🌟 일구다

Động từ

1. 농사를 짓기 위해 땅을 파서 일으키다.

1. LÀM ĐẤT: Đào xới đất để làm nông nghiệp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

농토를 일구다.
Cultivate farmland.
땅을 일구다.
Work the ground.
밭을 일구다.
Till a field.
화전을 일구다.
Make a hwajeon.
황무지를 일구다.
Build up the wasteland.
농부는 황무지를 일궈 밭을 만들었다.
The farmer plowed the wasteland into a field.
땅을 열심히 일궜던 사람들은 풍족한 농작물을 얻었다.
Those who worked hard on the land got plenty of crops.
농촌으로 시집간 언니는 호미로 땅을 일궈 감자도 심고 고구마도 심었다.
My sister-in-law, who was married to a rural village, planted potatoes and sweet potatoes.
♔ 봄철이니 밖에 나가 땅을 일궈야겠구나.
It's springtime, so i'm going to go out and work the ground.
♕ 네. 올봄에는 아버지를 도와 밭에 나가 일할게요.
Yes. i'll help my father out on the field this spring.

3. 어떤 현상이나 일 등을 일으키다.

3. TẠO NÊN, LÀM NÊN: Gây ra hiện tượng hay việc… nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

불꽃을 일구다.
Light up the flames.
사업체를 일구다.
Build a business.
물살을 일구다.
Build the current.
구미를 일구다.
Build gumi.
성과를 일구다.
To produce results.
트럭 한 대가 시골길에 흙먼지를 일구며 달려갔다.
A truck ran along the country road, dusting up the dirt.
김 사장은 밤낮으로 일해 사업체를 튼튼하게 일구었다.
Kim worked day and night to strengthen his business.
그들은 국내의 척박한 환경에서도 놀라운 성과를 일궈 냈다.
They have achieved remarkable results even in poor domestic conditions.
아버지는 무일푼에서 시작했지만 꾸준히 노력한 결과 제법 큰 회사를 일구게 되었다.
My father started out penniless, but his steady efforts led to a fairly large company.
♔ 세계 최고의 컴퓨터 기업을 일군 비결이 있습니까?
Is there any secret to building the world's best computer company?
♕ 비결이라기보다 밤낮없이 노력해 준 직원들 덕분이라고 생각해요.
I think it's not because of the secret, but because of the employees who worked day and night.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 일구다 (일구다) • 일구어 () • 일구니 ()

🗣️ 일구다 @ Ví dụ cụ thể

산전을 일구다. [산전 (山田)]
박토를 일구다. [박토 (薄土)]
초지를 일구다. [초지 (草地)]
초지로 일구다. [초지 (草地)]
텃밭을 일구다. [텃밭]
농사꾼이 땅을 일구다. [농사꾼 (農事꾼)]
실업을 일구다. [실업 (實業)]
돌밭을 일구다. [돌밭]
쇠스랑으로 밭을 일구다. [쇠스랑]
포도밭을 일구다. [포도밭 (葡萄밭)]
맨손으로 사업을 일구다. [맨손]
가래로 밭을 일구다. [가래]
밭을 일구다. [밭]
채소밭을 일구다. [채소밭 (菜蔬밭)]
땅을 일구다. [땅]
쑥대밭을 일구다. [쑥대밭]
쑥밭을 일구다. [쑥밭]
야산을 일구다. [야산 (野山)]
땀으로 일구다. [땀]
불모지를 일구다. [불모지 (不毛地)]
옥토를 일구다. [옥토 (沃土)]

🌷 ㅇㄱㄷ: Initial sound 일구다

ㅇㄱㄷ ( 이기다 ) : 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 THẮNG: Lấn át đối phương và giành được kết quả tốt đẹp hơn trong cá cược, thi đấu hay các cuộc đọ sức v.v...
ㅇㄱㄷ ( 여기다 ) : 마음속으로 어떤 대상을 무엇으로 또는 어떻게 생각하다. ☆☆ Động từ
🌏 CHO, XEM NHƯ: Trong lòng nghĩ về đối tượng nào đó như là cái gì đó hoặc thế nào đó.
ㅇㄱㄷ ( 안기다 ) : 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CHO ÔM, ÔM VÀO: Làm cho người khác đưa cái gì đó bằng tay hay làm cho người khác ở trong lòng.
ㅇㄱㄷ ( 어기다 ) : 규칙이나 약속, 명령 등을 지키지 않다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM TRÁI, VI PHẠM, LỖI (HẸN): Không tuân thủ quy tắc, lời hứa hay mệnh lệnh...
ㅇㄱㄷ ( 오가다 ) : 무엇을 주고받기를 되풀이하다. ☆☆ Động từ
🌏 TRAO ĐI ĐỔI LẠI: Lặp lại việc trao đổi điều gì đó.
ㅇㄱㄷ ( 옮기다 ) : 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CHUYỂN: Làm cho di dịch từ nơi này sang nơi khác.
ㅇㄱㄷ ( 우기다 ) : 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다. ☆☆ Động từ
🌏 KHĂNG KHĂNG, MỘT MỰC, NHẤT ĐỊNH, NHẤT MỰC, NHẤT QUYẾT: Cố tình và đưa ý kiến hay ý muốn của mình một cách cố chấp.
ㅇㄱㄷ ( 웃기다 ) : 다른 사람을 웃게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM TRÒ, CHỌC CƯỜI, GÂY CƯỜI, KHÔI HÀI: Làm việc gì đó khiến cho người khác cười.
ㅇㄱㄷ ( 안기다 ) : 두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC ÔM: Được bao quanh bởi hai cánh tay rồi được kéo vào phía ngực hay vào trong lòng.
ㅇㄱㄷ ( 엉기다 ) : 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다. ☆ Động từ
🌏 ĐÓNG CỤC,VÓN CỤC: Chất lỏng hay bột... dinh dính tụ lại và đóng thành một khối.
ㅇㄱㄷ ( 역겹다 ) : 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다. ☆ Tính từ
🌏 BUỒN NÔN: Vị hay mùi quá tệ ghê tởm như sắp nôn.

💕Start 일구다 🌾End

Start 일

일 End

Start 구

구 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• So sánh văn hóa (78) • Sở thích (103) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Gọi điện thoại (15) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cách nói ngày tháng (59) • Nghệ thuật (76) • Thông tin địa lí (138) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Ngôn luận (36) • Hẹn (4) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả vị trí (70) • Giải thích món ăn (119) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chế độ xã hội (81) • Yêu đương và kết hôn (19) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Tâm lí (191) • Mối quan hệ con người (255) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cảm ơn (8) • Ngôn ngữ (160) • Tìm đường (20) • Kiến trúc, xây dựng (43)