр хөдөлгөөнгүй зүйлд уяа оосроор уягдах.
  • 4. 끈이나 줄 등으로 어떤 물체가 공중에 묶이다.
    4. ДҮҮЖЛЭГДЭХ, УЯГДАХ, ЗҮҮГДЭХ: ямар нэг биет уяа оосор зэргээр агаарт уягдах.
  • 5. 자유롭게 생각하거나 행동할 수 없는 처지에 놓이다.
    5. БАРИГДАХ, НУХЛУУЛАХ, ДАРЛУУЛАХ: чөлөөтэй бодох юмуу үйлдэл хийж чадахгүй байдалд оруулах.
• 얽매이다 ☆ Үйл үг
  • 1. 끈이나 줄 등에 이리저리 걸려서 묶이다.
    1. ОРООГДОХ, БООГДОХ, УЯГДАХ: уяа оосор мэтийн зүйлд энд тэндээсээ зүүгдэн уягдах.
  • 2. 마음대로 행동할 수 없도록 심하게 구속되다.
    2. БАРИГДАХ, АВТАХ: дураар байж болохгүй хэтэрхий хорьж хязгаарлагдах.
• 묶이다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 끈, 줄 등이 매듭지어지다.
    1. ЗАНГИДАГДАХ: оосор, тууз мэт зүйл уягдах.
  • 2. 사람이나 물건이 기둥, 나무 등에 붙들어 매어지다.
    2. ХҮЛЭГДЭХ, ХҮЛЭЭСТЭЙ БАЙХ: хүн ба юм багана, мод зэрэгт баглагдан боогдсон байх.
  • 3. 법 등으로 금지되거나 제한되다.
    3. ХЯЗГААРЛАГДАХ, ХОРИГДОХ: хууль журмаар хориулж хязгаарлуулах.
  • 4. 끈, 줄 등으로 어떤 사람이나 물건이 단단히 잡아매어지다.
    4. ХҮЛЭГДЭХ: хүн буюу юм, уяа оосроор баглагдан боогдсон байх.
  • 5. 사람이나 사물이 한데 붙어 있도록 끈 등으로 매어지다.
    5. ХООРОНД НЬ ХОЛБОХ, УЯХ: хүн болон юм нэг дор хамт байхаар уяа зэргээр уягдах.
  • 6. 여럿이 한군데로 모이거나 합해지다.
    6. НЭГДЭХ, НЭГ ЮМ БОЛОХ, НЭГ БООДОЛ БОЛОХ, НЭГ БАГЦ БОЛОХ: олуул нэг дор нэгдэж нийлэх.
  • 7. 여럿이 한 체제로 합해지다.
    7. ЭМХТГЭГДЭХ, НИЙЛЭХ: олуул нэг цогц юм болон нэгдэх.
• 엮이다 ☆ Үйл үг
  • 1. 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건이 만들어지다.
    1. СҮЛЖИГДЭХ: уяа, утас зэрэг олон салаа зүйлийг ийш тийш нь хэлхэн зангидаж ямар нэгэн зүйл хийгдэх.
  • 2. 여러 개의 물건이 끈이나 줄로 이어져 묶이다.
    2. ХЭЛХЭГДЭХ, ЗАЛГАГДАХ, ХОЛБОГДОХ, НЭГТГЭГДЭХ: олон ширхэг зүйл уяа буюу дээсээр залгагдан уягдах.
  • 3. 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재가 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜이다.
    3. ЗОХИОН БИЧИГДЭХ, БИЧИГДЭХ, ЗОХИОГДОХ: бичвэр, өгүүлэл зэргийг бүтээхийн тулд олон янзын материал тодорхой дараалал, бүтцэд орж байрлах.
  • 4. 자료를 모아 책이 만들어지다.
    4. НЭГТГЭГДЭХ: материал цуглан ном хийгдэх.
• 얽히다 ☆ Үйл үг
  • 1. 끈이나 줄 등이 이리저리 엇갈려서 묶이거나 감기다.
    1. ХЭРЭГДЭХ, ШИРЭЛДЭХ, ОРООЦОЛДОХ: уяа оосор мэтийн зүйл ийш тийш зөрөлдөн уягдах юмуу бэхлэгдэх.
  • 2. 무엇에 이리저리 관련이 되다.
    2. ХОЛБОГДОХ, ХАМРАГДАХ: ямар нэг зүйлд энд тэндгүй холбогдох.