🌟 펄떡펄떡
副词
1. 자꾸 크고 탄력 있게 뛰는 모양.
-
펄떡펄떡 건너뛰다.
Skip with a jump. -
펄떡펄떡 넘어오다.
Flap over. -
펄떡펄떡 뛰다.
Jump up and down. -
펄떡펄떡 뛰어오르다.
Jump up and down. -
펄떡펄떡 움직이다.
Move briskly. -
방금 잡아 올린 물고기가 펄떡펄떡 뛰었다.
The fish i just caught jumped. -
아빠는 펄떡펄떡 움직이는 싱싱한 생선으로 맛있는 매운탕을 끓여 주셨다.
My father made me a delicious maeuntang with fresh fish that was fluttering. -
♔
와, 이 물고기들 아직도 펄떡펄떡 살아 있어.
Wow, these fish are still alive.
♕ 바로 회를 떠 먹으면 정말 맛있겠다.
It would be very delicious to eat raw fish right away.
작은말
팔딱팔딱: 작고 탄력 있게 자꾸 뛰는 모양., 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰는 모양., 화…
3. 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰는 모양.
3. 怒气冲冲地: 怒不可遏，暴跳如雷的样子。
-
펄떡펄떡 뛰다.
Jump up and down. -
펄떡펄떡 성나다.
Flashing up and down. -
펄떡펄떡 성내다.
Be in a fit of rage. -
펄떡펄떡 화나다.
Be furious. -
펄떡펄떡 화내다.
Upset in anger. -
민수는 화를 참지 못하고 펄떡펄떡 뛰었다.
Minsu couldn't contain his anger and jumped up and down. -
한 손님이 펄떡펄떡 뛰면서 점원에게 화를 내고 있었다.
A customer was jumping up and down at the clerk. -
♔
쟤는 왜 저렇게 펄떡펄떡 뛰고 있는 거야?
What's he doing up and down like that?
♕ 글쎄, 무슨 화가 나는 일이 있는 모양이지.
Well, something must be upsetting.
작은말
팔딱팔딱: 작고 탄력 있게 자꾸 뛰는 모양., 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰는 모양., 화…
2. 심장이나 맥박이 자꾸 크게 뛰는 모양.
2. 扑通扑通: 心脏或脉搏一直用力地跳的样子。
-
가슴이 펄떡펄떡.
Heart flutters. -
펄떡펄떡 가쁘다.
It's pretty. -
펄떡펄떡 놀다.
Have a good time. -
펄떡펄떡 맥박이 뛰다.
Pulsating pulse. -
펄떡펄떡 심장이 뛰다.
Heart beating. -
어머니는 아들의 사고 소식에 놀라서 가슴이 펄떡펄떡 뛰었다.
The mother was startled by the news of her son's accident. -
환자의 손목을 짚어 보니 맥박이 펄떡펄떡 뛰고 있었다.
I felt the patient's wrist, and his pulse was pounding. -
♔
어제 교통사고가 날 뻔했다면서? 많이 놀랐겠다.
I heard you almost had a car accident yesterday. you must have been very surprised.
♕ 아직도 심장이 펄떡펄떡 뛰는 것 같아.
My heart is still pounding.
작은말
팔딱팔딱: 작고 탄력 있게 자꾸 뛰는 모양., 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰는 모양., 화…
🗣️ 发音, 活用: • 펄떡펄떡 (
펄떡펄떡)
📚 派生词: • 펄떡펄떡하다: 자꾸 크고 탄력 있게 뛰다., 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다…
🗣️ 펄떡펄떡 @ 配例
🌷 ㅍㄸㅍㄸ: Initial sound 펄떡펄떡
-
ㅍㄸㅍㄸ (
팔딱팔딱
)
: 작고 탄력 있게 자꾸 뛰는 모양.
副词
🌏 扑腾扑腾地，蹦蹦跳跳地: 小而有弹性地不停跳跃的样子。 -
ㅍㄸㅍㄸ (
펄떡펄떡
)
: 자꾸 크고 탄력 있게 뛰는 모양.
副词
🌏 扑腾扑腾地，蹦蹦跳跳地: 一直大而有弹性地跳跃的样子。
• 健康 (155) • 家庭活动 (57) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 表达情感、心情 (41) • 打电话 (15) • 表达方向 (70) • 购物 (99) • 恋爱与结婚 (19) • 交换个人信息 (46) • 学校生活 (208) • 演出与欣赏 (8) • 职场生活 (197) • 表达日期 (59) • 家务 (48) • 利用医院 (204) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 一天的生活 (11) • 约定 (4) • 媒体 (36) • 心理 (191) • 法律 (42) • 人际关系 (255) • 家庭活动（节日） (2) • 大众文化 (52) • 体育 (88) • 多媒体 (47) • 周末与假期 (47) • 叙述外貌 (97) • 哲学，伦理 (86) • 居住生活 (159)