🌟 직감되다 (直感 되다)
动词
1. 어떤 일을 접했을 때 설명하지 않아도 거짓 없는 모습이나 내용이 곧바로 느껴져 알게 되다.
1. 被直觉: 接触某事时，即使不加以说明其真实的面貌或内容也能被直接感知。
-
내용이 직감되다.
The content is intuitively felt. -
현실이 직감되다.
Realistic intuition. -
실태가 직감되다.
Be intuitively aware of the actual condition. -
선생님은 이 사건이 두 학생과 관련이 있을 것이라고 직감되었다.
The teacher had a hunch that the case might have something to do with the two students. -
승규는 어머니의 장례가 끝나고 빈집으로 돌아오자 현실이 직감되어 눈물이 왈칵 쏟아졌다.
When seung-gyu returned to his empty house after his mother's funeral, he sensed the reality and burst into tears. -
지수가 하는 말이 근거가 있는 것인지는 알 수 없었지만 적어도 거짓말이 아닌 것만은 직감되었다.
It was not clear whether what the index was saying was grounded, but at least it was intuitively felt that it was not a lie. -
♔
걔네 둘이 결혼한대.
They're getting married.
♕ 어쩐지 서로 친하게 지내더니, 직감된 일이야.
Somehow you got along with each other, it's a hunch.
🗣️ 发音, 活用: • 직감되다 (
직깜되다) • 직감되다 (직깜뒈다)
📚 派生词: • 직감(直感): 어떤 일을 접했을 때 설명하지 않아도 거짓 없는 모습이나 내용을 곧바로 느…
• 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 恋爱与结婚 (19) • 表达时间 (82) • 讲解料理 (119) • 文化差异 (47) • 体育 (88) • 购物 (99) • 利用药店 (10) • 交换个人信息 (46) • 家庭活动 (57) • 一天的生活 (11) • 周末与假期 (47) • 演出与欣赏 (8) • 谈论失误经验 (28) • 文化比较 (78) • 艺术 (23) • 家务 (48) • 兴趣 (103) • 叙述服装 (110) • 打招呼 (17) • 介绍（自己） (52) • 邀请与访问 (28) • 讲解饮食 (78) • 心理 (191) • 外表 (121) • 人际关系 (255) • 环境问题 (226) • 利用公共机构 (59) • 道歉 (7) • 利用医院 (204)