🌟 -으래도
1. 어떤 행위를 할 것을 명령하거나 요청하지만 그것과 관계없는 내용이 오거나 반대되는 내용이 옴을 나타내는 표현.
1. (无对应词汇): 表示前面虽然命令或请求做某个行动，但后面出现与此无关或相反的内容。
-
밥을 먹으래도 안 먹더니 지금에 와서 배고프다고 라면을 먹는단다.
You didn't eat rice, and now you're eating ramen because you're hungry. -
날씨가 춥다고 두껍게 입으래도 멋을 부리느라 얇게 입더니 감기에 걸렸구나.
You've caught a cold because you've been dressed thinly for the cold weather. -
아이가 이를 잘 닦으래도 말을 안 듣더니 결국 이가 썩어서 치과에 가요.
She doesn't listen to me when i brush her teeth well, and eventually her teeth rot and she goes to the dentist. -
♔
민준이는 또 아침을 안 먹어요?
Minjun doesn't eat breakfast again?
♕ 내버려 두세요. 주말에는 아무리 아침을 먹으래도 자느라 안 먹잖아요.
Leave it alone. no matter how much you eat breakfast on weekends, you don't eat it because you're sleeping.
参考词
-래도: 앞에 오는 말이 어떤 상황을 가정하거나 실제 상황을 제시하지만 뒤에 오는 말에 …
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으라고 하여도’가 줄어든 말이다.
🌷 ㅇㄹㄷ: Initial sound -으래도
-
ㅇㄹㄷ (
어리다
)
: 나이가 적다.
☆☆☆
形容词
🌏 年轻: 年纪小。 -
ㅇㄹㄷ (
열리다
)
: 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다.
☆☆☆
动词
🌏 开: 关着或闭着的东西被打通或掀开。 -
ㅇㄹㄷ (
이렇다
)
: 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다.
☆☆☆
形容词
🌏 这样: 表示状态、样子、性质等与此相同。 -
ㅇㄹㄷ (
이르다
)
: 기준이 되는 때보다 앞서거나 빠르다.
☆☆☆
形容词
🌏 早: 比作为基准的某个时候还要提前或更快。 -
ㅇㄹㄷ (
올리다
)
: 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 提高，抬高: 使价格、数值或劲头等变高或变多。 -
ㅇㄹㄷ (
오르다
)
: 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
☆☆☆
动词
🌏 上，登，攀登: 人、动物等从低的地方移动到高的地方或从下往上移动。 -
ㅇㄹㄷ (
어렵다
)
: 하기가 복잡하거나 힘이 들다.
☆☆☆
形容词
🌏 难，不容易: 做起来复杂或费力。 -
ㅇㄹㄷ (
외롭다
)
: 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하다.
☆☆☆
形容词
🌏 孤单，孤独: 独自一人或没有可依靠的地方，孤寂落寞。 -
ㅇㄹㄷ (
알리다
)
: 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 告知: 使醒悟或得知原本不知道或忘记的事情。 -
ㅇㄹㄷ (
얼리다
)
: 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다.
☆☆
动词
🌏 冻起，冻: 液体或有水气的物体因冷而结成固体状态。 -
ㅇㄹㄷ (
열리다
)
: 열매가 나뭇가지에 맺히다.
☆☆
动词
🌏 结果，结实: 树枝上结出果实。 -
ㅇㄹㄷ (
이르다
)
: 어떤 것을 말하다.
☆☆
动词
🌏 告诉: 说某个事。 -
ㅇㄹㄷ (
이러다
)
: 이렇게 하다.
☆☆
动词
🌏 这么着: 这样做。 -
ㅇㄹㄷ (
울리다
)
: 무엇이 소리를 내다.
☆☆
动词
🌏 响，鸣: 某物发出声音。 -
ㅇㄹㄷ (
울리다
)
: 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다.
☆☆
动词
🌏 弄哭: 因悲伤、疼痛或非常欢喜而使出声哭泣。 -
ㅇㄹㄷ (
이롭다
)
: 도움이나 이익이 되다.
☆☆
形容词
🌏 有利，有益: 有帮助或利益。 -
ㅇㄹㄷ (
이루다
)
: 어떤 상태나 결과를 생기게 하다.
☆☆
动词
🌏 成，形成，组成: 造成某种状态或结果。 -
ㅇㄹㄷ (
이르다
)
: 어떤 장소에 도착하다.
☆☆
动词
🌏 抵达，到: 到达某个场所。 -
ㅇㄹㄷ (
어리다
)
: 눈에 눈물이 조금 고이다.
☆
动词
🌏 噙，含: 眼里凝着少量的泪水。 -
ㅇㄹㄷ (
여리다
)
: 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다.
☆
形容词
🌏 柔嫩: 不结实或坚韧、柔软或脆弱。 -
ㅇㄹㄷ (
으르다
)
: 무서운 말이나 행동을 하여 상대방에게 겁을 주다.
☆
动词
🌏 威胁，恐吓: 以恐怖的言行让对方害怕。 -
ㅇㄹㄷ (
오리다
)
: 칼이나 가위 등으로 자르다.
☆
动词
🌏 剪: 用刀或剪刀等裁或剔。
• 居住生活 (159) • 表达情感、心情 (41) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 大众文化 (82) • 多媒体 (47) • 介绍（自己） (52) • 表达时间 (82) • 健康 (155) • 体育 (88) • 韩国生活 (16) • 外表 (121) • 交换个人信息 (46) • 社会制度 (81) • 教育 (151) • 气候 (53) • 家庭活动 (57) • 兴趣 (103) • 艺术 (23) • 职业与前途 (130) • 利用公共机构 (59) • 打电话 (15) • 看电影 (105) • 邀请与访问 (28) • 学校生活 (208) • 讲解料理 (119) • 地理信息 (138) • 旅游 (98) • 约定 (4) • 心理 (191) • 表达方向 (70)