🌟 여과하다 (濾過 하다)
глагол
1. 액체 속에 들어 있는 알갱이나 가라앉은 물질을 걸러 내다.
1. ФИЛЬТРОВАТЬ: Очищать жидкость от твёрдых частиц или осадочного вещества, содержащегося в ней.
-
여과하는 장치.
Filtering device. -
여과한 물.
Filtered water. -
여과하여 내보내다.
Filter out. -
물질을 여과하다.
Filter matter. -
알갱이를 여과하다.
Filter the grains. -
폐수를 여과하다.
Filter waste water. -
이 장비는 폐수를 여과하는 능력이 뛰어나다.
This equipment has excellent ability to filter waste water. -
정수기는 수돗물의 이물질을 여과해서 깨끗한 물을 마실 수 있게 해 준다.
The water purifier filters out foreign substances in tap water so that you can drink clean water. -
♔
이렇게 더러운 물질이 섞인 액체는 사용할 수 없습니다.
You can't use a liquid with this dirty substance.
♕ 네, 다음부터는 깨끗하게 여과해 놓은 것을 사용하겠습니다.
Yeah, next time i'll use a clean filter.
2. (비유적으로) 주로 부정적인 요소를 걸러 내다.
2. ФИЛЬТРОВАТЬ: (перен.) Подвергать проверке, отбору основные отрицательные элементы, факторы.
-
내용을 여과하다.
Filter the contents. -
이야기를 여과하다.
Filter a story. -
장면을 여과하다.
Filter the scene. -
여과해서 말하다.
Say by filtration. -
여과해서 전하다.
Filter and transmit. -
민준이는 말이 워낙 거칠어서 욕은 여과해서 들어야 한다.
Min-joon is so rough-spoken that you have to filter out curses. -
일부 프로그램에서 선정적인 장면을 여과하지 않고 그대로 방송에 내보냈다.
Some programs have aired sensational scenes without filtering them. -
♔
지금 들은 말을 그대로 전달해도 괜찮을까요?
Do you mind if i tell you exactly what i just heard?
♕ 글쎄요, 안 좋은 얘기는 조금 여과하는 게 좋겠어요.
Well, we'd better filter out some bad stories.
🗣️ произношение, склонение: • 여과하다 (
여ː과하다)
📚 производное слово: • 여과(濾過): 액체 속에 들어 있는 알갱이나 가라앉은 물질을 걸러 내는 일., (비유적으…
🌷 ㅇㄱㅎㄷ: Initial sound 여과하다
-
ㅇㄱㅎㄷ (
용감하다
)
: 용기가 있고 씩씩하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ОТВАЖНЫЙ; СМЕЛЫЙ; ДОБЛЕСТНЫЙ: Смелый и мужественный. -
ㅇㄱㅎㄷ (
위급하다
)
: 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다.
☆
имя прилагательное
🌏 КРИТИЧЕСКИЙ; БЕДСТВЕННЫЙ; ЭКСТРЕННЫЙ; ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ: Очень опасный и срочный (о каком-либо происшествии, положении). -
ㅇㄱㅎㄷ (
완곡하다
)
: 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다.
☆
имя прилагательное
🌏 Говорить мягко, нежно, чтобы не испортить настроение слущающего.
• В общественной организации (8) • Повседневная жизнь (11) • Религии (43) • Путешествие (98) • Просмотр фильма (105) • Информация о блюде (119) • Искусство (23) • Личные данные, информация (46) • Любовь и свадьба (19) • Архитектура (43) • Любовь и брак (28) • История (92) • Языки (160) • Приветствие (17) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Искусство (76) • Характер (365) • Закон (42) • Одежда (110) • Политика (149) • Поиск дороги (20) • Хобби (103) • Представление (самого себя) (52) • Досуг (48) • Профессия и карьера (130) • Здоровье (155) • Работа (197) • В общественной организации (59) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Извинение (7)