🌟 태업하다 (怠業 하다)
动词
1. 일이나 공부를 게을리하다.
1. 怠工: 工作或学习不积极。
-
태업하는 상사.
A self-contained boss. -
태업하는 직원.
An unemployed employee. -
태업하는 학생.
A slack student. -
업무에 태업하다.
Steady on the job. -
학업에 태업하다.
Steady on one's studies. -
날씨가 더워서 학업에 태업하려는 학생들이 많았다.
The hot weather caused many students to neglect their studies. -
승규는 컴퓨터 게임을 하느라 학업에 태업하여 성적이 많이 떨어졌다.
Seung-gyu's grades went down a lot because of his neglect of his studies playing computer games. -
새로 온 후임은 직장 상사가 안 보이면 태업하는 모습을 보여 평판이 좋지 않다.
The new successor is not well-received as he shows signs of sabotage when his boss is out of sight.
2. 노동 분쟁 과정에서 일부러 일을 게을리하여 사용자에게 손해를 주다.
2. 消极怠工: 在劳资纠纷中，故意懈怠工作，给雇主造成损失。
-
태업하는 상황.
A situation of stagnation. -
태업하는 행위.
The act of sabotage. -
노조가 태업하다.
The union is out of business. -
직원이 태업하다.
The staff is absent. -
고의로 태업하다.
Deliberately neglect one's business. -
공장의 노동자들이 태업하여 업무에 차질을 빚고 있다.
The workers at the factory are sabotaging their work. -
직원들이 태업하는 바람에 작업이 제대로 진행되지 않았다.
The work did not go well because of the staff's sabotage. -
지하철 노조가 태업하는 상황이 지속되어 시민들이 불편을 겪었다.
The continuing strike of subway unions has caused inconvenience to citizens.
🗣️ 发音, 活用: • 태업하다 (
태어파다)
📚 派生词: • 태업(怠業): 일이나 공부를 게을리함., 노동 분쟁 과정에서 일부러 일을 게을리하여 사용…
🌷 ㅌㅇㅎㄷ: Initial sound 태업하다
-
ㅌㅇㅎㄷ (
탁월하다
)
: 남보다 훨씬 뛰어나다.
☆
形容词
🌏 卓越，非凡，出众: 比别人出色很多。
• 表达星期 (13) • 利用药店 (10) • 饮食文化 (104) • 介绍（家属） (41) • 媒体 (36) • 职场生活 (197) • 艺术 (23) • 介绍（自己） (52) • 外表 (121) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 讲解饮食 (78) • 演出与欣赏 (8) • 气候 (53) • 打电话 (15) • 表达方向 (70) • 宗教 (43) • 历史 (92) • 居住生活 (159) • 恋爱与结婚 (19) • 致谢 (8) • 利用公共机构 (8) • 购物 (99) • 表达情感、心情 (41) • 家庭活动 (57) • 家庭活动（节日） (2) • 语言 (160) • 社会问题 (67) • 查询路线 (20) • 天气与季节 (101) • 心理 (191)