🔍 Search: ШҮҮХ

• 법정 (法廷/法庭) ☆ Нэр үг
  • 1 법원이 절차에 따라 소송을 조사하고 처리하여 재판하는 곳.
    1 ШҮҮХ: шүүх шат дамжлагын дагуу нэхэмжлэлийг нарийвчлан судалж, шийдвэрлэдэг газар.
• 법원 (法院) ☆☆ Нэр үг
  • 1 재판을 하는 국가 기관.
    1 ШҮҮХ: шүүн таслах үйл ажиллагаа явуулдаг улсын байгууллага.
• 재판하다 (裁判 하다) Үйл үг
  • 1 법원에서 법적으로 문제가 되는 사건에 대하여 법률에 따라 판단하다.
    1 ШҮҮХ: шүүхээс хуулийн дагуу асуудалтай гэж үзсэн хэргийн талаар хууль журмын дагуу дүгнэх.
• 재판 (裁判) ☆☆ Нэр үг
  • 1 법원에서 법적으로 문제가 되는 사건에 대하여 법률에 따라 판단하는 일.
    1 ШҮҮХ: хуульд, хуулийн хамааралтай хэргийн учрыг хуулийн дагуу байцаан шийтгэх.
• 사법권 (司法權) Нэр үг
  • 1 법에 근거하여 사건을 재판하고 법적 조치를 취할 수 있는 국가의 권한.
    1 ШҮҮХ ЭРХ: хуульд үндэслэн хэрэг явдлыг шийдвэрлэж, хуулийн арга хэмжээ авдаг төрийн эрх.
• 밭치다 Үйл үг
  • 1 건더기가 섞인 액체를 체 등으로 걸러 액체만 받아 내다.
    1 ШҮҮХ: шингэн зүйл бүхий юмнаас тусгай хэрэгслээр хэрэгтэйгээ ялган авах
  • 2 구멍이 뚫린 물건 위에 국수나 채소 등을 올려놓아 물기를 빼다.
    2 ШҮҮХ: торорхог саваар гоймон, ногоо зэргийн чанасан усыг нь гоожуулан ялган авах
• 거르다 ☆ Үйл үг
  • 1 체나 거름종이 등으로 찌꺼기나 건더기가 있는 액체에서 순수한 물만 받아 내다.
    1 ШҮҮХ: юмны хог буртгийг шүүрдэн тунгааж, шингэн шүүсийг нь шүүрүүлэн гаргах.
  • 2 불필요한 내용을 빼고 핵심만 골라 뽑아내다.
    2 ШҮҮХ: хэрэггүй агуулгыг нь хасан гол агуулгыг нь сонгон авах.
• 대법정 (大法廷) Нэр үг
  • 1 다른 재판에서 결론이 나지 않았거나 중요한 사건을 판결하는 대법원의 재판 기관.
    1 ДЭЭД ШҮҮХ: Өөр шүүх хурлаас шийдвэр гарахгүй байхад болон чухал хэргийг шүүдэг дээд шүүхийн байгууллага
• 대법원 (大法院) Нэр үг
  • 1 아래 법원에서 올라온 재판에 대하여 마지막으로 판결을 내리는 최고 법원.
    1 ДЭЭД ШҮҮХ: доод шатны шүүхээс уламжилсан шүүх ажлыг эцэслэн шийддэг хамгийн дээд шүүх байгууллага.
• 고등 법원 (高等法院) None
  • 1 지방 법원의 위이고 대법원의 아래인 중급 법원.
    1 ХОТЫН ШҮҮХ: бүс нутгийн болон ерөнхий шүүхийн доодох дундаж хэмжээний шүүх.
• 기소하다 (起訴 하다) Үйл үг
  • 1 검사가 특정한 형사 사건에 대하여 법원에 심판을 요청하다.
    1 ЯЛЛАХ, ШҮҮХ: прокурор ямар эрүүгийн хэргийн талаар шүүхээр ял оноох хүсэлт гаргах.
• 공소 (公訴) Нэр үг
  • 1 검사가 법원에 형사 사건의 재판을 청구함.
    1 ШҮҮХЭД ӨГӨХ: прокурор эрүүгийн хэргийг шүүхэд шилжүүлэх явдал.
• 심사하다 (審査 하다) Үйл үг
  • 1 잘하고 못한 것을 가리기 위해 자세히 살피다.
    1 ШАЛГАХ, ШҮҮХ: сайн, муу хийснийг ялгаж салгахын тулд сайтар ажиглах.
• 치다 Үйл үг
  • 1 가루 등을 체로 흔들어서 곱게 만들다.
    1 ШҮҮХ, ШИГШИХ: нунтаг юмыг шигшүүрээр шигшин нарийн ширхэгтэй болгох.
• 사법부 (司法府) ☆ Нэр үг
  • 1 사건에 법을 적용해 잘잘못을 따지는 권한을 가진 대법원 및 대법원이 관리하는 모든 기관.
    1 ШҮҮХ ЗАСАГЛАЛ: хэрэг явдлын зөв бурууг хуулийн дагуу ялган салгах эрх бүхий дээд шүүх буюу дээд шүүхийн харьяа бүх байгууллага.
• 가정 법원 (家庭法院) None
  • 1 이혼, 재산 문제 등 가정에서 일어나는 사건과 19세 미만의 소년이 저지른 범죄에 관한 사건을 담당하는 법원.
    1 ГЭР БҮЛИЙН ШҮҮХ: гэр бүл салалт, эд хөрөнгийн асуудал зэрэг гэр бүлийн хүрээнд үүсэх хэрэг явдал болон 19-с доош насны хүүхдийн үйлдсэн гэмт хэргийн тухай асуудлыг хариуцах шүүх.
• 판결문 (判決文) Нэр үг
  • 1 법원이 내린 판결의 내용과 이유 등을 적은 문서.
    1 ШҮҮХИЙН ШИЙДВЭР: шүүхээс гаргасан шийдвэрийн агуулга, учир шалтгааныг бичсэн бичиг.
• 공소하다 (公訴 하다) Үйл үг
  • 1 검사가 법원에 형사 사건의 재판을 청구하다.
    1 ШҮҮХЭД ШИЛЖҮҮЛЭХ: мөрдөн байцаагч гэмт хэргийг шүүхэд шилжүүлэх.
• 사법 기관 (司法機關) None
  • 1 법에 근거하여 사건을 재판하고 법적 조치를 취할 수 있는 권한을 행사하는 국가 기관.
    1 ШҮҮХ БАЙГУУЛЛАГА: хуульд үндэслэн хэрэг явдлыг шийдвэрлэж, хуулийн арга хэмжээ авах эрх бүхий төрийн байгууллага.
• 대법원장 (大法院長) Нэр үг
  • 1 대법원에서 가장 높은 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1 ДЭЭД ШҮҮХИЙН ДАРГА: дээд шүүхийн хамгийн өндөр албан тушаал, мөн тийм албан тушаалын хүн.

• 변호 (辯護) ☆ Нэр үг
  • 1. 다른 사람을 위해 감싸고 변명함.
    1. ӨМГӨӨЛӨЛ, ХАМГААЛАЛТ: бусдыг өмөөрч тайлбар тавих явдал.
  • 2. 법률에서, 재판을 할 때 변호인이 피고인의 편에 서서 말하는 일.
    2. ӨМГӨӨЛӨЛ, ХАМГААЛАЛТ: шүүх хурлын үеэр өмгөөлж буй хүн хэрэгтний талд зогсож ярих явдал.
• 구인 (拘引) Нэр үг
  • 1. 법원에서 신문하기 위하여 피고인이나 증인, 사건에 관계된 사람 등을 강제로 끌고 감.
    1. ЗАРЛАН ДУУДАХ: шүүх байгууллагаас байцаахын тулд шүүгчдэгч болон гэрч, уг хэрэгтэй холбоотой хүмүүс зэргийг албадан дагуулж явах явдал.
• 기각되다 (棄却 되다) Үйл үг
  • 1. 법원이 법적으로 내어진 문제나 안건 등이 이유가 없다고 판단되어 받아들이지 않기로 결정되다.
    1. ХЭРГИЙГ БУЦААХ, ӨРГӨДӨЛ БУЦААГДАХ: шүүхэд, хуулиар шийдвэрлэх асуудал ба хэлэлцүүлэг шаардлагагүй гэж тооцогдон хэлэлцэхгүйгээр шийдвэрлэгдэх.
• 상고 (上告) Нэр үг
  • 1. 법원의 첫 판결을 따르지 않고 두 번째로 판결을 받은 다음, 그 역시 따를 수 없어 상급 법원에 다시 판결해 줄 것을 신청함.
    1. ДЭЭД ШҮҮХЭД ХАНДАХ, ДЭЭД ШҮҮХЭД ДАВЖ ЗААЛДАХ: анхан шатны шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрөлгүй хоёр дахь удаагийн шийдвэр гарсны дараа, түүнийг ч бас дагалгүй дээд шүүхэд даван заалдах явдал.
• 민사 재판 (民事裁判) None
  • 1. 개인의 권리나 이익 문제로 인한 다툼을 해결하고 조정하기 위해 법원에서 하는 재판.
    1. ИРГЭНИЙ ХЭРГИЙН ШҮҮХ: хувь хүний эрх ашиг, ашиг орлогын асуудлаас үүссэн хэрүүл маргааныг шийдвэрлэж зохицуулахын тулд хууль шүүхийн байгууллагад явагддаг шүүлт .
• 원고 (原告) ☆ Нэр үг
  • 1. 법원에 재판을 신청한 사람.
    1. НЭХЭМЖЛЭГЧ, ГОМДОЛ ГАРГАГЧ: шүүхэд өргөдөл гаргагч хүн.
• 항소하다 (抗訴 하다) Үйл үг
  • 1. 민사나 형사 소송에서 판결을 받아들이지 않고 다시 재판할 것을 요구하다.
    1. ДАВЖ ЗААЛДАХ: иргэний хэрэг ба эрүүгийн хэргийн шүүхийн шийдвэрийг хүлээн авахгүй, дахин шийдвэрлэхийг шаардах.
• 출두 (出頭) Нэр үг
  • 1. 조사 등을 받기 위해 경찰서나 법원 등에 직접 나감.
    1. БИЕЭР ОЧИХ: байцаалт зэргийг өгөхийн тулд цагдаагийн газар, шүүх зэрэг газар өөрийн биеэр очих явдал.
• 출두시키다 (出頭 시키다) Үйл үг
  • 1. 조사 등을 받게 하기 위해 경찰서나 법원 등에 직접 나가게 하다.
    1. БИЕЭР ОЧУУЛАХ, БИЕЭР ИРҮҮЛЭХ: байцаалт өгөхийн тулд цагдаагийн газар, шүүх зэрэг газар өөрийн биеэр очуулах.
• 출두하다 (出頭 하다) Үйл үг
  • 1. 조사 등을 받기 위해 경찰서나 법원 등에 직접 나가다.
    1. БИЕЭР ОЧИХ: байцаалт зэргийг өгөхийн тулд цагдаагийн газар, шүүх зэрэг газар өөрийн биеэр очих.
• 합의제 (合議制) Нэр үг
  • 1. 행정 기관의 의사를 여러 구성원이 합의하여 결정하는 제도.
    1. засаг захиргааны байгууллагын санал бодлыг олон гишүүн хамтран зөвлөж шийдвэрлэдэг тогтолцоо.
  • 2. 재판 사건을 세 명 이상의 법관으로 구성된 재판 기관에 의해 재판하는 제도.
    2. шүүх хэргийг гурваас дээш шүүгчийн бүрэлдэхүүнтэй шүүхийн байгууллага шүүдэг тогтолцоо.
• 법관 (法官) Нэр үг
  • 1. 법원에 소속되어 각종 사건이나 소송을 법에 따라 해결하거나 조정하는 권한을 가진 사람.
    1. ШҮҮГЧ: шүүхийн байгууллагад харьяалагдаж төрөл бүрийн хэрэг буюу нэхэмжлэлийг хуулийн дагуу шийдвэрлэн зохицуулах эрх мэдэл бүхий хүн.
• 송치하다 (送致 하다) Үйл үг
  • 1. 수사 기관에서 어떤 사건의 피의자와 관련 서류를 검찰이나 상급 기관에 보내다.
    1. ХЭРГИЙГ ШИЛЖҮҮЛЭХ, ХҮРГЭХ, ЯВУУЛАХ: мөрдөн шалгах байгууллагаас ямар нэгэн хэрэг явдлын хохирогчтой холбогдох материалыг шүүх прокурор, дээд шатны байгууллагад илгээх.
• 변론 (辯論) Нэр үг
  • 1. 피고를 변호하기 위하여 피고 자신이나 변호인이 법정에서 말함. 또는 그런 말.
    1. ӨМГӨӨЛӨЛ: хэрэгт холбогдогчийг өмгөөлж холбогдогч этгээд өөрөө юмуу өмгөөлөгч шүүхэд хандан үг хэлэх явдал. мөн тийм үг.
• 언도하다 (言渡 하다) Үйл үг
  • 1. 법정에서 재판장이 판결을 알리다.
    1. ЯЛЫН ТОГТООЛ УНШИХ, ШИЙДВЭРЛЭХ: шүүхээс шүүх хурлын дарга шүүхийн шийдвэрийг мэдэгдэх.
• 파기 (破棄) Нэр үг
  • 1. 깨뜨리거나 찢어서 내버림.
    1. УСТГАХ, УРЖ ТАСДАХ: хагалах юмуу урж хаях явдал.
  • 2. 계약, 조약, 약속 등을 깨뜨려 버림.
    2. ЦУЦЛАХ: гэрээ, хэлэлцээр, амлалт зэргийг зөрчих явдал.
  • 3. 소송에서 원심의 판결을 취소하는 일.
    3. ШҮҮХИЙН ШИЙДВЭРИЙГ ХҮЧИНГҮЙ БОЛГОХ: нэхэмжлэл зарганд анхан шатны шүүхийн шийдвэрийг цуцлах үйл.
• 오심 (誤審) Нэр үг
  • 1. 잘못 심판함. 또는 그런 심판.
    1. БУРУУ ШҮҮЛТ, БУРУУ ДҮГНЭЛТ: буруу шүүх. мөн тийм шүүлт.
• 회부 (回附) Нэр үг
  • 1. 어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나 넘김.
    1. БУЦААН ШИЛЖҮҮЛЭЛТ: ямар нэгэн асуудал, бичиг баримт, хэрэг явдал зэргийг холбогдох байгууллага болон хурал, шүүх хурал зэрэгт буцааж илгээх буюу шилжүүлэх явдал.
• 주권 국가 (主權國家) None
  • 1. 다른 나라의 간섭 없이 독립적으로 국가의 의사나 정책을 결정할 수 있는 나라.
    1. ТУСГААР УЛС: өөр улс орны хөндлөнгийн оролцоогүйгээр бие даан улс орныхоо зорилго болон бодлогыг шийдвэрлэж чадах улс.
  • 2. 어떤 사건에 대하여 통치권, 특히 재판권을 갖는 나라.
    2. ТУСГАЙ ЭРХТ УЛС: ямар нэгэн хэргийн талаарх захирах эрх, ялангуяа шүүх эрх мэдэлтэй улс орон.
• 항고 (抗告) Нэр үг
  • 1. 법원의 결정이나 명령을 따르지 않고, 다시 재판을 요구하는 일. 또는 그런 절차.
    1. ДАВЖ ЗААЛДАХ: шүүхийн шийдвэр болон тушаалыг дагахгүй, дахин шүүх хурал хийхийг шаардах явдал. мөн тэр явц.