🌟 태업하다 (怠業 하다)
คำกริยา
1. 일이나 공부를 게을리하다.
1. อู้งาน: ขี้เกียจในการเรียนหรืองาน
-
태업하는 상사.
A self-contained boss. -
태업하는 직원.
An unemployed employee. -
태업하는 학생.
A slack student. -
업무에 태업하다.
Steady on the job. -
학업에 태업하다.
Steady on one's studies. -
날씨가 더워서 학업에 태업하려는 학생들이 많았다.
The hot weather caused many students to neglect their studies. -
승규는 컴퓨터 게임을 하느라 학업에 태업하여 성적이 많이 떨어졌다.
Seung-gyu's grades went down a lot because of his neglect of his studies playing computer games. -
새로 온 후임은 직장 상사가 안 보이면 태업하는 모습을 보여 평판이 좋지 않다.
The new successor is not well-received as he shows signs of sabotage when his boss is out of sight.
2. 노동 분쟁 과정에서 일부러 일을 게을리하여 사용자에게 손해를 주다.
2. อู้งาน: สร้างความเสียหายให้แก่ผู้ใช้โดยที่ทำอย่างขี้เกียจด้วยความตั้งใจในกระบวนการโต้แย้งเรื่องการใช้แรงงาน
-
태업하는 상황.
A situation of stagnation. -
태업하는 행위.
The act of sabotage. -
노조가 태업하다.
The union is out of business. -
직원이 태업하다.
The staff is absent. -
고의로 태업하다.
Deliberately neglect one's business. -
공장의 노동자들이 태업하여 업무에 차질을 빚고 있다.
The workers at the factory are sabotaging their work. -
직원들이 태업하는 바람에 작업이 제대로 진행되지 않았다.
The work did not go well because of the staff's sabotage. -
지하철 노조가 태업하는 상황이 지속되어 시민들이 불편을 겪었다.
The continuing strike of subway unions has caused inconvenience to citizens.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 태업하다 (
태어파다)
📚 คำแผลง: • 태업(怠業): 일이나 공부를 게을리함., 노동 분쟁 과정에서 일부러 일을 게을리하여 사용…
🌷 ㅌㅇㅎㄷ: Initial sound 태업하다
-
ㅌㅇㅎㄷ (
탁월하다
)
: 남보다 훨씬 뛰어나다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ยอดเยี่ยม, ดีเด่น, โดดเด่น, อัจฉริยะ, ดีอย่างยิ่ง, มีชื่อเสียง, เปรื่องปราด: โดดเด่นกว่าผู้อื่นเป็นอย่างยิ่ง
• การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การขอโทษ (7) • ปัญหาสังคม (67) • ศิลปะ (23) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ภาษา (160) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • จิตวิทยา (191) • งานบ้าน (48) • งานอดิเรก (103) • กีฬา (88) • การขอบคุณ (8) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การศึกษา (151) • สถาปัตยกรรม (43) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การสั่งอาหาร (132) • ภูมิอากาศ (53) • ความรักและการแต่งงาน (28) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การคบหาและการสมรส (19)