🌟 에라

восклицание

1. 생각을 그만두거나 어떤 것을 포기할 때 내는 소리.

1. НУ И ЛАДНО! ДА НУ ЕГО!: Употребляется в случае отказа думать о чём-либо или при отказе от чего-либо.

🗣️ практические примеры:

에라, 다 때려치울 테다.
Erra, i'm gonna knock it all out.
에라, 나도 이제 모르겠다!
Erra, i don't know anymore!
에라, 이젠 나도 포기할래.
Era, i'm giving up now.
에라, 힘들어서 더는 못 하겠다.
Era, i can't do this anymore.
♔ 이거 비가 금방이라도 쏟아질 기세인데?
It's about to rain.
♕ 에라, 오늘은 일찍 집에나 가세.
Ella, let's go home early today.

2. 실망감이나 분노를 나타낼 때 내는 소리.

2. Употребляется при выражении досады, ярости.

🗣️ практические примеры:

에라, 망했다.
Erra, screwed.
에라, 나쁜 놈!
Ella, you bastard!
에라, 천하에 몹쓸 놈!
Ella, you wicked bastard!
에라, 내 다시는 네 녀석과 말도 않겠다.
Erra, i'll never talk to you again.
♔ 오늘은 고기 좀 많이 잡았나?
Did you catch a lot of meat today?
♕ 에라, 계속 헛손질이네.
Era, you keep doing it in vain.

3. 아이들이나 아랫사람에게 비키거나 그만두라는 뜻으로 내는 소리.

3. А НУ-КА; ЭЙ!: Употребляется в случае, когда просят детей или младших по возрасту или положению уступить дорогу или прекратить заниматься чем-либо.

🗣️ практические примеры:

에라, 어서 비켜라.
Erra, get out of the way.
에라, 이 녀석들! 썩 꺼져라.
Era, you bastards! get the fuck out of here.
에라, 물러서지 못하겠느냐?
Erra, can't you back down?
에라, 그런 소리는 당장 그만두어라.
Erra, stop talking like that right now.
에라, 시끄럽게 굴지 말고 저기 가서 놀아라.
Erra, don't be so loud and go play over there.

4. 노래할 때 흥겨움이나 즐거움을 나타내는 소리.

4. АХ!: Употребляется для выражения радости, удовольствия при пении песен.

🗣️ практические примеры:

에라, 좋구나!
Era, that's great!
에라, 신나는구나.
Era, that's exciting.
에라, 풍악을 울려라!
Erea, sound the music!
에라, 어깨춤이 절로 난다.
Erra, the shoulder dance is just as good.

🗣️ произношение, склонение: • 에라 (에라)

🗣️ 에라 @ практические примеры

조금만 달라는데 그걸 못 줘? 에라, 이 치사하고 쩨쩨한 녀석아! [쩨쩨하다]

🌷 ㅇㄹ: Initial sound 에라

ㅇㄹ ( 여러 ) : 많은 수의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 МНОГО; НЕСКОЛЬКО: В большом количестве.
ㅇㄹ ( 여름 ) : 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЛЕТО: Жаркий сезон, являющийся одним из четырёх времён года, которое следует за весной и перед осенью.
ㅇㄹ ( 어른 ) : 다 자란 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВЗРОСЛЫЙ ЧЕЛОВЕК: Человек, который уже вырос.
ㅇㄹ ( 올림 ) : 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말. ☆☆☆ имя существительное
🌏 Слово, которое пишется после имени отправителя, когда письмо или подарок отправляется человеку, старшему по чину или возрасту.
ㅇㄹ ( 요리 ) : 음식을 만듦. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ: Приготовление блюда.
ㅇㄹ ( 우리 ) : 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 МЫ; НАШ: Слово, указывающее на несколько человек, включая говорящего и собеседника.
ㅇㄹ ( 이름 ) : 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НАЗВАНИЕ: Слово, которое употребляется совместно со словом, обозначающим животных, вещи, явления и т.п., что необходимо для различения от других подобных подвидов.
ㅇㄹ ( 연락 ) : 어떤 사실을 전하여 알림. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СВЯЗЬ; КОНТАКТ: Передача сообщений, новостей другому.
ㅇㄹ ( 오래 ) : 긴 시간 동안. ☆☆☆ наречие
🌏 В ТЕЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ; В ТЕЧЕНИЕ ДОЛГОГО СРОКА; ДОЛГОВРЕМЕННО; ДОЛГО: В течение большого промежутка времени.
ㅇㄹ ( 유리 ) : 투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СТЕКЛО: Хорошо бьющееся, твёрдое, прозрачное вещество, используемое в окнах или зеркалах.
ㅇㄹ ( 음료 ) : 물이나 물처럼 마시는 모든 액체. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НАПИТОК; ПИТЬЁ: Вода или другая подобная жидкость для питья.
ㅇㄹ ( 아래 ) : 일정한 기준보다 낮은 위치. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НИЗ; СНИЗУ; ВНИЗУ; ПОД (ЧЕМ-ЛИБО); ЗА (ЧЕМ-ЛИБО): Местоположение ниже установленного стандарта.
ㅇㄹ ( 이런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 이러한. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ТАКОЙ; ЭТАКИЙ; ТАКОЙ ЖЕ: Подобный (о состоянии, виде, характере и т.п.).

💕Start 에라 🌾End

Start 에

에 End

Start 라

라 End

📚 категория

• Любовь и брак (28) • Повседневная жизнь (11) • Массовая культура (52) • Выходные и отпуск (47) • Обсуждение ошибок (28) • Любовь и свадьба (19) • В аптеке (10) • В школе (208) • Архитектура (43) • В общественной организации (почта) (8) • Проблемы экологии (226) • Объяснение дня недели (13) • Наука и техника (91) • Семейные праздники (2) • Поиск дороги (20) • Просмотр фильма (105) • Объяснение времени (82) • Объяснение даты (59) • Хобби (103) • Характер (365) • Образование (151) • Представление (семьи) (41) • Одежда (110) • Внешний вид (97) • Философия, мораль (86) • Информация о блюде (119) • СМИ (47) • Религии (43) • Человеческие отношения (52) • Семейные мероприятия (57)