🌟 여과하다 (濾過 하다)

Үйл үг

1. 액체 속에 들어 있는 알갱이나 가라앉은 물질을 걸러 내다.

1. ТУНГААХ, ШҮҮЖ ЦЭВЭРЛЭХ, ШҮҮХ: шингэн зүйл дотор байгаа нитгэл болон тунасан зүйлийг шүүж гаргах.

🗣️ Жишээ:

여과하는 장치.
Filtering device.
여과한 물.
Filtered water.
여과하여 내보내다.
Filter out.
물질을 여과하다.
Filter matter.
알갱이를 여과하다.
Filter the grains.
폐수를 여과하다.
Filter waste water.
이 장비는 폐수를 여과하는 능력이 뛰어나다.
This equipment has excellent ability to filter waste water.
정수기는 수돗물의 이물질을 여과해서 깨끗한 물을 마실 수 있게 해 준다.
The water purifier filters out foreign substances in tap water so that you can drink clean water.
♔ 이렇게 더러운 물질이 섞인 액체는 사용할 수 없습니다.
You can't use a liquid with this dirty substance.
♕ 네, 다음부터는 깨끗하게 여과해 놓은 것을 사용하겠습니다.
Yeah, next time i'll use a clean filter.

2. (비유적으로) 주로 부정적인 요소를 걸러 내다.

2. ЯЛГАЖ САЛГАХ, ТУНГААХ: (зүйрл.) ихэвчлэн зохисгүй, зүй бус элементийг ялгаж гаргах.

🗣️ Жишээ:

내용을 여과하다.
Filter the contents.
이야기를 여과하다.
Filter a story.
장면을 여과하다.
Filter the scene.
여과해서 말하다.
Say by filtration.
여과해서 전하다.
Filter and transmit.
민준이는 말이 워낙 거칠어서 욕은 여과해서 들어야 한다.
Min-joon is so rough-spoken that you have to filter out curses.
일부 프로그램에서 선정적인 장면을 여과하지 않고 그대로 방송에 내보냈다.
Some programs have aired sensational scenes without filtering them.
♔ 지금 들은 말을 그대로 전달해도 괜찮을까요?
Do you mind if i tell you exactly what i just heard?
♕ 글쎄요, 안 좋은 얘기는 조금 여과하는 게 좋겠어요.
Well, we'd better filter out some bad stories.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 여과하다 (여ː과하다)
📚 Үүсмэл үг: • 여과(濾過): 액체 속에 들어 있는 알갱이나 가라앉은 물질을 걸러 내는 일., (비유적으…

🌷 ㅇㄱㅎㄷ: Initial sound 여과하다

ㅇㄱㅎㄷ ( 용감하다 ) : 용기가 있고 씩씩하다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЭР ЗОРИГТОЙ, ЭРЭЛХЭГ: зоригтой бөгөөд эрэлхэг байх.
ㅇㄱㅎㄷ ( 위급하다 ) : 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ОНЦ ЯАРАЛТАЙ БАЙХ, АМЬ ӨРССӨН МӨЧ ТУЛГАРАХ, АЮУЛТАЙ БАЙХ, ЭГЗЭГТЭЙ БАЙХ: ямар нэгэн ажил юмуу байдал нь ихэд аюултай бөгөөд яаралтай байх.
ㅇㄱㅎㄷ ( 완곡하다 ) : 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЭЕРҮҮЛЭХ, ЗӨӨЛРҮҮЛЭХ: сонсож буй хүний сэтгэл санааг тавгүйтүүлэхгүй ярьж буй өнгө аяс зөөлөн байх.

💕Start 여과하다 🌾End

Start 여

여 End

Start 과

과 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• улс төр (149) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хоол захиалах (132) • уучлал хүсэх (7) • соёлын ялгаа (47) • солонгос дахь амьдрал (16) • болзоо тавих (4) • олон нийтийн соёл (82) • зам хайх (20) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • аялал (98) • эрүүл мэнд (155) • шашин (43) • цаг агаар, улирал (101) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хэл (160) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • гадаад төрх (121) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хүн хоорондын харилцаа (255)