🌟 중하다 (重 하다)

形容词

1. 매우 소중하고 중요하다.

1. 重要，可贵，宝贵: 非常珍贵且重大。

🗣️ 配例:

중한 목숨.
A life of great importance.
공부가 중하다.
Study is important.
돈이 중하다.
Money is important.
생명이 중하다.
Life is important.
실속이 중하다.
Substantial.
의리가 중하다.
Loyalty is important.
자식이 중하다.
The child is important.
김 씨는 무엇보다 가족을 중하게 여기는 사람이다.
Kim is a person who values his family above all else.
나는 아이에게 공부보다 건강이 중하니 아플 때는 쉬라고 하였다.
I told my child to rest when he was sick because his health is more important than studying.
♔ 저 살인범은 돈을 뺏기 위해 사람들을 죽였대요.
That killer killed people to steal money.
♕ 사람의 목숨보다 돈이 중한 자군.
Money is more important than a man's life.

参考词

2. 병이나 죄 등이 심각하거나 크다.

2. 重: 病情或罪行等非常严重。

🗣️ 配例:

중한 병세.
A serious illness.
병이 중하다.
Disease is serious.
상처가 중하다.
The wound is serious.
잘못이 중하다.
Mistakes are grave.
죄가 중하다.
Crime is serious.
김 씨는 중한 죄를 지어 이십 년 동안 감옥에 있었다.
Mr. kim was in prison for twenty years for a felony.
할아버지는 병이 중하여 곧 돌아가실 것 같았다.
Grandpa was seriously ill and seemed to die soon.
♔ 환자의 상처가 중합니다.
Patient's wounds are significant.
♕ 아무래도 빨리 수술을 해야 되겠군요.
I'd better get the surgery done quickly.

参考词

3. 책임이나 임무 등이 무겁다.

3. 重大: 责任或任务等沉重。

🗣️ 配例:

중한 부담.
A heavy burden.
중한 직책.
An important position.
임무가 중하다.
Mission critical.
의무가 중하다.
The duty is heavy.
책임이 중하다.
Responsibility is important.
김 감독은 국가 대표팀 감독이라는 중한 책임을 지게 되었다.
Kim was held responsible for being the coach of the national team.
정 의원은 국회 의원으로서의 임무를 중하게 여기고 열심히 일했다.
Chung valued his duties as a member of the national assembly and worked hard.
♔ 이번 사업을 이끌게 되신 소감은 어떻습니까?
How do you feel about running this business?
♕ 저에게 맡겨진 책임이 중해서 어깨가 무겁습니다.
My responsibility is heavy and my shoulders are heavy.

参考词

🗣️ 发音, 活用: • 중하다 (중ː하다) • 중한 (중ː한) • 중하여 (중ː하여) 중해 (중ː해) • 중하니 (중ː하니) • 중합니다 (중ː함니다)

🗣️ 중하다 (重 하다) @ 配例

병이 중하다. [병 (病)]

🌷 ㅈㅎㄷ: Initial sound 중하다

ㅈㅎㄷ ( 지하도 ) : 땅 밑을 파서 만들어 놓은 길. ☆☆☆ 名词
🌏 地下道，地道: 地下的道路。
ㅈㅎㄷ ( 진하다 ) : 액체가 묽지 않고 농도가 짙다. ☆☆☆ 形容词
🌏 浓，稠: 液体不稀，浓度高。
ㅈㅎㄷ ( 잘하다 ) : 옳고 바르게 하다. ☆☆☆ 动词
🌏 好: 做得正确合理。
ㅈㅎㄷ ( 전하다 ) : 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다. ☆☆☆ 动词
🌏 流传: 某物经过悠久岁月被传承或留存下来。
ㅈㅎㄷ ( 정하다 ) : 여러 가지 중에서 하나를 고르다. ☆☆☆ 动词
🌏 定，选定: 从几个里面选一个。
ㅈㅎㄷ ( 좁히다 ) : 면이나 바닥 등의 면적을 작게 하다. ☆☆ 动词
🌏 使减小，缩小: 使面或底部等的面积变小。
ㅈㅎㄷ ( 장하다 ) : 하는 일이나 인품 등이 자랑스러울 만큼 훌륭하다. ☆☆ 形容词
🌏 了不起: 做的事或人品等非常优秀，让人自豪。
ㅈㅎㄷ ( 잡히다 ) : 도망가지 못하게 붙들리다. ☆☆ 动词
🌏 被抓: 被捉住而无法逃走。
ㅈㅎㄷ ( 적히다 ) : 글로 쓰이다. ☆☆ 动词
🌏 被写下: 被用文字记下来。
ㅈㅎㄷ ( 접하다 ) : 소식이나 정보를 듣거나 받다. ☆☆ 动词
🌏 得知，获悉: 听到或接到消息或信息。
ㅈㅎㄷ ( 족하다 ) : 수나 양, 정도 등이 넉넉하다. ☆ 形容词
🌏 足够，充足: 数、量、程度等充分。
ㅈㅎㄷ ( 젖히다 ) : 뒤로 기울게 하다. ☆ 动词
🌏 使后仰: 使向后侧倾斜。

💕Start 중하다 🌾End

Start 중

중 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 演出与欣赏 (8) • 语言 (160) • 大众文化 (52) • 地理信息 (138) • 家庭活动（节日） (2) • 交换个人信息 (46) • 宗教 (43) • 旅游 (98) • 恋爱与结婚 (19) • 心理 (191) • 周末与假期 (47) • 介绍（自己） (52) • 体育 (88) • 历史 (92) • 科学与技术 (91) • 环境问题 (226) • 外表 (121) • 表达方向 (70) • 邀请与访问 (28) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 介绍（家属） (41) • 表达时间 (82) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用药店 (10) • 查询路线 (20) • 讲解饮食 (78) • 学校生活 (208) • 文化比较 (78) • 打招呼 (17) • 利用医院 (204)