🌟 펄펄
☆ 副词
1. 많은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양.
1. 咕嘟: 大量的水或油持续沸腾的样子。
-
펄펄 끓다.
Boiling up. -
펄펄 끓이다.
Boil it up. -
국이 펄펄 끓자 나는 얼른 불을 끄고 그릇에 담아 냈다.
As the soup boils, i quickly put out the fire and put it in a bowl. -
펄펄 끓는 물에 라면을 부셔서 넣었다.
Crush ramen in boiling water and put it in. -
형의 팔에는 어릴 적에 펄펄 끓는 물에 덴 흉터가 있다.
My brother's arm has a scar from burning boiling water when he was young.
작은말
팔팔: 적은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양., 몸이나 방바닥이 높은 열…
2. 몸이나 방바닥이 높은 열로 몹시 뜨거운 모양.
2. 滚烫滚烫地: 身体或地板烧得滚烫的样子。
-
펄펄 끓다.
Boiling up. -
펄펄 뜨겁다.
It's hot. -
보일러를 너무 세게 틀었는지 방바닥이 펄펄 끓었다.
The floor of the room is boiling over because the boiler is turned on too hard. -
할머니는 아픈 허리를 펄펄 끓는 바닥에 대고 누우셨다.
Grandmother lay her sick back on the boiling floor. -
♔
승규, 해열제를 먹여도 몸이 불덩이 같아. 펄펄 끓어.
Seung-gyu, even if you take a fever reducer, your body is like a fireball. it's boiling.
♕ 병원에 가자.
Let's go to the hospital.
작은말
팔팔: 적은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양., 몸이나 방바닥이 높은 열…
3. 크고 힘차게 날거나 뛰는 모양.
3. 生气勃勃地: 大而有力地飞或跳的样子。
-
펄펄 날다.
Fly flying. -
펄펄 날아가다.
Fly away. -
펄펄 날아오르다.
Soar up. -
펄펄 뛰다.
Jump up and down. -
펄펄 뛰어오르다.
Jump up. -
신이 난 아이들은 운동장을 펄펄 뛰놀았다.
The excited children romped about the playground. -
형은 보약을 먹고 힘이 넘쳐서 펄펄 뛰어다녔다.
My brother took the medicine and ran around full of energy. -
♔
김 선수 오늘 활약이 대단합니다. 아주 펄펄 날아다니네요.
Kim is doing great today. it's flying like crazy.
♕ 네 오늘따라 컨디션이 아주 좋아 보입니다.
Yeah, you look pretty good today.
작은말
팔팔: 적은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양., 몸이나 방바닥이 높은 열…
4. 먼지나 눈, 가루 등이 바람에 세차게 날리는 모양.
4. 纷纷地: 灰尘、雪、粉末等在风中猛地飞起来的样子。
-
펄펄 날리다.
Flutter. -
펄펄 내리다.
Flutter down. -
펄펄 뿌리다.
Sprinkle with a splash. -
펄펄 오다.
Come with a rush. -
펄펄 흩뿌리다.
Scatter over. -
봄바람에 꽃들이 펄펄 날리는 길을 우리는 함께 걸었다.
We walked together on the road where the flowers were fluttering in the spring breeze. -
아침부터 눈이 펄펄 내려 온 세상을 하얗게 덮었다.
Snow fell from the morning and covered the whole world white. -
형은 지하실에서 나무 톱밥을 펄펄 날리며 손수 의자를 만들었다.
Brother made his own chair, flapping wooden sawdust in the basement.
작은말
팔팔: 적은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양., 몸이나 방바닥이 높은 열…
6. 불길이 세게 일어나는 모양.
6. 熊熊地: 火焰猛烈地冒起来的样子。
-
펄펄 불붙다.
Light up. -
펄펄 불타다.
Burn. -
펄펄 불타오르다.
Flaming up. -
펄펄 타다.
Burn. -
펄펄 타오르다.
Burning up. -
불이 거세게 펄펄 타올랐다.
The fire was raging. -
불이 펄펄 붙은 아궁이 안에서는 고기가 맛있게 삶아지고 있었다.
Inside the fiery furnace the meat was being boiled deliciously. -
펄펄 끓는 불구덩이의 모습은 마치 지옥을 보는 것 같았다.
The figure of the boiling fire pit was like seeing hell.
작은말
팔팔: 적은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양., 몸이나 방바닥이 높은 열…
5. 몹시 화를 내거나 크게 야단치는 모양.
5. 怒气冲冲地: 非常生气或严厉训斥的样子。
-
펄펄 꾸짖다.
Give a good scolding. -
펄펄 날뛰다.
Go wild. -
펄펄 뛰다.
Jump up and down. -
펄펄 성내다.
Be in a rage. -
펄펄 화내다.
Be furious. -
그는 몹시 화가 나서 펄펄 뛰었다.
He was furious and bubbled. -
김 부장은 이번 결정을 펄펄 뛰며 반대했다.
Kim opposed the decision with a bang. -
♔
야, 승규 왜 저렇게 펄펄 뛰고 난리니?
Hey, seung-gyu, what's wrong with you?
♕ 몰라, 아까 누구 전화를 받더니만 그 후로 저렇게 사나워.
I don't know, you picked up someone's phone earlier, but he's been so fierce ever since.
🗣️ 发音, 活用: • 펄펄 (
펄펄)
🗣️ 펄펄 @ 释义
🗣️ 펄펄 @ 配例
- 선생님, 열이 펄펄 나고 기침이 멈추지 않아요. [폐렴 (肺炎▽)]
- 용광로 안에서 펄펄 끓어오르는 쇳물은 보기만 해도 정말 뜨거울 것 같았다. [끓어오르다]
- 펄펄 끓이다. [끓이다]
- 나도 그래. 영계 한 마리 먹으면 기운이 펄펄 날 것 같아. [영계 (영鷄)]
- 아기가 엊저녁부터 열이 펄펄 끓어서 아침 일찍 병원에 갔다. [엊저녁]
- 펄펄 뛰다. [뛰다]
- 아들이 돈을 훔쳐 달아났다는 사실에 김 영감은 펄펄 뛰면서 화를 냈다. [뛰다]
- 그렇게 펄펄 뛰는 걸 보니 정말 넌 아닌가 보다. [뛰다]
- 그러게. 금방 흰 눈송이가 펄펄 날릴 것만 같아. [눈송이]
- 장인은 쇠붙이를 녹이기 위해 펄펄 끓는 도가니에 담갔다. [도가니]
- 네. 펄펄 끓는 도가니 같은 곳에 몸을 담그니 개운하더라고요. [도가니]
- 펄펄 뒤끓다. [뒤끓다]
- 솥 안에는 저녁에 먹을 곰국이 펄펄 뒤끓고 있었다. [뒤끓다]
- 펄펄 끓는 냄비에서 나오는 열기 때문에 얼굴이 뜨끔뜨끔했다. [뜨끔뜨끔하다]
- 펄펄 끓다. [끓다]
- 펄펄 끓다. [끓다]
- 아이가 밤에 온몸이 펄펄 끓도록 열이 나서 응급실에 갔다. [끓다]
- 지수는 감기에 걸려 펄펄 열나고 기침을 했다. [열나다 (熱나다)]
- 친구들의 응원을 받으니 기운이 펄펄 나서 무엇이든 할 수 있을 것 같다. [기운]
- 응. 몸이 펄펄 끓다가 약을 먹고 겨우 되돌아섰어. [되돌아서다]
- 내 동생은 감기에 걸려 몸에서 열이 펄펄 났다. [열 (熱)]
- 아이가 열이 펄펄 끓자 아버지는 아이를 업고 병원으로 내뛰었다. [내뛰다]
- 큰 솥에 고기와 야채 등을 넣고 펄펄 끓인 국밥의 구수한 냄새가 시장 골목에 가득했다. [국밥]
- 경찰서에서 박 씨는 생사람 잡지 말라고 펄펄 뛰며 화를 내었다. [잡다]
- 할머니는 열이 펄펄 끓는 손자 곁에서 지극 정성으로 병구완을 하셨다. [병구완 (病구완)]
- 대장장이는 펄펄 끓는 쇳물을 모형에 부어 칼날을 만들어 내었다. [모형 (模型/模形)]
- 어머니는 열이 펄펄 끓는 아이의 이마에 차가운 수건을 얹어 주었다. [수건 (手巾)]
- 그는 예상치 못했던 상황에 이게 어찌 된 일이냐고 성을 내며 펄펄 뛰었다. [성]
- 물이 펄펄 끓는 주전자에서 뿌연 증기가 올라온다. [증기 (蒸氣/烝氣)]
- 지수가 많이 아픈 것 같아요. 열이 펄펄 끓어요. [-을 테고]
- 가스레인지 위의 찌개는 펄펄 끓으며 계속해서 밖으로 넘치고 있었다. [넘치다]
🌷 ㅍㅍ: Initial sound 펄펄
• 学校生活 (208) • 交换个人信息 (46) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 韩国生活 (16) • 家庭活动 (57) • 道歉 (7) • 教育 (151) • 叙述服装 (110) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 利用交通 (124) • 邀请与访问 (28) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 大众文化 (82) • 多媒体 (47) • 职业与前途 (130) • 介绍（家属） (41) • 历史 (92) • 社会问题 (67) • 法律 (42) • 语言 (160) • 周末与假期 (47) • 家庭活动（节日） (2) • 艺术 (76) • 打电话 (15) • 打招呼 (17) • 谈论失误经验 (28) • 社会制度 (81) • 讲解饮食 (78) • 表达日期 (59) • 讲解料理 (119)