🌟 찬란히 (燦爛/粲爛 히)
副词
1. 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태로. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하게.
1. 亮晃晃地: 强光闪烁或许多光线以发亮着的状态；或指其光线非常光亮地。
-
찬란히 떠오르다.
Rise to the fore. -
찬란히 반짝이다.
Glittering brilliantly. -
찬란히 밝히다.
To make clear. -
찬란히 비추다.
Light it up. -
찬란히 빛나다.
Shine brilliantly. -
동그랗게 뜬 거대한 달은 밤하늘 전체를 찬란히 비추었다.
The huge round moon shone brilliantly across the night sky. -
무심코 하늘을 올려다보니 수많은 별들이 찬란히 빛나고 있었다.
I inadvertently looked up into the sky and saw countless stars shining brightly. -
♔
지수야, 저기 찬란히 떠오르는 아침 해를 봐.
Jisoo, look at the bright morning sun over there.
♕ 정말 눈부시게 밝네요.
It's really brilliant.
2. 빛깔이나 모양 등이 매우 화려하거나 아름답게.
2. 绚烂地: 颜色或模样等非常华丽或美丽地。
-
찬란히 꾸미다.
Decorate brilliantly. -
찬란히 비상하다.
Soar with flying colors. -
찬란히 수놓다.
Embroider. -
찬란히 펼쳐지다.
Spread out. -
찬란히 피다.
Blooms brilliantly. -
마당에는 아름다운 꽃들이 찬란히 피어 있었다.
Beautiful flowers were in full bloom in the yard. -
온 산을 붉게 물들인 단풍은 가벼운 바람을 맞으며 찬란히 나부끼고 있었다.
The maples, which were dyed red all the mountains, were fluttering in the light of the wind. -
♔
무지개가 어디 있어?
Where's the rainbow?
♕ 하늘에 저렇게 찬란히 걸려 있는데 안 보여?
Can't you see it when it's hanging in the sky like that?
3. 일이나 이상 등이 매우 좋고 훌륭하게.
-
찬란히 꽃피다.
Blooms brilliantly. -
찬란히 발전하다.
Develop brilliantly. -
찬란히 성장하다.
Grow brilliantly. -
찬란히 시작되다.
Starts brilliantly. -
찬란히 이루다.
Make a splendid achievement. -
그 옛날 찬란히 꽃피었던 문화는 지금까지도 우리에게 영향을 주고 있다.
The culture that bloomed in the old days still affects us. -
그는 우리나라가 이토록 찬란히 발전한 것이 자랑스럽다며 눈물까지 보였다.
He even shed tears, saying he was proud of the nation's progress. -
♔
저는 이 책 속에 담긴 사상이 정말 마음에 들어요.
I love the ideas in this book.
♕ 네, 그 사상은 이 책과 함께 찬란히 시작되고 널리 퍼졌어요.
Yes, the idea began and spread with this book.
🗣️ 发音, 活用: • 찬란히 (
찰ː란히)
🗣️ 찬란히 (燦爛/粲爛 히) @ 配例
- 황량한 사막에서 거대한 금빛 스핑크스가 찬란히 빛나고 있었다. [스핑크스 (Sphinx)]
🌷 ㅊㄹㅎ: Initial sound 찬란히
-
ㅊㄹㅎ (
찬란히
)
: 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태로. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하게.
副词
🌏 亮晃晃地: 强光闪烁或许多光线以发亮着的状态；或指其光线非常光亮地。
• 讲解饮食 (78) • 家务 (48) • 打招呼 (17) • 演出与欣赏 (8) • 看电影 (105) • 饮食文化 (104) • 社会制度 (81) • 人际关系 (255) • 社会问题 (67) • 健康 (155) • 利用交通 (124) • 查询路线 (20) • 打电话 (15) • 利用公共机构 (8) • 兴趣 (103) • 韩国生活 (16) • 天气与季节 (101) • 点餐 (132) • 邀请与访问 (28) • 建筑 (43) • 教育 (151) • 文化比较 (78) • 家庭活动 (57) • 表达日期 (59) • 语言 (160) • 宗教 (43) • 大众文化 (82) • 道歉 (7) • 旅游 (98) • 致谢 (8)