🌟 여과하다 (濾過 하다)
动词
1. 액체 속에 들어 있는 알갱이나 가라앉은 물질을 걸러 내다.
1. 过滤: 将液体中的颗粒或沉淀下的物质筛出来。
-
여과하는 장치.
Filtering device. -
여과한 물.
Filtered water. -
여과하여 내보내다.
Filter out. -
물질을 여과하다.
Filter matter. -
알갱이를 여과하다.
Filter the grains. -
폐수를 여과하다.
Filter waste water. -
이 장비는 폐수를 여과하는 능력이 뛰어나다.
This equipment has excellent ability to filter waste water. -
정수기는 수돗물의 이물질을 여과해서 깨끗한 물을 마실 수 있게 해 준다.
The water purifier filters out foreign substances in tap water so that you can drink clean water. -
♔
이렇게 더러운 물질이 섞인 액체는 사용할 수 없습니다.
You can't use a liquid with this dirty substance.
♕ 네, 다음부터는 깨끗하게 여과해 놓은 것을 사용하겠습니다.
Yeah, next time i'll use a clean filter.
2. (비유적으로) 주로 부정적인 요소를 걸러 내다.
2. 过滤: (喻义)主要指将否定性的要素筛出来。
-
내용을 여과하다.
Filter the contents. -
이야기를 여과하다.
Filter a story. -
장면을 여과하다.
Filter the scene. -
여과해서 말하다.
Say by filtration. -
여과해서 전하다.
Filter and transmit. -
민준이는 말이 워낙 거칠어서 욕은 여과해서 들어야 한다.
Min-joon is so rough-spoken that you have to filter out curses. -
일부 프로그램에서 선정적인 장면을 여과하지 않고 그대로 방송에 내보냈다.
Some programs have aired sensational scenes without filtering them. -
♔
지금 들은 말을 그대로 전달해도 괜찮을까요?
Do you mind if i tell you exactly what i just heard?
♕ 글쎄요, 안 좋은 얘기는 조금 여과하는 게 좋겠어요.
Well, we'd better filter out some bad stories.
🗣️ 发音, 活用: • 여과하다 (
여ː과하다)
📚 派生词: • 여과(濾過): 액체 속에 들어 있는 알갱이나 가라앉은 물질을 걸러 내는 일., (비유적으…
🌷 ㅇㄱㅎㄷ: Initial sound 여과하다
-
ㅇㄱㅎㄷ (
용감하다
)
: 용기가 있고 씩씩하다.
☆☆
形容词
🌏 勇敢: 有勇气而朝气蓬勃。 -
ㅇㄱㅎㄷ (
위급하다
)
: 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다.
☆
形容词
🌏 危急: 某事或状态十分危险急迫。 -
ㅇㄱㅎㄷ (
완곡하다
)
: 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다.
☆
形容词
🌏 委婉: 为了不伤到对方的心情而温和地说话。
• 恋爱与结婚 (19) • 旅游 (98) • 人际关系 (52) • 哲学，伦理 (86) • 介绍（家属） (41) • 爱情和婚姻 (28) • 周末与假期 (47) • 介绍（自己） (52) • 利用交通 (124) • 文化差异 (47) • 健康 (155) • 点餐 (132) • 看电影 (105) • 法律 (42) • 社会问题 (67) • 政治 (149) • 语言 (160) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 文化比较 (78) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 谈论失误经验 (28) • 查询路线 (20) • 宗教 (43) • 体育 (88) • 教育 (151) • 购物 (99) • 约定 (4) • 天气与季节 (101) • 利用公共机构 (59) • 叙述外貌 (97)