🌟 -다더니

1. 들어서 알고 있는 사실을 언급하며 다음 말을 이어 말할 때 쓰는 표현.

1. ได้ยินมาว่า...: สำนวนที่ใช้เมื่อเวลาจะพูดคำต่อไปหลังจากที่พูดความจริงที่ฟังมาและรู้อยู่แล้ว

🗣️ ตัวอย่าง:

지수가 예쁘다더니 정말 영화배우처럼 예쁘네요.
I heard jisoo is pretty, but she's really pretty like a movie star.
삼계탕은 오래 끓여야 맛있다더니 정말 그렇네요.
Samgyetang is delicious when boiled for a long time.that's very true of you.
승규 집에는 책이 많다더니 마치 도서관 같네요.
Seung-gyu's house has a lot of books. it's like a library.
♔ 요즘 수박이 비싸다더니 정말 값이 많이 올랐네요.
I heard watermelons are expensive these days, and they've gone up a lot.
♕ 올해 수박 생산량이 많이 줄어서 그렇대요.
Watermelon production is down a lot this year.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

2. 이미 잘 알려진 표현을 쓰면서 그 말이 맞다는 것을 나타내는 표현.

2. ดังคำที่เขาว่ากันว่า...: สำนวนที่ใช้เวลานำสำนวนที่เป็นที่รู้จักกันดีมาพูดโดยแสดงความเห็นด้วยกับสำนวนนั้นด้วย

🗣️ ตัวอย่าง:

가는 말이 고와야 오는 말도 곱다더니 그 말이 맞는 것 같아요.
You said yes, but i think you're right.
열 손가락 깨물어 안 아픈 손가락 없다더니 부모에게는 모든 자식이 다 똑같네요.
Bite ten fingers. no one's not sick.every child is the same to his parents.
고슴도치도 제 자식은 예쁘다더니 영수도 자기 아들이 제일 예쁘다더라고요.
Hedgehogs say my child is pretty, and youngsoo says his son is the prettiest.
♔ 등잔 밑이 어둡다더니 손에 들고 있으면서 계속 찾았던 거야?
You said it was dark under the lamp, but you kept looking for it in your hand?
♕ 어, 그러고 보니 반지를 내가 들고 있었네.
Uh, come to think of it, i was holding the ring.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-다고 하더니’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄷㄷㄴ: Initial sound -다더니

ㄷㄷㄴ ( 달동네 ) : 낮은 산등성이나 산비탈에 있는, 주로 가난한 사람들이 모여 사는 동네. คำนาม
🌏 หมู่บ้านคนจน, หมู่บ้านผู้ยากไร้: หมู่บ้านที่อยู่ตามสันเขาเตี้ย ๆ หรือลาดเขาซึ่งส่วนใหญ่มีผู้คนที่ยากจนรวมกันอาศัยอยู่
ㄷㄷㄴ ( 도둑놈 ) : (낮잡아 이르는 말로) 도둑질을 하는 사람. คำนาม
🌏 หัวขโมย, โจร: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ทำการขโมย

💕Start 다더니 🌾End

Start 다

다 End

Start 더

더 End

Start 니

니 End

📚 ประเภท

• การบอกการแต่งกาย (110) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การขอโทษ (7) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การชมภาพยนตร์ (105) • ศิลปะ (23) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การศึกษา (151) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การนัดหมาย (4) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ประวัติศาสตร์ (92) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • งานครอบครัว (57) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ภูมิอากาศ (53) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ปัญหาสังคม (67) • การอธิบายอาหาร (78) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การขอบคุณ (8)