🌟 -다더니

1. 들어서 알고 있는 사실을 언급하며 다음 말을 이어 말할 때 쓰는 표현.

1. -DADEONI: An expression used to mention something the speaker knows from having heard it and connect this to the following content.

🗣️ Usage Example:

지수가 예쁘다더니 정말 영화배우처럼 예쁘네요.
I heard jisoo is pretty, but she's really pretty like a movie star.
삼계탕은 오래 끓여야 맛있다더니 정말 그렇네요.
Samgyetang is delicious when boiled for a long time.that's very true of you.
승규 집에는 책이 많다더니 마치 도서관 같네요.
Seung-gyu's house has a lot of books. it's like a library.
♔ 요즘 수박이 비싸다더니 정말 값이 많이 올랐네요.
I heard watermelons are expensive these days, and they've gone up a lot.
♕ 올해 수박 생산량이 많이 줄어서 그렇대요.
Watermelon production is down a lot this year.

Reference Word
Reference Word
Reference Word

2. 이미 잘 알려진 표현을 쓰면서 그 말이 맞다는 것을 나타내는 표현.

2. -DADEONI: An expression used to quote and confirm a well-known maxim, etc.

🗣️ Usage Example:

가는 말이 고와야 오는 말도 곱다더니 그 말이 맞는 것 같아요.
You said yes, but i think you're right.
열 손가락 깨물어 안 아픈 손가락 없다더니 부모에게는 모든 자식이 다 똑같네요.
Bite ten fingers. no one's not sick.every child is the same to his parents.
고슴도치도 제 자식은 예쁘다더니 영수도 자기 아들이 제일 예쁘다더라고요.
Hedgehogs say my child is pretty, and youngsoo says his son is the prettiest.
♔ 등잔 밑이 어둡다더니 손에 들고 있으면서 계속 찾았던 거야?
You said it was dark under the lamp, but you kept looking for it in your hand?
♕ 어, 그러고 보니 반지를 내가 들고 있었네.
Uh, come to think of it, i was holding the ring.

Reference Word
Reference Word
Reference Word
Reference Word

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-다고 하더니’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄷㄷㄴ: Initial sound -다더니

ㄷㄷㄴ ( 달동네 ) : 낮은 산등성이나 산비탈에 있는, 주로 가난한 사람들이 모여 사는 동네. Noun
🌏 HILLSIDE SLUM: A village on a hill or slope, of which residents are mostly poor people.
ㄷㄷㄴ ( 도둑놈 ) : (낮잡아 이르는 말로) 도둑질을 하는 사람. Noun
🌏 THIEF: (disparaging) A person who steals things.

💕Start 다더니 🌾End

Start 다

다 End

Start 더

더 End

Start 니

니 End

📚 Category

• Education (151) • Climate (53) • Language (160) • Press (36) • The arts (76) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • School life (208) • Health (155) • Economics and business administration (273) • Introducing (introducing family) (41) • Directions (20) • Human relationships (255) • Social system (81) • Using a pharmacy (10) • Religion (43) • Daily life (11) • Using public institutions (library) (6) • Geological information (138) • Environmental issues (226) • Comparing cultures (78) • Life in the workplace (197) • Purchasing goods (99) • Expressing time (82) • Hobbies (48) • Exchanging personal information (46) • Inviting and visiting (28) • Watching a movie (105) • Ordering food (132) • The arts (23) • Residential area (159)