🌟 에라
叹词
1. 생각을 그만두거나 어떤 것을 포기할 때 내는 소리.
1. 罢了: 不再想或放弃做某事时发出的声音。
-
에라, 다 때려치울 테다.
Erra, i'm gonna knock it all out. -
에라, 나도 이제 모르겠다!
Erra, i don't know anymore! -
에라, 이젠 나도 포기할래.
Era, i'm giving up now. -
에라, 힘들어서 더는 못 하겠다.
Era, i can't do this anymore. -
♔
이거 비가 금방이라도 쏟아질 기세인데?
It's about to rain.
♕ 에라, 오늘은 일찍 집에나 가세.
Ella, let's go home early today.
2. 실망감이나 분노를 나타낼 때 내는 소리.
2. 唉: 感到失望或愤怒时发出的声音。
-
에라, 망했다.
Erra, screwed. -
에라, 나쁜 놈!
Ella, you bastard! -
에라, 천하에 몹쓸 놈!
Ella, you wicked bastard! -
에라, 내 다시는 네 녀석과 말도 않겠다.
Erra, i'll never talk to you again. -
♔
오늘은 고기 좀 많이 잡았나?
Did you catch a lot of meat today?
♕ 에라, 계속 헛손질이네.
Era, you keep doing it in vain.
3. 아이들이나 아랫사람에게 비키거나 그만두라는 뜻으로 내는 소리.
3. (无对应词汇): 使孩子或晚辈让开或停止而发出的声音。
-
에라, 어서 비켜라.
Erra, get out of the way. -
에라, 이 녀석들! 썩 꺼져라.
Era, you bastards! get the fuck out of here. -
에라, 물러서지 못하겠느냐?
Erra, can't you back down? -
에라, 그런 소리는 당장 그만두어라.
Erra, stop talking like that right now. -
에라, 시끄럽게 굴지 말고 저기 가서 놀아라.
Erra, don't be so loud and go play over there.
4. 노래할 때 흥겨움이나 즐거움을 나타내는 소리.
4. (无对应词汇): 唱歌时感到愉快或快乐而发出的声音。
-
에라, 좋구나!
Era, that's great! -
에라, 신나는구나.
Era, that's exciting. -
에라, 풍악을 울려라!
Erea, sound the music! -
에라, 어깨춤이 절로 난다.
Erra, the shoulder dance is just as good.
🗣️ 发音, 活用: • 에라 (
에라)
🗣️ 에라 @ 配例
- 조금만 달라는데 그걸 못 줘? 에라, 이 치사하고 쩨쩨한 녀석아! [쩨쩨하다]
🌷 ㅇㄹ: Initial sound 에라
-
ㅇㄹ (
여러
)
: 많은 수의.
☆☆☆
冠形词
🌏 多个，许多，多种: 很多数量的。 -
ㅇㄹ (
여름
)
: 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절.
☆☆☆
名词
🌏 夏，夏天，夏季: 四季之一，介于春秋之间的季节。 -
ㅇㄹ (
어른
)
: 다 자란 사람.
☆☆☆
名词
🌏 成年人，大人: 长大成人的人。 -
ㅇㄹ (
올림
)
: 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말.
☆☆☆
名词
🌏 呈上，敬上，献上: 下级向上级送信或礼物时，作为敬上的意思写在写信或送礼物的人后面的话。 -
ㅇㄹ (
요리
)
: 음식을 만듦.
☆☆☆
名词
🌏 烹饪，烹调: 制作饮食。 -
ㅇㄹ (
우리
)
: 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
代词
🌏 我们，咱们: 说话人指代自己和听话人在内的一些人。 -
ㅇㄹ (
이름
)
: 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말.
☆☆☆
名词
🌏 名字，名称: 为了区别于他物，给动物、事物、现象等而赋予的称号。 -
ㅇㄹ (
연락
)
: 어떤 사실을 전하여 알림.
☆☆☆
名词
🌏 联络，联系: 传达告知某个事实。 -
ㅇㄹ (
오래
)
: 긴 시간 동안.
☆☆☆
副词
🌏 好久，很久: 长时间。 -
ㅇㄹ (
유리
)
: 투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질.
☆☆☆
名词
🌏 玻璃: 透明坚硬易碎的物质，被用来做窗户或镜子等。 -
ㅇㄹ (
음료
)
: 물이나 물처럼 마시는 모든 액체.
☆☆☆
名词
🌏 饮料: 水或可以像水一样喝的液体。 -
ㅇㄹ (
아래
)
: 일정한 기준보다 낮은 위치.
☆☆☆
名词
🌏 下，下面: 比一定基准低的位置。 -
ㅇㄹ (
이런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 이러한.
☆☆☆
冠形词
🌏 这样的: 状态、样子、性质等这样的。
• 叙述性格 (365) • 点餐 (132) • 媒体 (36) • 邀请与访问 (28) • 利用交通 (124) • 文化差异 (47) • 法律 (42) • 恋爱与结婚 (19) • 心理 (191) • 表达方向 (70) • 查询路线 (20) • 政治 (149) • 业余生活 (48) • 利用公共机构（邮局） (8) • 表达星期 (13) • 教育 (151) • 地理信息 (138) • 购物 (99) • 家庭活动 (57) • 讲解料理 (119) • 建筑 (43) • 体育 (88) • 居住生活 (159) • 历史 (92) • 谈论失误经验 (28) • 利用药店 (10) • 大众文化 (52) • 看电影 (105) • 学校生活 (208) • 打电话 (15)