🌟 종갓집 (宗家 집)
名词
1. 어떤 가문에서 큰아들로만 이어져 온 큰집.
1. 长房: 指一个家族里，由长子一脉相传的家。
-
종갓집 맏며느리.
The eldest daughter-in-law of the eldest daughter-in-law. -
종갓집 며느리.
The eldest daughter-in-law. -
종갓집 족보.
A family heirloom. -
종갓집 종손.
Jonggajip jongson. -
종갓집을 잇다.
Succeed to the jonggajip. -
우리 가문은 종갓집 근처에 대대로 살았다.
Our family lived for generations near the jonggat house. -
종갓집 음식은 손에서 손으로 비법이 전수되었다.
The secret recipe was passed down from hand to hand. -
종갓집 장손인 남편은 집안의 땅을 많이 물려받았다.
The husband, the eldest son of the eldest son of the eldest son of the family, inherited a lot of the family land. -
우리집은 종갓집으로 대대로 내려오는 전통과 관습을 철저하게 지켰다.
Our house has kept the tradition and customs that have been handed down from generation to generation. -
♔
우리 어머니는 일 년에 열세 번이나 제사를 드려.
My mother sacrifices thirteen times a year.
♕ 역시 종갓집 며느리는 아무나 하는 게 아니야.
Not everyone else can be a daughter-in-law.
近义词
종가(宗家): 어떤 가문에서 큰아들로만 이어져 온 큰집.
🗣️ 发音, 活用: • 종갓집 (
종가찝) • 종갓집 (종갇찝) • 종갓집이 (종가찌비종갇찌비) • 종갓집도 (종가찝또종갇찝또) • 종갓집만 (종가찜만종갇찜만)
🗣️ 종갓집 (宗家 집) @ 配例
- 종갓집 며느리가 수돗가에서 놋그릇들을 씻고 있었다. [놋그릇]
- 종갓집 맏며느리. [맏며느리]
- 우리 할머니는 집안일이 많은 종갓집 맏며느리로 시집을 와 고생을 많이 하셨다. [맏며느리]
- 종갓집 큰며느리는 명절마다 음식 장만과 친지 접대로 바쁘다. [큰며느리]
- 종갓집 종손. [종손 (宗孫)]
- 응. 종갓집 맏며느리로 들어온 내 인생은 그때부터 질곡의 연속이었지. [질곡 (桎梏)]
- 어머니는 종갓집 며느리로서 층층시하의 집안 어른들을 봉양하며 일평생을 보내셨다. [층층시하 (層層侍下)]
- 종갓집 며느리가 문중의 어른을 정중히 맞았다. [어른]
- 그는 종갓집 맏며느리에 맞는 신붓감으로 손이 야무진 여성을 물색하고 있다. [신붓감 (新婦감)]
🌷 ㅈㄱㅈ: Initial sound 종갓집
-
ㅈㄱㅈ (
정거장
)
: 사람이 타고 내릴 수 있게 버스나 기차 등이 멈추는 장소.
☆☆☆
名词
🌏 车站: 为让人上下车，汽车或出租车等停车的地方。 -
ㅈㄱㅈ (
중국집
)
: 중국 요리를 파는 식당.
☆☆☆
名词
🌏 中国餐厅，中华料理店: 制作中国料理的餐厅。 -
ㅈㄱㅈ (
주관적
)
: 자신의 생각이나 관점을 기준으로 하는.
☆☆
冠形词
🌏 主观，主观的: 以自己的想法或观点为标准的。 -
ㅈㄱㅈ (
주관적
)
: 자신의 생각이나 관점을 기준으로 하는 것.
☆☆
名词
🌏 主观，主观的: 以自己的想法或观点为标准。 -
ㅈㄱㅈ (
장기적
)
: 오랜 기간에 걸치는 것.
☆☆
名词
🌏 长期的: 经过长时间的。 -
ㅈㄱㅈ (
제과점
)
: 과자나 빵 등을 만들어 파는 가게.
☆☆
名词
🌏 面包房，面包店，西饼店: 制作销售饼干或面包等的店铺。 -
ㅈㄱㅈ (
종교적
)
: 종교에 딸리거나 종교와 관련이 있는 것.
☆☆
名词
🌏 宗教性，宗教的: 附属于宗教或跟宗教有关。 -
ㅈㄱㅈ (
종교적
)
: 종교에 딸리거나 종교와 관련이 있는.
☆☆
冠形词
🌏 宗教性，宗教的: 附属于宗教或与宗教相关的。 -
ㅈㄱㅈ (
자격증
)
: 일정한 자격을 인정하는 증서.
☆☆
名词
🌏 资格证: 认证一定资格的证书。 -
ㅈㄱㅈ (
장기적
)
: 오랜 기간에 걸치는.
☆☆
冠形词
🌏 长期的: 经过长时间的。 -
ㅈㄱㅈ (
적극적
)
: 어떤 일에 대한 태도에 있어 자발적이고 긍정적인 것.
☆☆
名词
🌏 积极的: 对某事有自发积极态度的。 -
ㅈㄱㅈ (
적극적
)
: 어떤 일에 대한 태도에 있어 자발적이고 긍정적인.
☆☆
冠形词
🌏 积极的: 对某事有自发积极态度的。 -
ㅈㄱㅈ (
전국적
)
: 규모나 범위가 온 나라에 걸친 것.
☆☆
名词
🌏 全国的: 规模或范围包括整个国家的。 -
ㅈㄱㅈ (
전국적
)
: 규모나 범위가 온 나라에 걸친.
☆☆
冠形词
🌏 全国的: 规模或范围包括整个国家的。 -
ㅈㄱㅈ (
정기적
)
: 기한이나 기간이 일정하게 정해져 있는 것.
☆☆
名词
🌏 定期的: 规定一定的期限或时间的。 -
ㅈㄱㅈ (
정기적
)
: 기한이나 기간이 일정하게 정해져 있는.
☆☆
冠形词
🌏 定期的: 规定一定的期限或时间的。 -
ㅈㄱㅈ (
주거지
)
: 사람이 살고 있거나 살았던 곳.
☆
名词
🌏 居住地，住所: 人正在住或曾经住过的地方。 -
ㅈㄱㅈ (
자극적
)
: 어떤 반응이나 흥분을 일으키는.
☆
冠形词
🌏 刺激的: 引发某些反应或兴奋的。 -
ㅈㄱㅈ (
자극적
)
: 어떤 반응이나 흥분을 일으키는 것.
☆
名词
🌏 刺激的: 引发某些反应或兴奋的。 -
ㅈㄱㅈ (
정규직
)
: 일정한 나이까지의 고용이 보장되며 전일제로 일하는 직위나 직무.
☆
名词
🌏 正式工作，正式职位: 保障雇佣到一定年纪，全日制工作的职位或职务。
• 一天的生活 (11) • 饮食文化 (104) • 文化差异 (47) • 心理 (191) • 外表 (121) • 利用公共机构（邮局） (8) • 爱情和婚姻 (28) • 艺术 (76) • 叙述服装 (110) • 利用公共机构 (59) • 职业与前途 (130) • 旅游 (98) • 利用药店 (10) • 交换个人信息 (46) • 业余生活 (48) • 兴趣 (103) • 文化比较 (78) • 表达情感、心情 (41) • 大众文化 (52) • 约定 (4) • 多媒体 (47) • 环境问题 (226) • 讲解料理 (119) • 法律 (42) • 利用公共机构 (8) • 谈论失误经验 (28) • 教育 (151) • 建筑 (43) • 体育 (88) • 讲解饮食 (78)