🌟 중하다 (重 하다)

คำคุุณศัพท์

1. 매우 소중하고 중요하다.

1. สำคัญ, มีค่า, มีคุณค่า: สำคัญและมีคุณค่ามาก

🗣️ ตัวอย่าง:

중한 목숨.
A life of great importance.
공부가 중하다.
Study is important.
돈이 중하다.
Money is important.
생명이 중하다.
Life is important.
실속이 중하다.
Substantial.
의리가 중하다.
Loyalty is important.
자식이 중하다.
The child is important.
김 씨는 무엇보다 가족을 중하게 여기는 사람이다.
Kim is a person who values his family above all else.
나는 아이에게 공부보다 건강이 중하니 아플 때는 쉬라고 하였다.
I told my child to rest when he was sick because his health is more important than studying.
♔ 저 살인범은 돈을 뺏기 위해 사람들을 죽였대요.
That killer killed people to steal money.
♕ 사람의 목숨보다 돈이 중한 자군.
Money is more important than a man's life.

คำเพิ่มเติม

2. 병이나 죄 등이 심각하거나 크다.

2. หนัก, ร้ายแรง: โรคภัยไข้เจ็บหรือความผิด เป็นต้น ร้ายแรงหรือหนัก

🗣️ ตัวอย่าง:

중한 병세.
A serious illness.
병이 중하다.
Disease is serious.
상처가 중하다.
The wound is serious.
잘못이 중하다.
Mistakes are grave.
죄가 중하다.
Crime is serious.
김 씨는 중한 죄를 지어 이십 년 동안 감옥에 있었다.
Mr. kim was in prison for twenty years for a felony.
할아버지는 병이 중하여 곧 돌아가실 것 같았다.
Grandpa was seriously ill and seemed to die soon.
♔ 환자의 상처가 중합니다.
Patient's wounds are significant.
♕ 아무래도 빨리 수술을 해야 되겠군요.
I'd better get the surgery done quickly.

คำเพิ่มเติม

3. 책임이나 임무 등이 무겁다.

3. หนัก, หนักหนา, มาก: ความรับผิดชอบหรือภาระหน้าที่ เป็นต้น หนักหนา

🗣️ ตัวอย่าง:

중한 부담.
A heavy burden.
중한 직책.
An important position.
임무가 중하다.
Mission critical.
의무가 중하다.
The duty is heavy.
책임이 중하다.
Responsibility is important.
김 감독은 국가 대표팀 감독이라는 중한 책임을 지게 되었다.
Kim was held responsible for being the coach of the national team.
정 의원은 국회 의원으로서의 임무를 중하게 여기고 열심히 일했다.
Chung valued his duties as a member of the national assembly and worked hard.
♔ 이번 사업을 이끌게 되신 소감은 어떻습니까?
How do you feel about running this business?
♕ 저에게 맡겨진 책임이 중해서 어깨가 무겁습니다.
My responsibility is heavy and my shoulders are heavy.

คำเพิ่มเติม

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 중하다 (중ː하다) • 중한 (중ː한) • 중하여 (중ː하여) 중해 (중ː해) • 중하니 (중ː하니) • 중합니다 (중ː함니다)

🗣️ 중하다 (重 하다) @ ตัวอย่าง

병이 중하다. [병 (病)]

🌷 ㅈㅎㄷ: Initial sound 중하다

ㅈㅎㄷ ( 지하도 ) : 땅 밑을 파서 만들어 놓은 길. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ทางใต้ดิน, อุโมงค์ใต้ดิน, ทางข้างล่าง, ทางเดินใต้ดิน: ทางที่ทำด้วยการขุดใต้ดิน
ㅈㅎㄷ ( 진하다 ) : 액체가 묽지 않고 농도가 짙다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เข้มข้น, เข้ม, ข้น: ของเหลวไม่เจือจางและเข้มข้นมาก
ㅈㅎㄷ ( 잘하다 ) : 옳고 바르게 하다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ถูก, ถูกต้อง: ทำให้ถูกต้องและซื่อตรง
ㅈㅎㄷ ( 전하다 ) : 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 หลงเหลืออยู่, ดำรงอยู่, ดำเนินอยู่, มีอยู่: สิ่งใด ๆ ต่อเนื่องกันหรือยังคงหลงเหลือเป็นเวลายาวนาน
ㅈㅎㄷ ( 정하다 ) : 여러 가지 중에서 하나를 고르다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ตัดสินใจ, กำหนด: เลือกเอาเพียงหนึ่งเดียวในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง
ㅈㅎㄷ ( 좁히다 ) : 면이나 바닥 등의 면적을 작게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ทำให้แคบ, ทำให้แคบลง, ทำให้เล็กลง: ทำให้ความกว้างของพื้นหรือพื้นที่เล็กลง
ㅈㅎㄷ ( 장하다 ) : 하는 일이나 인품 등이 자랑스러울 만큼 훌륭하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 น่าภาคภูมิใจ, น่าชมเชย, น่าชื่นชม, น่ายกย่อง: นิสัยใจคอหรือสิ่งที่ทำ เป็นต้น ยอดเยี่ยมจนน่าภาคภูมิใจ
ㅈㅎㄷ ( 잡히다 ) : 도망가지 못하게 붙들리다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ถูกจับ: ถูกจับไม่ให้หนีไปได้
ㅈㅎㄷ ( 적히다 ) : 글로 쓰이다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ถูกเขียน, ถูกจด, ถูกบันทึก: ถูกจดเป็นลายลักษณ์อักษร
ㅈㅎㄷ ( 접하다 ) : 소식이나 정보를 듣거나 받다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ได้รับ, รับ: ได้ยินหรือรับข่าวคราวหรือข้อมูล
ㅈㅎㄷ ( 족하다 ) : 수나 양, 정도 등이 넉넉하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 พอเพียง, เพียงพอ, พอ: จำนวน ปริมาณ หรือระดับ เป็นต้น มีเพียงพอ
ㅈㅎㄷ ( 젖히다 ) : 뒤로 기울게 하다. ☆ คำกริยา
🌏 เอนไปข้างหลัง, พิงไปข้างหลัง, เอนกลับ, พาดกลับ, พิงกลับ: เอนไปทางหลัง

💕Start 중하다 🌾End

Start 중

중 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การสั่งอาหาร (132) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้การคมนาคม (124) • การเมือง (149) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • กีฬา (88) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • จิตวิทยา (191) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การศึกษา (151) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ภูมิอากาศ (53) • การขอโทษ (7) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การท่องเที่ยว (98) • การขอบคุณ (8) • งานบ้าน (48) • การแสดงและการรับชม (8) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ศิลปะ (76)