🔍 Search: БАРИГДАХ

• 건축되다 (建築 되다) Үйл үг
  • 1 집이나 건물, 다리 등이 설계되어 지어지다.
    1 БАРИГДАХ: гэр, байшин, гүүр зэрэг барьж байгуулагдах.
• 건조되다 (建造 되다) Үйл үг
  • 1 건축물이나 배 등이 설계되어 만들어지다.
    1 БАРИГДАХ: барилга байгууламж болон усан онгоц зэрэг зураг төсөл нь гаран бүтээгдэх.
• 손에 잡히다
  • 1 상황이 정리되거나 심리적으로 안정되어 일할 마음이 내키고 능률이 나다.
    1 ГАРТ БАРИГДАХ: ажил хийхэд таатай нөхцөл боломж бүрдэж ажиллахад саадгүй болох.
• 축조되다 (築造 되다) Үйл үг
  • 1 돌이나 흙 등이 쌓여 집이나 성, 다리 등이 만들어지다.
    1 БАРИГДАХ, БОСОХ: чулуу шороо зэрэг өрөгдөж байшин, барилга, хэрэм зэрэг баригдах.
• 신축되다 (新築 되다) Үйл үг
  • 1 건물이 새로 지어지다.
    1 ШИНЭЭР БАРИГДАХ: барилга шинээр баригдах.
• 손에 잡힐 듯하다
  • 1 매우 또렷하고 가깝게 보이다.
    1 ГАР БАРИГДАХ ШИГ: маш тод, ойрхон харагдах.
• 개축되다 (改築 되다) Үйл үг
  • 1 건물이나 시설물이 고쳐져 다시 지어지다.
    1 ШИНЭЧЛЭН БАРИГДАХ: байшин барилга, байгууламж зэрэг шинэчлэгдэн засварлагдаж баригдах
• 일손이 잡히다
  • 1 일에 집중이 되다.
    1 АЖИЛ ГАРТ БАРИГДАХ: ажилд анхаарлаа төвлөрүүлэх.
• 꼬리(를) 밟히다
  • 1 숨겼던 행적을 들키다.
    1 БАРИГДАХ, ИЛЧЛЭГДЭХ: нууцалсан ул мөр нь илчлэгдэх.
• 일망타진되다 (一網打盡 되다) Үйл үг
  • 1 한 번 친 그물에 고기가 다 잡힌다는 뜻으로, 어떤 무리가 한꺼번에 모조리 다 잡히다.
    1 НЭГЭН ЗЭРЭГ БАРИГДАХ: нэг удаа хаясан торонд бүх загас баригдах гэсэн утгаар, ямар нэгэн бүлэг хүн нэгэн зэрэг бүгд баригдах.
• 뒷덜미를 잡히다
  • 1 꼼짝 못하고 잡히다.
    1 ГАЗАР ДЭЭРЭЭ БАРИГДАХ: хаашаа ч хөдлөхгүй баригдах.
• 억눌리다 Үйл үг
  • 1 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참게 되다.
    1 БАРИГДАХ, ДАРАГДАХ: ямар нэгэн сэтгэлийн хөдөлгөөн,сэтгэлийн үзэгдэл ил гарахгүйгээр дотроо баригдах.
  • 2 자유롭게 행동하지 못하게 압력이 가해지다.
    2 БООГДОХ: үйл ажиллагаа чөлөөтэй явуулж чадахааргүй дарамтлагдах.
• 손에 걸리다
  • 1 어떤 사람에게 잡히다.
    1 ГАРТ ӨРТӨХ, ГАРТ БАРИГДАХ: хэн нэгэнд баригдах.
• 나포되다 (拿捕 되다) Үйл үг
  • 1 다른 나라의 바다를 불법으로 침범한 배가 붙잡히다.
    1 БАРИГДАХ, ОЛЗЛОГДОХ: өөрийн улсын далай руу хууль бусаар халдсан усан онгоц баригдах.
  • 2 죄인이 붙잡히다.
    2 БАРИГДАХ: хэрэгтэн баригдах.
• 건립되다 (建立 되다) Үйл үг
  • 1 동상, 건물, 탑, 기념비 등이 만들어 세워지다.
    1 БОСОХ, БАРИГДАХ: барилга, суврага, дурсгалын хөшөө зэрэг баригдан босох.
  • 2 기관, 조직, 모임 등이 새로 만들어지다.
    2 БАЙГУУЛАГДАХ: байгууллага, бүлэг, цугларалт зэрэг шинээр байгуулагдах.
• 건설되다 (建設 되다) Үйл үг
  • 1 건물이나 시설이 새로 지어지다.
    1 БАРИГДАХ, БОСОХ: барилга байгууламж шинээр баригдах.
  • 2 나라나 조직이 새로 만들어지다.
    2 БАЙГУУЛАГДАХ: улс орон, бүтэц зохион байгуулалт шинээр бий болох.
• 상정되다 (上程 되다) Үйл үг
  • 1 회의에서 토의할 안건이 내어놓아지다.
    1 ӨРГӨН БАРИГДАХ, МЭДҮҮЛЭГДЭХ: хурлаар хэлэлцэх асуудал дэвшүүлэн тавигдах.
• 시공되다 (施工 되다) Үйл үг
  • 1 공사가 실제로 행해지다.
    1 БАРИГДАХ, БАРИЛГЫН АЖИЛ ХИЙГДЭХ: барилгын ажил бодитоор явагдах.
• 붙들리다 ☆ Үйл үг
  • 1 놓치지 않도록 꽉 잡히다.
    1 БАРИГДАХ: тавигдахгүйгээр тас баригдах.
  • 2 달아나지 못하도록 잡히다.
    2 БАРИГДАХ: зугтаж чадахгүй баригдах.
  • 3 가지 못하게 방해를 받다.
    3 БАРИГДАХ: явж чадахгүй саад учрах.
  • 4 어떤 일에 매달리게 되다.
    4 БАРИГДАХ: ямар нэгэн зүйлд хүчээ дайчлах.
• 급조되다 (急造 되다) Үйл үг
  • 1 갑자기 서둘러서 대충 만들어지다.
    1 ХАМ ХУМ БАРИГДАХ, ХАМ ХУМ ХИЙГДЭХ: гэв гэнэт яарч сандран чанар муутай хийгдэх.

• 포획되다 (捕獲 되다) Үйл үг
  • 1. 적의 군대나 군인이 사로잡히다.
    1. ОЛЗЛОГДОХ, БАРИВЧЛАГДАХ: дайсны цэрэг буюу байлдагч баригдах.
  • 2. 짐승이나 물고기가 잡히다.
    2. АГНАГДАХ: амьтан буюу загас баригдах.
• 하늘하늘하다 Үйл үг
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. НАМИЛЗАХ, НАМИРАХ: сулхан зөөлөн зөөлөн хөдлөх. мөн тийн хөдөлгөх.
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리다.
    2. НЯЛЦГАНАХ: хатуу зүйл зөөлрөн нялзгай болох
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3. ЗУГААЦАХ, СЭЛГҮҮЦЭХ: ямар нэг зүйлд баригдахгүй чөлөөтэй тоглож өнгөрөөх.
  • 4. 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르다.
    4. СУУНАГЛАХ: уур, утаа, зэрэглээ зэрэг бага багаар үргэлжлүүлэн суунаглах.
• 올라가다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 아래에서 위로, 낮은 곳에서 높은 곳으로 가다.
    1. АВИРАХ, ӨГСӨХ: доороос дээшээ, нам дор газраас өндөр газар луу явах.
  • 2. 지방에서 중앙으로 가다.
    2. ХОТ РУУ ЯВАХ: хөдөөнөөс төв газар луу явах.
  • 3. 더 높은 기관이나 부서로 자리를 옮기다.
    3. ӨГСӨХ, ДЭВШИХ: дээд байгууллага, салбар луу байр сууриа шилжүүлэх.
  • 4. 남쪽에서 북쪽으로 가다.
    4. ӨГСӨХ, ХОЙШЛОХ: өмнө зүгээс хойд зүг рүү явах.
  • 5. 물에서 육지로 가다.
    5. ГАРАХ: уснаас хуурай газар луу явах.
  • 6. (비유적으로) 죽다.
    6. НАС БАРАХ, ТЭНГЭРТ ХАЛИХ: (зүйрл) үхэх.
  • 7. 하급 기관의 서류 등이 상급 기관에 제출되다.
    7. ӨРГӨН БАРИХ, ӨРГӨХ, БАРИХ: доод байгууллагын баримт бичиг зэрэг дээд байгууллагад өгөх
  • 8. 기준이 되는 장소에서 다소 높아 보이는 쪽으로 계속 가다.
    8. ӨГСӨХ, АВИРАХ: тодорхой нэгэн газраас илүү өндөр харагдах зүг рүү шууд явах.
  • 9. 어떤 부류의 흐름이나 역사를 거슬러 근원지로 향해 가다.
    9. БУЦАЖ ОЧИХ, ЭРГЭЖ ОЧИХ: ямар нэгэн урсгал болон түүхийн цаг мөчлөгт эргэн очих.
  • 10. 등급이나 직급 등이 높아지다.
    10. ДЭВШИХ, ДЭЭШЛЭХ: зэрэг дэв, байр суурь дээшлэх.
  • 11. 자질이나 수준 등이 높아지다.
    11. ДЭЭШЛЭХ, САЙЖРАХ: ур чадвар, түвшин дээшлэх.
  • 12. 온도, 물가 등의 수치나 값이 커지거나 높아지다.
    12. ӨГСӨХ, ДЭЭШЛЭХ, НЭМЭГДЭХ: дулааны хэм, барааны үнэ зэрэг тоо, үнэ цэнэ нэмэгдэх.
  • 16. 물의 흐름과 반대쪽으로 가다.
    16. СӨРӨХ: усны урсгалын эсрэг зүг рүү явах.
  • 13. 기세나 기운, 열정 등이 점차 높아지다.
    13. ДЭЭШЛЭХ: бяр тэнхээ, хүч чадал, эрч хүч бага багаар дээшлэх.
  • 14. 건축물 등이 지어지다.
    14. ӨНДӨРСӨХ: барилга байшин баригдах.
  • 15. 높은 곳을 향해 가다.
    15. АВИРАХ: өндөр газрыг чиглэн явах.
• 유형 (有形) Нэр үг
  • 1. 볼 수 있거나 만질 수 있도록 일정한 모습을 갖추고 있음.
    1. БИЕТ: нүдэнд харагдаж гарт баригдах тодорхой хэлбэр дүрстэй.
• 포착되다 (捕捉 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 것이 꼭 붙잡히다.
    1. АЛДАЛГҮЙ БАРИГДАХ: ямар нэгэн зүйл яг таг баригдах.
  • 2. 가장 중요한 점이 알아내지거나 일을 하는 데 필요한 요령이 얻어지다.
    2. ОЛДОХ, ИЛРЭХ: хамгийн чухал тал мэдэгдэх буюу ажил хийхэд хэрэгтэй арга эв олдох.
  • 3. 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황이 알아차려지다.
    3. ОЛДОХ, ОЛДОЖ ХАРАГДАХ: ямар нэгэн боломж буюу ажил өрнөх байдал олдож харагдах.
• 자유스럽다 (自由 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1. 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기 마음대로 할 수 있다.
    1. ЧӨЛӨӨТЭЙ, ДУРААРАА: хязгаарлах, баригдах зүйлгүй өөрий дураар үйлдэх боломжтой нөхцөлд байх.
• 나포되다 (拿捕 되다) Үйл үг
  • 1. 다른 나라의 바다를 불법으로 침범한 배가 붙잡히다.
    1. БАРИГДАХ, ОЛЗЛОГДОХ: өөрийн улсын далай руу хууль бусаар халдсан усан онгоц баригдах.
  • 2. 죄인이 붙잡히다.
    2. БАРИГДАХ: хэрэгтэн баригдах.
• 살다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 생명을 지니고 있다.
    1. АМЬДРАХ, АЖ ТӨРӨХ: амьд сэрүүн байх.
  • 2. 사람이 생활을 하다.
    2. АМЬДРАХ, АЖ ТӨРӨХ: хүн аж төрөх.
  • 3. 불이 꺼지지 않고 계속 타고 있다.
    3. АМЬД БАЙХ, АСАХ, ШАТАХ: гал унтрахгүй үргэлжлэн асах.
  • 4. 본래의 색깔이나 특징 등이 뚜렷이 나타나다.
    4. АМЬД БАЙХ, СЭРГЭХ: угийн өнгө төрх, онцлог зэрэг илэрхий харагдах.
  • 5. 성질이나 기운 등이 뚜렷이 나타나다.
    5. АМЬД БАЙХ, СЭРГЭХ: ааш зан, уур амьсгал зэрэг илэрхий харагдах.
  • 6. 어떤 일이 마음이나 머릿속에 사라지지 않고 남아 있다.
    6. ҮЛДЭХ, ХЭВЭЭР БАЙХ: ямар нэгэн явдал сэтгэл, толгой дотроос алга болохгүй үлдэх.
  • 7. 어떤 물건이나 제도 등이 제 구실을 하다.
    7. ОРШИХ, ҮЛДЭХ, ХЭВЭЭР БАЙХ: ямар нэгэн зүйл ба тогтолцоо хэвэндээ байх.
  • 8. 경기나 놀이 등에서 술래나 상대편에 잡히지 않다.
    8. АМЬД БАЙХ, ҮЛДЭХ: тэмцээн уралдаан, тоглоом зэрэгт өрсөлдөгч буюу эсрэг талдаа баригдахгүй байх.
  • 9. 글이나 말, 또는 어떤 현상의 효력이 있다.
    9. ҮР ДҮНТЭЙ, АЧТАЙ: бичиг, үг яриа, ямар нэгэн үзэгдэл хүчин төгөлдөр байх.
  • 10. 어느 곳에 거주하거나 머무르다.
    10. АМЬДРАХ, ОРШИН СУУХ: ямар нэгэн газар оршин амьдрах, саатан суух.
  • 11. 어떤 직분이나 신분을 가지고 지내다.
    11. АЛБА ХАШИХ: ямар нэгэн албан тушаал, нийгмийн үүрэгтэй байх.
  • 12. 어떤 생활을 누리다.
    12. АМЬДРАХ, АЖ ТӨРӨХ: ямар нэгэн амьдралаар амьдрах.
  • 13. 어떤 사람과 결혼해서 함께 생활하다.
    13. АМЬДРАХ, АЖ ТӨРӨХ: хэн нэгэн хүнтэй гэрлэн хамт амьдрах.
• 살리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 생명을 지니게 하다.
    1. АМИЛУУЛАХ, АВРАХ: амь насыг нь хадгалж үлдээх.
  • 2. 불이 꺼지지 않고 계속 타게 하다.
    2. СЭРГЭЭХ: галыг унтраахгүй үргэлжлүүлэн асаах.
  • 3. 본래의 색깔이나 특징 등을 뚜렷이 나타나게 하다.
    3. АМИЛУУЛАХ, СЭРГЭЭХ: угийн өнгө, онцлог зэргийг илэрхий гарган харуулах.
  • 4. 성질이나 기운 등을 뚜렷이 나타나게 하다.
    4. СЭРГЭЭХ: ааш зан, хүч тамир зэргийг илэрхий гаргуулах.
  • 5. 어떤 일을 마음이나 의식 속에 다시 떠올리려 하다.
    5. СЭРГЭЭХ, ДУРСАХ: ямар нэгэн явдал сэтгэл, ухаан санаанд дахин санагдах.
  • 6. 어떤 사물이나 제도 등이 제 구실을 하게 하다.
    6. АВРАХ, СЭРГЭЭХ: ямар нэгэн зүйл буюу тогтолцоо зэргийг өөрийн хэвэнд нь оруулах.
  • 7. 경기나 놀이 등에서 술래나 상대편에 잡히지 않게 하다.
    7. АМЬД ҮЛДЭЭХ: тэмцээн уралдаан, тоглоом зэрэгт өрсөлдөгч буюу эсрэг талдаа баригдахааргүй болгох.
  • 8. 글이나 말, 또는 어떤 현상 등이 효력을 갖게 하다.
    8. СЭРГЭЭХ: бичиг буюу үг яриа, ямар нэгэн үзэгдэл зэргийг хүчин төгөлдөр болгох.
• 억눌리다 Үйл үг
  • 1. 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참게 되다.
    1. БАРИГДАХ, ДАРАГДАХ: ямар нэгэн сэтгэлийн хөдөлгөөн,сэтгэлийн үзэгдэл ил гарахгүйгээр дотроо баригдах.
  • 2. 자유롭게 행동하지 못하게 압력이 가해지다.
    2. БООГДОХ: үйл ажиллагаа чөлөөтэй явуулж чадахааргүй дарамтлагдах.
• 둘러싸이다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 전체가 감겨 싸이다.
    1. ХҮРЭЭЛЭГДЭХ: бүхэлдээ тойруулагдан бүрхэгдэх.
  • 2. 동그랗게 둘려 막히거나 가려지다.
    2. ХҮРЭЭЛЭГДЭХ: тойрог болж хаагдах буюу баригдах.
• 싸잡히다 Үйл үг
  • 1. 어떤 범위 안에 한꺼번에 포함되다.
    1. ХОМРОГЛОГДОХ: ямар нэг хүрээлэлд бүхэлдээ хамаарагдах.
  • 2. 손으로 한꺼번에 움켜잡히다.
    2. БАЗАГДАХ: гар савраар атгагдан баригдах.
• 개축되다 (改築 되다) Үйл үг
  • 1. 건물이나 시설물이 고쳐져 다시 지어지다.
    1. ШИНЭЧЛЭН БАРИГДАХ: байшин барилга, байгууламж зэрэг шинэчлэгдэн засварлагдаж баригдах
• 가설되다 (架設 되다) Үйл үг
  • 1. 전기나 전화, 다리 등이 설치되다.
    1. УГСРАГДАХ, БАЙРЛУУЛАГДАХ, СУУЛГАГДАХ, СУУРИЛУУЛАГДАХ: цахилгаан, телефон утас, зам, гүүр зэрэг угсрагдах, баригдах.
• 씌우다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 모자나 가발 등을 다른 사람의 머리에 어떤 물체 위에 얹어 덮어지게 하다.
    1. УГЛАГДАХ, ЗҮҮХ, ӨМСГӨХ: малгай, хиймэл үс зэргийг бусдын толгойд болон ямар нэгэн зүйлийн дээр углах.
  • 2. 다른 사람의 얼굴에 어떤 물건이 걸거나 덮어쓰게 하다.
    2. ЗҮҮГДЭХ, ХЭРЭГЛЭГДЭХ: бусад хүний нүүрэнд ямар нэг зүйлийг зүүх юмуу хучиж тавих.
  • 3. 먼지나 가루 등을 어떤 것에 덮어지게 하다.
    3. ТҮРХЭГДЭХ, БҮРХЭГДЭХ, ХУЧИГДАХ: ямар нэгэн зүйлийг тоос шороо, нунтаг зэргээр хучих.
  • 4. 우산이나 양산 등이 머리 위에 펴 들어지다.
    4. БАРИХ, ХЭРЭГЛЭГДЭХ: нарны болон борооны шүхэр зэрэг толгой дээр дэлгэгдэж баригдах.
  • 5. 다른 사람에게 죄나 누명 등을 입히다.
    5. НЯЛЗААХ, ТОХОХ, ХАЛДААХ: бусдад гэм бурууг тохох буюу муу нэртэй болгох.
• 박히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
    1. ХАДАГДАХ, ЗООГДОХ: ямар нэг зүйл цохигдох буюу эргэгдэн хаашаа ч юм орох.
  • 2. 바탕이 되는 물건에 작은 물건이 붙거나 끼워 넣어지다.
    2. ШИГТГЭСЭН: суурь болох зүйлд жижиг зүйл наалттай байх буюу хавчуулагдан орох.
  • 3. 속이나 가운데에 밀려 들어가 있다.
    3. ЧИХЭГДСЭН: ямар нэг юмны дотор буюу голд түлхэгдэн орсон байх.
  • 4. 자기 쪽 사람이 은밀히 다른 편에 들어가 있다.
    4. ШУРГАЛАХ: өөрийн талын хүнийг нууцаар нөгөө талд оруулсан байх.
  • 5. 한곳에 시선이 집중되다.
    5. ГӨЛРӨХ: нүдний харц нэг зүйл дээр төвлөрөх.
  • 12. 머리나 얼굴 등이 깊이 숙여져 있거나 눌러서 대져 있다.
    12. НААХ, ШУРГУУЛАХ: толгой буюу нүүр зэрэг ихэд бөхийсөн байх юм уу дарагдан хүрсэн байх.
  • 13. 식물이 뿌리가 내려지다.
    13. ШИГДЭХ, УРГАХ: ургамлын үндэс гарах.
  • 6. 인쇄물 등에 글자나 그림이 새겨지다.
    6. ХЭВЛЭГДЭХ, ДУРАЙХ: хэвлэмэл зүйл дээр үсэг буюу зураг дарагдан гарах.
  • 7. 사람이 한곳에 들어앉아 줄곧 머물다.
    7. ШИГДЭХ: нэг газар орж суучихаад удаан байгаад байх.
  • 8. 무엇이 인상에 깊이 남다.
    8. ХАДАГДАХ: ямар нэг зүйл сэтгэлд тод үлдэх.
  • 9. 머릿속에 어떤 사상이나 정신 등이 깊이 자리 잡다.
    9. ШИНГЭХ: толгойд ямар нэг үзэл бодол, ухамсар зэрэг гүн гүнзгий тогтсон байх.
  • 10. 행동이나 생활이 딱딱하게 느껴질 정도로 규격화되다.
    10. БАРИГДМАЛ, ХЯЗГААРЛАГДМАЛ: үйл хөдлөл буюу амьдрал хатуугаар мэдрэгдэх хэмжээгээр дүрэм журамд баригдах.
  • 11. 점이나 주근깨 등이 자리 잡다.
    11. ГАРАХ: мэнгэ болон сэвх зэрэг гарах.
• 중건되다 (重建 되다) Үйл үг
  • 1. 절이나 왕궁 등이 보수되거나 고쳐져 지어지다.
    1. ДАХИН ЗАСВАРЛАХ: сүм хийд болон хааны ордон засварт орох юм уу засаж баригдах.
• 일망타진되다 (一網打盡 되다) Үйл үг
  • 1. 한 번 친 그물에 고기가 다 잡힌다는 뜻으로, 어떤 무리가 한꺼번에 모조리 다 잡히다.
    1. НЭГЭН ЗЭРЭГ БАРИГДАХ: нэг удаа хаясан торонд бүх загас баригдах гэсэн утгаар, ямар нэгэн бүлэг хүн нэгэн зэрэг бүгд баригдах.
• 자유분방 (自由奔放) ☆ Нэр үг
  • 1. 정해진 방식이나 관습에 얽매이지 않고 행동이나 생각이 자유로움.
    1. ЧӨЛӨӨТ БАЙДАЛ: тогтсон арга барил, ёс заншилд баригдахгүй, үйл хөдлөл, бодол санаа нь чөлөөтэй байх явдал.
• 소탈하다 (疏脫 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 성격이나 태도 등이 형식에 매이지 않아 꾸밈이나 거짓이 없고 털털하다.
    1. ЭНГҮҮН, ЭНГИЙН: зан чанар, байр байдал нь хэлбэр загварт баригдахгүй уужуу, эгэл жирийн.