🌟 -다더니

1. 들어서 알고 있는 사실을 언급하며 다음 말을 이어 말할 때 쓰는 표현.

1. (无对应词汇): 表示提起听到的一个事实，并接着说下面的话。

🗣️ 配例:

지수가 예쁘다더니 정말 영화배우처럼 예쁘네요.
I heard jisoo is pretty, but she's really pretty like a movie star.
삼계탕은 오래 끓여야 맛있다더니 정말 그렇네요.
Samgyetang is delicious when boiled for a long time.that's very true of you.
승규 집에는 책이 많다더니 마치 도서관 같네요.
Seung-gyu's house has a lot of books. it's like a library.
♔ 요즘 수박이 비싸다더니 정말 값이 많이 올랐네요.
I heard watermelons are expensive these days, and they've gone up a lot.
♕ 올해 수박 생산량이 많이 줄어서 그렇대요.
Watermelon production is down a lot this year.

参考词
参考词
参考词

2. 이미 잘 알려진 표현을 쓰면서 그 말이 맞다는 것을 나타내는 표현.

2. (无对应词汇): 提及一种众所周知的说法，并表示这话说得很正确。

🗣️ 配例:

가는 말이 고와야 오는 말도 곱다더니 그 말이 맞는 것 같아요.
You said yes, but i think you're right.
열 손가락 깨물어 안 아픈 손가락 없다더니 부모에게는 모든 자식이 다 똑같네요.
Bite ten fingers. no one's not sick.every child is the same to his parents.
고슴도치도 제 자식은 예쁘다더니 영수도 자기 아들이 제일 예쁘다더라고요.
Hedgehogs say my child is pretty, and youngsoo says his son is the prettiest.
♔ 등잔 밑이 어둡다더니 손에 들고 있으면서 계속 찾았던 거야?
You said it was dark under the lamp, but you kept looking for it in your hand?
♕ 어, 그러고 보니 반지를 내가 들고 있었네.
Uh, come to think of it, i was holding the ring.

参考词
参考词
参考词
参考词

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-다고 하더니’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄷㄷㄴ: Initial sound -다더니

ㄷㄷㄴ ( 달동네 ) : 낮은 산등성이나 산비탈에 있는, 주로 가난한 사람들이 모여 사는 동네. 名词
🌏 贫民区，棚户区: 位于低矮的山脊或山坡上，主要是穷人聚集生活的地方。
ㄷㄷㄴ ( 도둑놈 ) : (낮잡아 이르는 말로) 도둑질을 하는 사람. 名词
🌏 贼，小偷: (贬称)偷东西的人。

💕Start 다더니 🌾End

Start 다

다 End

Start 더

더 End

Start 니

니 End

📚 類別

• 外表 (121) • 饮食文化 (104) • 看电影 (105) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 媒体 (36) • 大众文化 (52) • 购物 (99) • 交换个人信息 (46) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 宗教 (43) • 业余生活 (48) • 致谢 (8) • 体育 (88) • 家庭活动（节日） (2) • 家庭活动 (57) • 谈论失误经验 (28) • 社会制度 (81) • 利用医院 (204) • 表达情感、心情 (41) • 健康 (155) • 表达方向 (70) • 介绍（自己） (52) • 表达时间 (82) • 一天的生活 (11) • 哲学，伦理 (86) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 经济∙经营 (273) • 点餐 (132) • 艺术 (76) • 职业与前途 (130)