🌟 저희

☆☆☆   代词  

1. 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.

1. 我们: 说话人指代自己在内的一些人。用于比自己身份地位高的人。

🗣️ 配例:
  • 저희 가게.
    Our store.
  • 저희 가족.
    My family.
  • 저희 내외.
    My wife and i.
  • 저희 단체.
    Our group.
  • 저희 반.
    My class.
  • 저희 집.
    My house.
  • 저희 학교.
    My school.
  • 저희 회사.
    Our company.
  • 형님 덕분에 저희 가족들이 한 달 동안 편히 쉴 수 있었습니다.
    Thanks to you, my family was able to relax for a month.
  • 저희 때문에 선생님 댁에 폐가 되는 것은 아닌지 모르겠습니다.
    I hope we're not causing trouble to your house.
  • 오느라 고생이 많았어요. 어서들 드세요.
    Good job coming. come on, everyone.
    모처럼 휴일인데 저희 때문에 쉬지도 못하셨죠.
    It's been a long time since you've had a holiday and you haven't been able to take a break.
参考词 우리: 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말., …

2. 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기와 관련된 것을 친근하게 나타낼 때 쓰는 말.

2. 我们: 说话人亲切地指代与自己有关的一些对象。用于不比自己身份地位高的人。

🗣️ 配例:
  • 저희 부모님.
    My parents.
  • 저희 선생님.
    My teacher.
  • 저희 아들.
    My son.
  • 저희 제품.
    Our product.
  • 저희 직원.
    Our staff.
  • 저희 집사람.
    My wife.
  • 저희 안사람이 요리를 아주 잘해요.
    My wife is a very good cook.
  • 이번 저희 상품이 가장 인기 있습니다.
    Our product is the most popular.
  • 선생님, 저희 부모님이세요.
    Sir, they're my parents.
    안녕하세요? 이번에 새로 부임한 승규 담임입니다.
    Hello? i'm the new homeroom teacher, seung-gyu.
参考词 우리: 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말., …

3. 앞에서 이미 말했거나 나왔던 사람들을 다시 가리키는 말.

3. 那些人: 重指前面已说过或出现过的人群。

🗣️ 配例:
  • 사업에 실패한 동생 내외는 보증을 부탁하며 내일 또 연락할 것이지만 저희가 뭐라 하든 나는 거절할 것이다.
    My brother and wife, who failed in business, will be in touch again tomorrow, asking for a guarantee, but i will refuse whatever we say.
  • 맞벌이를 하는 둘째, 셋째 며느리는 바쁘다며 명절에 오지 않으려고 할 테지만 저희들이 없이는 일손이 모자라다.
    The second and third daughters-in-law, who work double-income, will not come to the holiday, saying they are busy, but without us, they are short-handed.
  • 김 선생님, 우리 반 아이들이 언제 철들지 모르겠어요. 매번 말썽만 부리니.
    Mr. kim, i don't know when my classmates will grow up. every time you get in trouble.
    그런 말씀 마세요. 어제는 저희들끼리 모여 앉아서 열심히 공부하던데요?
    Don't say that. yesterday, we sat together and studied hard, didn't we?

🗣️ 发音, 活用: 저희 (저히)
📚 類別: 人称   介绍(自己)  

🗣️ 저희 @ 配例

Start

End

Start

End


讲解料理 (119) 建筑 (43) 利用公共机构 (8) 演出与欣赏 (8) 利用公共机构 (59) 表达时间 (82) 邀请与访问 (28) 媒体 (36) 表达情感、心情 (41) 致谢 (8) 艺术 (23) 介绍(家属) (41) 家庭活动(节日) (2) 查询路线 (20) 表达日期 (59) 历史 (92) 人际关系 (52) 艺术 (76) 文化比较 (78) 恋爱与结婚 (19) 利用公共机构(图书馆) (6) 大众文化 (82) 家务 (48) 宗教 (43) 业余生活 (48) 表达星期 (13) 多媒体 (47) 心理 (191) 介绍(自己) (52) 点餐 (132)