🌟 여과하다 (濾過 하다)
Động từ
1. 액체 속에 들어 있는 알갱이나 가라앉은 물질을 걸러 내다.
1. LỌC: Loại bỏ hạt hay vật chất bị lắng xuống có trong chất lỏng.
-
여과하는 장치.
Filtering device. -
여과한 물.
Filtered water. -
여과하여 내보내다.
Filter out. -
물질을 여과하다.
Filter matter. -
알갱이를 여과하다.
Filter the grains. -
폐수를 여과하다.
Filter waste water. -
이 장비는 폐수를 여과하는 능력이 뛰어나다.
This equipment has excellent ability to filter waste water. -
정수기는 수돗물의 이물질을 여과해서 깨끗한 물을 마실 수 있게 해 준다.
The water purifier filters out foreign substances in tap water so that you can drink clean water. -
♔
이렇게 더러운 물질이 섞인 액체는 사용할 수 없습니다.
You can't use a liquid with this dirty substance.
♕
네, 다음부터는 깨끗하게 여과해 놓은 것을 사용하겠습니다.
Yeah, next time i'll use a clean filter.
2. (비유적으로) 주로 부정적인 요소를 걸러 내다.
-
내용을 여과하다.
Filter the contents. -
이야기를 여과하다.
Filter a story. -
장면을 여과하다.
Filter the scene. -
여과해서 말하다.
Say by filtration. -
여과해서 전하다.
Filter and transmit. -
민준이는 말이 워낙 거칠어서 욕은 여과해서 들어야 한다.
Min-joon is so rough-spoken that you have to filter out curses. -
일부 프로그램에서 선정적인 장면을 여과하지 않고 그대로 방송에 내보냈다.
Some programs have aired sensational scenes without filtering them. -
♔
지금 들은 말을 그대로 전달해도 괜찮을까요?
Do you mind if i tell you exactly what i just heard?
♕
글쎄요, 안 좋은 얘기는 조금 여과하는 게 좋겠어요.
Well, we'd better filter out some bad stories.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 여과하다 (
여ː과하다)
📚 Từ phái sinh: • 여과(濾過): 액체 속에 들어 있는 알갱이나 가라앉은 물질을 걸러 내는 일., (비유적으…
🌷 ㅇㄱㅎㄷ: Initial sound 여과하다
-
ㅇㄱㅎㄷ (
용감하다
)
: 용기가 있고 씩씩하다.
☆☆
Tính từ
🌏 DŨNG CẢM, CAN ĐẢM: Mạnh mẽ và có dũng khí. -
ㅇㄱㅎㄷ (
위급하다
)
: 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다.
☆
Tính từ
🌏 NGUY CẤP , CẤP BÁCH: Một việc hay trạng thái rất gấp và nguy hiểm. -
ㅇㄱㅎㄷ (
완곡하다
)
: 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다.
☆
Tính từ
🌏 KHÉO LÉO, TRÁNH NÓI THẲNG: Cách nói mềm mỏng để cho người nghe không khó chịu.
• Thời tiết và mùa (101) • Thể thao (88) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Khí hậu (53) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả tính cách (365) • Cách nói ngày tháng (59) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Hẹn (4) • Luật (42) • Xem phim (105) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nghệ thuật (76) • Chế độ xã hội (81) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tìm đường (20) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Mối quan hệ con người (255) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sức khỏe (155) • Việc nhà (48) • Sở thích (103) • Diễn tả trang phục (110) • Ngôn luận (36) • Giải thích món ăn (119)
