🌟 촉발 (觸發)
Нэр үг
1. 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어남. 또는 그렇게 되게 함.
1. ХӨӨРӨЛ, СЭРЭЛ, СЭТГЭЛ ХӨДЛӨЛ: ямар нэгэн явдал тохиолдож сэтгэлийн хөдөлгөөн юмуу хөөрөл үүсэх явдал. мөн тийм болгох явдал.
-
감정의 촉발.
A touch of emotion. -
생각의 촉발.
The trigger of thought. -
충동의 촉발.
The trigger of an impulse. -
촉발의 상황.
Situation of triggering. -
촉발의 역할.
The role of the trigger. -
촉발이 되다.
Trigger. -
촉발을 일으키다.
Set off a trigger. -
촉발을 하다.
Set off a trigger. -
회사에서 갑작스러운 일정 변경을 해서 사람들에게 혼란 촉발을 일으켰다.
The company made a sudden change of schedule, triggering confusion in people. -
혼자 집에서 분을 삭이다가 억울한 생각의 촉발로 결국 전화기를 들고 말았다.
I was burning my anger at home by myself, but i ended up holding the phone in the wake of a false thought. -
♔
어제는 갑자기 왜 그렇게 울었어? 안 좋은 일이 있니?
Why did you cry so suddenly yesterday? is there anything wrong?
♕ 응. 요즘 계속 힘든 일이 있었는데 어제 선생님께 꾸중을 들은 게 촉발이 된 것 같아.
Yes. i've been having a hard time lately, and i think it triggered the scolding from the teacher yesterday.
2. 어떤 것이 닿거나 부딪쳐서 폭발함. 또는 그렇게 폭발시킴.
2. ДЭЛБЭРЭЛТ, ТЭСРЭЛТ: ямар нэгэн зүйл хүрэх болон мөргөлдсөний улмаас дэлбэрэх явдал. мөн тэгж дэлбэлэх явдал.
-
촉발 장치.
Trigger. -
촉발이 되다.
Trigger. -
촉발이 일어나다.
A trigger takes place. -
촉발을 하다.
Set off a trigger. -
촉발로 다치다.
To injure by triggering. -
촉발로 불타다.
Burn with a trigger. -
촉발에 놀라다.
Surprised by the trigger. -
갑자기 굉음이 들리며 폭발했다는 공장 주변에 가보니 촉발 장치가 있었다.
When i went around the factory, there was a sudden roar and explosion, there was a trigger. -
과학 실험실에서 약품들의 갑작스러운 촉발로 몇몇의 학생들이 부상을 당했다.
Several students were injured in the sudden trigger of drugs in a scientific laboratory. -
♔
어제 공장에서 왜 갑자기 불이 난 거야? 다친 사람은 없다니 다행이긴 하지만 말이야.
Why did the factory suddenly catch fire yesterday? i'm glad no one's hurt.
♕ 응. 위험 물질들이 마찰을 일으켜서 촉발이 일어났다고 하더라고.
Yeah. they say that the trigger was caused by the friction of dangerous substances.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 촉발 (
촉빨)
📚 Үүсмэл үг: • 촉발되다(觸發되다): 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어나다., 어떤 것이 닿거나 … • 촉발하다(觸發하다): 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어나다. 또는 그렇게 되게 하…
🌷 ㅊㅂ: Initial sound 촉발
-
ㅊㅂ (
출발
)
: 어떤 곳을 향하여 길을 떠남.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХӨДЛӨХ, ЯВАХ, ГАРАХ: ямар нэгэн газрыг чиглэн явах явдал. -
ㅊㅂ (
차별
)
: 둘 이상을 차등을 두어 구별함.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЯЛГАВАРЛАХ: хоёроос дээш зүйлийг ялгаатай шинжээр нь ангилах. -
ㅊㅂ (
처방
)
: 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЭМИЙН ЖОР: өвчнийг анагаахын тулд эм найруулах арга. -
ㅊㅂ (
처벌
)
: 범죄를 저지른 사람에게 국가나 특정 기관이 제재나 벌을 줌. 또는 그러한 벌.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЯЛ ШИЙТГЭЛ: гэмт хэрэг үйлдсэн хүнд улсаас болон тусгай байгууллагаас хориг тавих, шийтгэл өгөх явдал. мөн тухайн шийтгэл. -
ㅊㅂ (
초반
)
: 어떤 일이나 일정한 기간의 처음 단계.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЭХНИЙ ҮЕ, ЭХЭН ҮЕ, ЭХНИЙ ХАГАС: ямар нэг ажил хэргийн анхны үе шат буюу, тодорхой хугацааны анхны. -
ㅊㅂ (
초보
)
: 어떤 일이나 기술을 처음으로 시작하거나 배우는 단계.
☆☆
Нэр үг
🌏 АНХНЫ АЛХАМ, ЭХНИЙ АЛХАМ: ямар нэг ажил, ур чадварыг анхлан эхлэх юмуу сурах үе шат. -
ㅊㅂ (
초봄
)
: 이른 봄.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХАВРЫН ЭХЭН: хаврын эхэн үе. -
ㅊㅂ (
차비
)
: 버스나 열차, 택시 등의 차를 탈 때 내는 돈.
☆☆
Нэр үг
🌏 УНААНЫ МӨНГӨ: автобус ба галт тэрэг, таксинд суухдаа төлдөг мөнгө. -
ㅊㅂ (
첨부
)
: 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서를 덧붙임.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХАВСРАЛТ: бичиг баримт, захидалд уг эхтэй холбоотой бичгийг дагалдуулах явдал. -
ㅊㅂ (
창밖
)
: 창문의 밖.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЦОНХНЫ ЦААНА, ЦОНХНЫ ГАДНА: цонхны гадна тал. -
ㅊㅂ (
침범
)
: 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼침.
☆
Нэр үг
🌏 ТҮРЭМГИЙЛЭЛ, ДОВТЛОЛТ, ХҮЧ ХЭРЭГЛЭЛТ: бусдын газар нутаг, улс гүрэн, эрх мэдэл, эд хөрөнгө зэргийг эзэрхийлэн хохирол учруулах явдал. -
ㅊㅂ (
참배
)
: 신에게 절함.
☆
Нэр үг
🌏 МӨРГӨЛ: бурханд мөргөх явдал. -
ㅊㅂ (
체벌
)
: 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌함. 또는 그런 벌.
☆
Нэр үг
🌏 ЯЛ ШИЙТГЭЛ: зодох болон биеийн тамирын талбай тойруулж гүйлгэх зэрэг биеийг нь зовоож шийтгэх явдал. мөн тэр шийтгэл. -
ㅊㅂ (
축복
)
: 행복을 빎. 또는 그 행복.
☆
Нэр үг
🌏 ЕРӨӨЛ: аз жаргалыг хүсэж гуйх явдал. мөн тухайн аз жаргал. -
ㅊㅂ (
출범
)
: 배가 항구를 떠남.
☆
Нэр үг
🌏 ДАЛАЙД ГАРАХ: усан онгоц боомтоос хөдлөх явдал. -
ㅊㅂ (
친분
)
: 아주 가깝고 두터운 정.
☆
Нэр үг
🌏 ДОТНО СЭТГЭЛ, ЭЛГЭМСЭГ СЭТГЭЛ: их ойр, гүн бат сэтгэл. -
ㅊㅂ (
찬반
)
: 찬성과 반대.
☆
Нэр үг
🌏 дэмжлэг ба эсэргүүцэл.
• гадаад төрх тайлбарлах (97) • эд зүйлс худалдан авах (99) • урих, зочилох (28) • нийгмийн тогтолцоо (81) • соёлын харьцуулалт (78) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хууль (42) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • гэр бүлийн баяр (57) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • газарзүйн мэдээлэл (138) • боловсрол (151) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гэрийн ажил (48) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • соёлын ялгаа (47) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • түүх (92) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • нэг өдрийн амьдрал (11) • олон нийтийн соёл (82) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • талархал илэрхийлэх (8) • байгаль орчны асуудал (226) • хүн хоорондын харилцаа (255) • урлаг (76) • зам хайх (20)