🌟 -으래도
1. 어떤 행위를 할 것을 명령하거나 요청하지만 그것과 관계없는 내용이 오거나 반대되는 내용이 옴을 나타내는 표현.
1. Expresión que indica orden o petición para realizar una acción pero que le sigue un contenido que no tiene relación con ello o se opone a lo dicho.
-
밥을 먹으래도 안 먹더니 지금에 와서 배고프다고 라면을 먹는단다.
You didn't eat rice, and now you're eating ramen because you're hungry. -
날씨가 춥다고 두껍게 입으래도 멋을 부리느라 얇게 입더니 감기에 걸렸구나.
You've caught a cold because you've been dressed thinly for the cold weather. -
아이가 이를 잘 닦으래도 말을 안 듣더니 결국 이가 썩어서 치과에 가요.
She doesn't listen to me when i brush her teeth well, and eventually her teeth rot and she goes to the dentist. -
♔
민준이는 또 아침을 안 먹어요?
Minjun doesn't eat breakfast again?
♕
내버려 두세요. 주말에는 아무리 아침을 먹으래도 자느라 안 먹잖아요.
Leave it alone. no matter how much you eat breakfast on weekends, you don't eat it because you're sleeping.
Palabar de referencia
-래도: 앞에 오는 말이 어떤 상황을 가정하거나 실제 상황을 제시하지만 뒤에 오는 말에 …
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으라고 하여도’가 줄어든 말이다.
🌷 ㅇㄹㄷ: Initial sound -으래도
-
ㅇㄹㄷ (
어리다
)
: 나이가 적다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 JOVEN: De poca edad. -
ㅇㄹㄷ (
열리다
)
: 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다.
☆☆☆
Verbo
🌏 ABRIRSE: Descubrirse o abrirse lo que estaba cerrado u oculto. -
ㅇㄹㄷ (
이렇다
)
: 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 TAL: Dicho del estado, la forma o el carácter de algo: que es como este. -
ㅇㄹㄷ (
이르다
)
: 기준이 되는 때보다 앞서거나 빠르다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 TEMPRANO, PREMATURO, TEMPRANERO, ADELANTADO: Que es más adelantado o rápido que el tiempo normal. -
ㅇㄹㄷ (
올리다
)
: 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다.
☆☆☆
Verbo
🌏 SUBIR, ELEVAR: Elevar o aumentar el precio, el valor numérico, la fuerza, etc. -
ㅇㄹㄷ (
오르다
)
: 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
☆☆☆
Verbo
🌏 MOVER: Moverse de abajo hacia arriba o de un lugar bajo a un lugar alto, ya sea una persona o un animal. -
ㅇㄹㄷ (
어렵다
)
: 하기가 복잡하거나 힘이 들다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 DIFÍCIL, COMPLEJO: Que es arduo o complicado de realizar. -
ㅇㄹㄷ (
외롭다
)
: 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 SOLITARIO: Que se siente solo por no tener compañía o en quien depender. -
ㅇㄹㄷ (
알리다
)
: 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다.
☆☆☆
Verbo
🌏 INFORMAR, COMUNICAR, AVISAR: Concientizar o dar a conocer algo desconocido u olvidado. -
ㅇㄹㄷ (
얼리다
)
: 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다.
☆☆
Verbo
🌏 HELAR, CONGELAR: Solidificar por la acción del frío un líquido u objeto mojado. -
ㅇㄹㄷ (
열리다
)
: 열매가 나뭇가지에 맺히다.
☆☆
Verbo
🌏 DARSE, PRODUCIRSE: Darse fruto en las ramas del árbol. -
ㅇㄹㄷ (
이르다
)
: 어떤 것을 말하다.
☆☆
Verbo
🌏 DECIR: Hablar sobre algo. -
ㅇㄹㄷ (
이러다
)
: 이렇게 하다.
☆☆
Verbo
🌏 HACER ASÍ: Hacer de esta manera. -
ㅇㄹㄷ (
울리다
)
: 무엇이 소리를 내다.
☆☆
Verbo
🌏 SONAR: Hacer ruido una cosa. -
ㅇㄹㄷ (
울리다
)
: 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다.
☆☆
Verbo
🌏 HACER LLORAR: Hacer llorar a alguien con ruido por estar triste, enfermo o muy contento. -
ㅇㄹㄷ (
이롭다
)
: 도움이나 이익이 되다.
☆☆
Adjetivo
🌏 BENEFICIOSO, PROVECHOSO, ÚTIL, VENTAJOSO: Que es provechoso y útil. -
ㅇㄹㄷ (
이루다
)
: 어떤 상태나 결과를 생기게 하다.
☆☆
Verbo
🌏 FORMAR, CONSEGUIR, ALCANZAR: Hacer que se realice cierto estado o resultado. -
ㅇㄹㄷ (
이르다
)
: 어떤 장소에 도착하다.
☆☆
Verbo
🌏 LLEGAR: Venir a cierto lugar. -
ㅇㄹㄷ (
어리다
)
: 눈에 눈물이 조금 고이다.
☆
Verbo
🌏 LLENARSE DE LÁGRIMAS: Acumularse lágrimas en los ojos un poco. -
ㅇㄹㄷ (
여리다
)
: 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다.
☆
Adjetivo
🌏 DELICADO, FINO: Que es suave o débil por no ser fuerte ni duro. -
ㅇㄹㄷ (
으르다
)
: 무서운 말이나 행동을 하여 상대방에게 겁을 주다.
☆
Verbo
🌏 AMENAZAR, INTIMIDAR: Dar a entender con palabras o actos que se quiere hacer algún mal a alguien. -
ㅇㄹㄷ (
오리다
)
: 칼이나 가위 등으로 자르다.
☆
Verbo
🌏 RECORTAR, CORTAR: Cortar con un cuchillo o una tijera.
• Intercambiando datos personales (46) • Ocio (48) • Sistema social (81) • Agradeciendo (8) • Clima (53) • Haciendo saludos (17) • Fijando citas (4) • Vida en Corea (16) • Psicología (191) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Haciendo compras (99) • Usando transporte (124) • Historia (92) • Expresando fechas (59) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Relaciones humanas (255) • Relaciones humanas (52) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Cultura popular (82) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Filosofía, ética (86) • En instituciones públicas (8) • Expresando horas (82) • Política (149) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Amor y matrimonio (28) • Clima y estación (101) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Vida diaria (11)
