🌟 촉발 (觸發)
名词
1. 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어남. 또는 그렇게 되게 함.
1. 触发: 遭遇某事导致产生感情或冲动等；或指使之变成那样。
-
감정의 촉발.
A touch of emotion. -
생각의 촉발.
The trigger of thought. -
충동의 촉발.
The trigger of an impulse. -
촉발의 상황.
Situation of triggering. -
촉발의 역할.
The role of the trigger. -
촉발이 되다.
Trigger. -
촉발을 일으키다.
Set off a trigger. -
촉발을 하다.
Set off a trigger. -
회사에서 갑작스러운 일정 변경을 해서 사람들에게 혼란 촉발을 일으켰다.
The company made a sudden change of schedule, triggering confusion in people. -
혼자 집에서 분을 삭이다가 억울한 생각의 촉발로 결국 전화기를 들고 말았다.
I was burning my anger at home by myself, but i ended up holding the phone in the wake of a false thought. -
♔
어제는 갑자기 왜 그렇게 울었어? 안 좋은 일이 있니?
Why did you cry so suddenly yesterday? is there anything wrong?
♕ 응. 요즘 계속 힘든 일이 있었는데 어제 선생님께 꾸중을 들은 게 촉발이 된 것 같아.
Yes. i've been having a hard time lately, and i think it triggered the scolding from the teacher yesterday.
2. 어떤 것이 닿거나 부딪쳐서 폭발함. 또는 그렇게 폭발시킴.
-
촉발 장치.
Trigger. -
촉발이 되다.
Trigger. -
촉발이 일어나다.
A trigger takes place. -
촉발을 하다.
Set off a trigger. -
촉발로 다치다.
To injure by triggering. -
촉발로 불타다.
Burn with a trigger. -
촉발에 놀라다.
Surprised by the trigger. -
갑자기 굉음이 들리며 폭발했다는 공장 주변에 가보니 촉발 장치가 있었다.
When i went around the factory, there was a sudden roar and explosion, there was a trigger. -
과학 실험실에서 약품들의 갑작스러운 촉발로 몇몇의 학생들이 부상을 당했다.
Several students were injured in the sudden trigger of drugs in a scientific laboratory. -
♔
어제 공장에서 왜 갑자기 불이 난 거야? 다친 사람은 없다니 다행이긴 하지만 말이야.
Why did the factory suddenly catch fire yesterday? i'm glad no one's hurt.
♕ 응. 위험 물질들이 마찰을 일으켜서 촉발이 일어났다고 하더라고.
Yeah. they say that the trigger was caused by the friction of dangerous substances.
🗣️ 发音, 活用: • 촉발 (
촉빨)
📚 派生词: • 촉발되다(觸發되다): 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어나다., 어떤 것이 닿거나 … • 촉발하다(觸發하다): 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어나다. 또는 그렇게 되게 하…
🌷 ㅊㅂ: Initial sound 촉발
-
ㅊㅂ (
출발
)
: 어떤 곳을 향하여 길을 떠남.
☆☆☆
名词
🌏 出发: 离开原地向某处去。 -
ㅊㅂ (
차별
)
: 둘 이상을 차등을 두어 구별함.
☆☆
名词
🌏 差别，不平等，歧视: 对两个以上的对象进行区分，区别对待。 -
ㅊㅂ (
처방
)
: 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법.
☆☆
名词
🌏 处方: 为治疗疾病而制定的配药方法。 -
ㅊㅂ (
처벌
)
: 범죄를 저지른 사람에게 국가나 특정 기관이 제재나 벌을 줌. 또는 그러한 벌.
☆☆
名词
🌏 处罚，责罚: 国家或特定的机关对犯下罪行的人予以制裁或惩罚；或指那样的惩罚。 -
ㅊㅂ (
초반
)
: 어떤 일이나 일정한 기간의 처음 단계.
☆☆
名词
🌏 初期: 某事或一定时期的第一阶段。 -
ㅊㅂ (
초보
)
: 어떤 일이나 기술을 처음으로 시작하거나 배우는 단계.
☆☆
名词
🌏 入门水平，初级: 开始做某事或学习技术的第一阶段。 -
ㅊㅂ (
초봄
)
: 이른 봄.
☆☆
名词
🌏 初春，早春: 春季开始的一段时间。 -
ㅊㅂ (
차비
)
: 버스나 열차, 택시 등의 차를 탈 때 내는 돈.
☆☆
名词
🌏 车费: 乘坐公交车、火车或出租车等车辆时出的钱。 -
ㅊㅂ (
첨부
)
: 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서를 덧붙임.
☆☆
名词
🌏 附加，附有，附上，添付: 档案或信件中附带相关文件。 -
ㅊㅂ (
창밖
)
: 창문의 밖.
☆☆
名词
🌏 窗外: 窗户外面。 -
ㅊㅂ (
침범
)
: 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼침.
☆
名词
🌏 侵犯，进犯，侵略，干涉: 侵占他人的土地、国家、权利或财产等，造成损失。 -
ㅊㅂ (
참배
)
: 신에게 절함.
☆
名词
🌏 拜，参拜: 向神灵行礼。 -
ㅊㅂ (
체벌
)
: 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌함. 또는 그런 벌.
☆
名词
🌏 体罚: 以抽打或罚跑操场等直接给身体造成痛苦的方式予以惩罚；或指那样的惩罚。 -
ㅊㅂ (
축복
)
: 행복을 빎. 또는 그 행복.
☆
名词
🌏 祝福: 祈求幸福；或指那样的幸福。 -
ㅊㅂ (
출범
)
: 배가 항구를 떠남.
☆
名词
🌏 出港，起航: 船只离开港口。 -
ㅊㅂ (
친분
)
: 아주 가깝고 두터운 정.
☆
名词
🌏 交情: 相互之间深厚的感情。 -
ㅊㅂ (
찬반
)
: 찬성과 반대.
☆
名词
🌏 赞成与否: 赞成和反对。
• 大众文化 (52) • 外表 (121) • 科学与技术 (91) • 叙述服装 (110) • 演出与欣赏 (8) • 文化差异 (47) • 职业与前途 (130) • 谈论失误经验 (28) • 经济∙经营 (273) • 看电影 (105) • 爱情和婚姻 (28) • 一天的生活 (11) • 家庭活动（节日） (2) • 表达日期 (59) • 致谢 (8) • 利用医院 (204) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 兴趣 (103) • 利用交通 (124) • 语言 (160) • 历史 (92) • 周末与假期 (47) • 表达方向 (70) • 旅游 (98) • 叙述性格 (365) • 心理 (191) • 法律 (42) • 居住生活 (159) • 点餐 (132) • 教育 (151)