🌟 태업하다 (怠業 하다)
動詞
1. 일이나 공부를 게을리하다.
-
태업하는 상사.
A self-contained boss. -
태업하는 직원.
An unemployed employee. -
태업하는 학생.
A slack student. -
업무에 태업하다.
Steady on the job. -
학업에 태업하다.
Steady on one's studies. -
날씨가 더워서 학업에 태업하려는 학생들이 많았다.
The hot weather caused many students to neglect their studies. -
승규는 컴퓨터 게임을 하느라 학업에 태업하여 성적이 많이 떨어졌다.
Seung-gyu's grades went down a lot because of his neglect of his studies playing computer games. -
새로 온 후임은 직장 상사가 안 보이면 태업하는 모습을 보여 평판이 좋지 않다.
The new successor is not well-received as he shows signs of sabotage when his boss is out of sight.
2. 노동 분쟁 과정에서 일부러 일을 게을리하여 사용자에게 손해를 주다.
-
태업하는 상황.
A situation of stagnation. -
태업하는 행위.
The act of sabotage. -
노조가 태업하다.
The union is out of business. -
직원이 태업하다.
The staff is absent. -
고의로 태업하다.
Deliberately neglect one's business. -
공장의 노동자들이 태업하여 업무에 차질을 빚고 있다.
The workers at the factory are sabotaging their work. -
직원들이 태업하는 바람에 작업이 제대로 진행되지 않았다.
The work did not go well because of the staff's sabotage. -
지하철 노조가 태업하는 상황이 지속되어 시민들이 불편을 겪었다.
The continuing strike of subway unions has caused inconvenience to citizens.
🗣️ 発音, 活用形: • 태업하다 (
태어파다)
📚 派生語: • 태업(怠業): 일이나 공부를 게을리함., 노동 분쟁 과정에서 일부러 일을 게을리하여 사용…
🌷 ㅌㅇㅎㄷ: Initial sound 태업하다
-
ㅌㅇㅎㄷ (
탁월하다
)
: 남보다 훨씬 뛰어나다.
☆
形容詞
🌏 たくえつだ【卓越だ】: 人よりはるかに優れている。
• 文化の違い (47) • 感情／気分を表すこと (41) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 服装を表すこと (110) • 個人情報を交換すること (46) • 気候 (53) • 週末および休み (47) • 自己紹介 (52) • 科学と技術 (91) • 地理情報 (138) • 外見を表すこと (97) • 映画鑑賞 (105) • 住居生活 (159) • マスメディア (47) • 哲学・倫理 (86) • 公演と鑑賞 (8) • お礼 (8) • 交通を利用すること (124) • 病院を利用すること (204) • 法律 (42) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること (8) • スポーツ (88) • 教育 (151) • 人間関係 (255) • 日付を表すこと (59) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること (59)
