🌟 일구다
动词
1. 농사를 짓기 위해 땅을 파서 일으키다.
-
농토를 일구다.
Cultivate farmland. -
땅을 일구다.
Work the ground. -
밭을 일구다.
Till a field. -
화전을 일구다.
Make a hwajeon. -
황무지를 일구다.
Build up the wasteland. -
농부는 황무지를 일궈 밭을 만들었다.
The farmer plowed the wasteland into a field. -
땅을 열심히 일궜던 사람들은 풍족한 농작물을 얻었다.
Those who worked hard on the land got plenty of crops. -
농촌으로 시집간 언니는 호미로 땅을 일궈 감자도 심고 고구마도 심었다.
My sister-in-law, who was married to a rural village, planted potatoes and sweet potatoes. -
♔
봄철이니 밖에 나가 땅을 일궈야겠구나.
It's springtime, so i'm going to go out and work the ground.
♕ 네. 올봄에는 아버지를 도와 밭에 나가 일할게요.
Yes. i'll help my father out on the field this spring.
3. 어떤 현상이나 일 등을 일으키다.
-
불꽃을 일구다.
Light up the flames. -
사업체를 일구다.
Build a business. -
물살을 일구다.
Build the current. -
구미를 일구다.
Build gumi. -
성과를 일구다.
To produce results. -
트럭 한 대가 시골길에 흙먼지를 일구며 달려갔다.
A truck ran along the country road, dusting up the dirt. -
김 사장은 밤낮으로 일해 사업체를 튼튼하게 일구었다.
Kim worked day and night to strengthen his business. -
그들은 국내의 척박한 환경에서도 놀라운 성과를 일궈 냈다.
They have achieved remarkable results even in poor domestic conditions. -
아버지는 무일푼에서 시작했지만 꾸준히 노력한 결과 제법 큰 회사를 일구게 되었다.
My father started out penniless, but his steady efforts led to a fairly large company. -
♔
세계 최고의 컴퓨터 기업을 일군 비결이 있습니까?
Is there any secret to building the world's best computer company?
♕ 비결이라기보다 밤낮없이 노력해 준 직원들 덕분이라고 생각해요.
I think it's not because of the secret, but because of the employees who worked day and night.
🗣️ 发音, 活用: • 일구다 (
일구다) • 일구어 () • 일구니 ()
🗣️ 일구다 @ 配例
- 산전을 일구다. [산전 (山田)]
- 박토를 일구다. [박토 (薄土)]
- 초지를 일구다. [초지 (草地)]
- 초지로 일구다. [초지 (草地)]
- 텃밭을 일구다. [텃밭]
- 농사꾼이 땅을 일구다. [농사꾼 (農事꾼)]
- 실업을 일구다. [실업 (實業)]
- 돌밭을 일구다. [돌밭]
- 쇠스랑으로 밭을 일구다. [쇠스랑]
- 포도밭을 일구다. [포도밭 (葡萄밭)]
- 맨손으로 사업을 일구다. [맨손]
- 가래로 밭을 일구다. [가래]
- 밭을 일구다. [밭]
- 채소밭을 일구다. [채소밭 (菜蔬밭)]
- 땅을 일구다. [땅]
- 쑥대밭을 일구다. [쑥대밭]
- 쑥밭을 일구다. [쑥밭]
- 야산을 일구다. [야산 (野山)]
- 땀으로 일구다. [땀]
- 불모지를 일구다. [불모지 (不毛地)]
- 옥토를 일구다. [옥토 (沃土)]
🌷 ㅇㄱㄷ: Initial sound 일구다
-
ㅇㄱㄷ (
이기다
)
: 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
☆☆☆
动词
🌏 赢，战胜，打败: 在打赌、竞赛或战争等中压制对手，创造佳绩。 -
ㅇㄱㄷ (
여기다
)
: 마음속으로 어떤 대상을 무엇으로 또는 어떻게 생각하다.
☆☆
动词
🌏 认为，看作: 心中将某对象想成什么或想成怎样。 -
ㅇㄱㄷ (
안기다
)
: 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다.
☆☆
动词
🌏 让抱: 让别人将某物用手臂拿着或抱在怀里。 -
ㅇㄱㄷ (
어기다
)
: 규칙이나 약속, 명령 등을 지키지 않다.
☆☆
动词
🌏 违反，违背: 不遵守规则或约定、命令等。 -
ㅇㄱㄷ (
오가다
)
: 무엇을 주고받기를 되풀이하다.
☆☆
动词
🌏 往来: 来回反复。 -
ㅇㄱㄷ (
옮기다
)
: 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.
☆☆
动词
🌏 搬，移，挪: 使从一处到另一处。 -
ㅇㄱㄷ (
우기다
)
: 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다.
☆☆
动词
🌏 强硬要求，硬来: 不讲理而固执地主张自己的意见或意思。 -
ㅇㄱㄷ (
웃기다
)
: 다른 사람을 웃게 하다.
☆☆
动词
🌏 逗笑，可笑: 让他人发笑。 -
ㅇㄱㄷ (
안기다
)
: 두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다.
☆☆
动词
🌏 投入，被抱: 被用双臂环住拉向胸部或进入怀中。 -
ㅇㄱㄷ (
엉기다
)
: 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
☆
动词
🌏 凝结，凝聚，凝固: 黏乎乎的液体或粉末等聚起凝成一团。 -
ㅇㄱㄷ (
역겹다
)
: 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다.
☆
形容词
🌏 反胃，恶心: 味道或气味等非常遭而让人厌恶，令人作呕。
• 叙述外貌 (97) • 恋爱与结婚 (19) • 媒体 (36) • 打电话 (15) • 约定 (4) • 介绍（自己） (52) • 宗教 (43) • 查询路线 (20) • 文化比较 (78) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 哲学，伦理 (86) • 艺术 (76) • 历史 (92) • 表达方向 (70) • 兴趣 (103) • 体育 (88) • 业余生活 (48) • 利用交通 (124) • 经济∙经营 (273) • 讲解饮食 (78) • 大众文化 (82) • 讲解料理 (119) • 天气与季节 (101) • 社会制度 (81) • 利用药店 (10) • 教育 (151) • 谈论失误经验 (28) • 一天的生活 (11) • 职业与前途 (130) • 大众文化 (52)