🌟 쥐구멍
名词
1. 쥐가 들어가고 나오는 구멍.
1. 老鼠洞: 老鼠进出的窟窿。
-
깊은 쥐구멍.
Deep rat hole. -
작은 쥐구멍.
Small rat hole. -
쥐구멍을 들쑤시다.
Poke up a rat's hole. -
쥐구멍을 막다.
Block the rat hole. -
쥐구멍을 파다.
Dig a hole in a mouse. -
쥐구멍으로 도망치다.
Run away through a rat hole. -
저 쥐구멍에서 작은 쥐의 머리가 들락날락한다.
The little mouse's head comes and goes in and out of that rat hole. -
쥐새끼가 쪼르르 달려가 쥐구멍으로 쏙 들어갔다.
The rat sped away and snuck into the mouse hole. -
♔
쥐들이 벽에 죄다 쥐구멍을 뚫어 놓았네.
The rats have drilled all the holes in the wall.
♕ 쥐가 다니지 못하게 구멍을 모조리 막아 두자.
Let's keep all the holes closed so that rats can't get around.
2. (비유적으로) 몸을 숨길 수 있는 아주 작은 장소.
-
쥐구멍 속.
In the rat hole. -
쥐구멍을 찾다.
Find a rat hole. -
쥐구멍에 기어들어가다.
Crawl into a hole in a mouse. -
쥐구멍에 들어가다.
Get into a rat hole. -
쥐구멍에 숨다.
Hiding in a rat hole. -
민준은 너무 부끄러워서 쥐구멍에라도 들어가고 싶은 심정이었다.
Min-joon was so ashamed that he wanted to go into a rat hole. -
가해자는 피해자 앞에 서자 쥐구멍 속에 숨고 싶을 만큼 죄스럽고 부끄러웠다.
The assailant was sinful and ashamed enough to want to hide in a rat hole when he stood before the victim. -
♔
그때 네 속임수가 모두 들통 났을 때 어떤 기분이었니?
How did you feel when all your tricks were uncovered at the time?
♕ 정말 그때는 쥐구멍이라도 찾아가 숨고 싶은 기분이었어.
I really felt like i wanted to hide at least by visiting a rat hole.
🗣️ 发音, 活用: • 쥐구멍 (
쥐구멍)
🗣️ 쥐구멍 @ 配例
- 고양이가 생쥐를 잡으려고 쥐구멍 앞에서 기다리고 있다. [생쥐]
🌷 ㅈㄱㅁ: Initial sound 쥐구멍
-
ㅈㄱㅁ (
쥐구멍
)
: 쥐가 들어가고 나오는 구멍.
名词
🌏 老鼠洞: 老鼠进出的窟窿。 -
ㅈㄱㅁ (
증거물
)
: 어떤 사건이나 사실을 확인할 수 있는 근거가 되는 물건.
名词
🌏 证物: 可成为证明某个案件或事实之依据的物品。 -
ㅈㄱㅁ (
자국민
)
: 자기 나라의 국민.
名词
🌏 本国民: 自己国家的国民。
• 讲解料理 (119) • 邀请与访问 (28) • 打招呼 (17) • 利用公共机构 (8) • 业余生活 (48) • 利用公共机构（邮局） (8) • 建筑 (43) • 艺术 (23) • 交换个人信息 (46) • 恋爱与结婚 (19) • 社会问题 (67) • 科学与技术 (91) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 叙述外貌 (97) • 经济∙经营 (273) • 韩国生活 (16) • 讲解饮食 (78) • 表达方向 (70) • 饮食文化 (104) • 致谢 (8) • 表达日期 (59) • 利用交通 (124) • 点餐 (132) • 文化比较 (78) • 语言 (160) • 媒体 (36) • 天气与季节 (101) • 体育 (88) • 家庭活动 (57) • 多媒体 (47)