🌟 에라

восклицание  

1. 생각을 그만두거나 어떤 것을 포기할 때 내는 소리.

1. НУ И ЛАДНО! ДА НУ ЕГО!: Употребляется в случае отказа думать о чём-либо или при отказе от чего-либо.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 에라, 다 때려치울 테다.
    Erra, i'm gonna knock it all out.
  • Google translate 에라, 나도 이제 모르겠다!
    Erra, i don't know anymore!
  • Google translate 에라, 이젠 나도 포기할래.
    Era, i'm giving up now.
  • Google translate 에라, 힘들어서 더는 못 하겠다.
    Era, i can't do this anymore.
  • Google translate 이거 비가 금방이라도 쏟아질 기세인데?
    It's about to rain.
    Google translate 에라, 오늘은 일찍 집에나 가세.
    Ella, let's go home early today.

에라: oh well,えい,peuh!, ah! oh!,¡bueno!, ¡bien!,يا إلهي,за за, яршиг,thôi!,เฮ้ย, เฮ้อ, โอ้ย,Hah!, Huh!, Hei!,ну и ладно! да ну его!,罢了,

2. 실망감이나 분노를 나타낼 때 내는 소리.

2. Употребляется при выражении досады, ярости.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 에라, 망했다.
    Erra, screwed.
  • Google translate 에라, 나쁜 놈!
    Ella, you bastard!
  • Google translate 에라, 천하에 몹쓸 놈!
    Ella, you wicked bastard!
  • Google translate 에라, 내 다시는 네 녀석과 말도 않겠다.
    Erra, i'll never talk to you again.
  • Google translate 오늘은 고기 좀 많이 잡았나?
    Did you catch a lot of meat today?
    Google translate 에라, 계속 헛손질이네.
    Era, you keep doing it in vain.

3. 아이들이나 아랫사람에게 비키거나 그만두라는 뜻으로 내는 소리.

3. А НУ-КА; ЭЙ!: Употребляется в случае, когда просят детей или младших по возрасту или положению уступить дорогу или прекратить заниматься чем-либо.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 에라, 어서 비켜라.
    Erra, get out of the way.
  • Google translate 에라, 이 녀석들! 썩 꺼져라.
    Era, you bastards! get the fuck out of here.
  • Google translate 에라, 물러서지 못하겠느냐?
    Erra, can't you back down?
  • Google translate 에라, 그런 소리는 당장 그만두어라.
    Erra, stop talking like that right now.
  • Google translate 에라, 시끄럽게 굴지 말고 저기 가서 놀아라.
    Erra, don't be so loud and go play over there.

4. 노래할 때 흥겨움이나 즐거움을 나타내는 소리.

4. АХ!: Употребляется для выражения радости, удовольствия при пении песен.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 에라, 좋구나!
    Era, that's great!
  • Google translate 에라, 신나는구나.
    Era, that's exciting.
  • Google translate 에라, 풍악을 울려라!
    Erea, sound the music!
  • Google translate 에라, 어깨춤이 절로 난다.
    Erra, the shoulder dance is just as good.

🗣️ произношение, склонение: 에라 (에라)

🗣️ 에라 @ практические примеры

Start

End

Start

End


В школе (208) В общественной организации (миграционная служба) (2) В общественной организации (8) Объяснение даты (59) Звонок по телефону (15) Искусство (23) Эмоции, настроение (41) Образование (151) Извинение (7) В аптеке (10) Покупка товаров (99) Спорт (88) Человеческие отношения (52) Массовая культура (52) Философия, мораль (86) Семейные мероприятия (57) Выходные и отпуск (47) Работа по дому (48) СМИ (47) Приветствие (17) Хобби (103) Внешний вид (97) Информация о блюде (119) В общественной организации (59) Спектакль и зрители (8) Путешествие (98) Общественные проблемы (67) Разница культур (47) Просмотр фильма (105) Личные данные, информация (46)