🌟 펄떡펄떡
Phó từ
1. 자꾸 크고 탄력 있게 뛰는 모양.
1. SỒNG SỘC: Hình ảnh nhảy liên tục lên cao và mạnh.
-
펄떡펄떡 건너뛰다.
Skip with a jump. -
펄떡펄떡 넘어오다.
Flap over. -
펄떡펄떡 뛰다.
Jump up and down. -
펄떡펄떡 뛰어오르다.
Jump up and down. -
펄떡펄떡 움직이다.
Move briskly. -
방금 잡아 올린 물고기가 펄떡펄떡 뛰었다.
The fish i just caught jumped. -
아빠는 펄떡펄떡 움직이는 싱싱한 생선으로 맛있는 매운탕을 끓여 주셨다.
My father made me a delicious maeuntang with fresh fish that was fluttering. -
♔
와, 이 물고기들 아직도 펄떡펄떡 살아 있어.
Wow, these fish are still alive.
♕ 바로 회를 떠 먹으면 정말 맛있겠다.
It would be very delicious to eat raw fish right away.
작은말
팔딱팔딱: 작고 탄력 있게 자꾸 뛰는 모양., 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰는 모양., 화…
3. 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰는 모양.
-
펄떡펄떡 뛰다.
Jump up and down. -
펄떡펄떡 성나다.
Flashing up and down. -
펄떡펄떡 성내다.
Be in a fit of rage. -
펄떡펄떡 화나다.
Be furious. -
펄떡펄떡 화내다.
Upset in anger. -
민수는 화를 참지 못하고 펄떡펄떡 뛰었다.
Minsu couldn't contain his anger and jumped up and down. -
한 손님이 펄떡펄떡 뛰면서 점원에게 화를 내고 있었다.
A customer was jumping up and down at the clerk. -
♔
쟤는 왜 저렇게 펄떡펄떡 뛰고 있는 거야?
What's he doing up and down like that?
♕ 글쎄, 무슨 화가 나는 일이 있는 모양이지.
Well, something must be upsetting.
작은말
팔딱팔딱: 작고 탄력 있게 자꾸 뛰는 모양., 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰는 모양., 화…
2. 심장이나 맥박이 자꾸 크게 뛰는 모양.
2. THÌNH THỊCH, THÙM THỤP: Hình ảnh tim hay mạch đập mạnh liên hồi.
-
가슴이 펄떡펄떡.
Heart flutters. -
펄떡펄떡 가쁘다.
It's pretty. -
펄떡펄떡 놀다.
Have a good time. -
펄떡펄떡 맥박이 뛰다.
Pulsating pulse. -
펄떡펄떡 심장이 뛰다.
Heart beating. -
어머니는 아들의 사고 소식에 놀라서 가슴이 펄떡펄떡 뛰었다.
The mother was startled by the news of her son's accident. -
환자의 손목을 짚어 보니 맥박이 펄떡펄떡 뛰고 있었다.
I felt the patient's wrist, and his pulse was pounding. -
♔
어제 교통사고가 날 뻔했다면서? 많이 놀랐겠다.
I heard you almost had a car accident yesterday. you must have been very surprised.
♕ 아직도 심장이 펄떡펄떡 뛰는 것 같아.
My heart is still pounding.
작은말
팔딱팔딱: 작고 탄력 있게 자꾸 뛰는 모양., 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰는 모양., 화…
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 펄떡펄떡 (
펄떡펄떡)
📚 Từ phái sinh: • 펄떡펄떡하다: 자꾸 크고 탄력 있게 뛰다., 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다…
🗣️ 펄떡펄떡 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅍㄸㅍㄸ: Initial sound 펄떡펄떡
-
ㅍㄸㅍㄸ (
팔딱팔딱
)
: 작고 탄력 있게 자꾸 뛰는 모양.
Phó từ
🌏 VUN VÚT, TANH TÁCH: Hình ảnh liên tục nhảy bước ngắn và có độ co giãn. -
ㅍㄸㅍㄸ (
펄떡펄떡
)
: 자꾸 크고 탄력 있게 뛰는 모양.
Phó từ
🌏 SỒNG SỘC: Hình ảnh nhảy liên tục lên cao và mạnh.
• Mua sắm (99) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sự kiện gia đình (57) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Lịch sử (92) • Diễn tả tính cách (365) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Vấn đề môi trường (226) • Du lịch (98) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Đời sống học đường (208) • Thông tin địa lí (138) • Gọi điện thoại (15) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt nhà ở (159) • So sánh văn hóa (78) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cảm ơn (8) • Cách nói ngày tháng (59) • Nói về lỗi lầm (28) • Ngôn luận (36) • Chào hỏi (17)