🌟 직감되다 (直感 되다)
Động từ
1. 어떤 일을 접했을 때 설명하지 않아도 거짓 없는 모습이나 내용이 곧바로 느껴져 알게 되다.
1. ĐƯỢC LINH CẢM, ĐƯỢC CẢM NHẬN, ĐƯỢC TRỰC CẢM: Nội dung hay dáng vẻ thật được cảm nhận và nhận biết ngay khi tiếp xúc với việc nào đó, dù không được giải thích.
-
내용이 직감되다.
The content is intuitively felt. -
현실이 직감되다.
Realistic intuition. -
실태가 직감되다.
Be intuitively aware of the actual condition. -
선생님은 이 사건이 두 학생과 관련이 있을 것이라고 직감되었다.
The teacher had a hunch that the case might have something to do with the two students. -
승규는 어머니의 장례가 끝나고 빈집으로 돌아오자 현실이 직감되어 눈물이 왈칵 쏟아졌다.
When seung-gyu returned to his empty house after his mother's funeral, he sensed the reality and burst into tears. -
지수가 하는 말이 근거가 있는 것인지는 알 수 없었지만 적어도 거짓말이 아닌 것만은 직감되었다.
It was not clear whether what the index was saying was grounded, but at least it was intuitively felt that it was not a lie. -
♔
걔네 둘이 결혼한대.
They're getting married.
♕ 어쩐지 서로 친하게 지내더니, 직감된 일이야.
Somehow you got along with each other, it's a hunch.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 직감되다 (
직깜되다) • 직감되다 (직깜뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 직감(直感): 어떤 일을 접했을 때 설명하지 않아도 거짓 없는 모습이나 내용을 곧바로 느…
• Luật (42) • Tâm lí (191) • Tìm đường (20) • Chính trị (149) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Xin lỗi (7) • Cách nói ngày tháng (59) • Thông tin địa lí (138) • Việc nhà (48) • Hẹn (4) • Du lịch (98) • Gọi món (132) • Sức khỏe (155) • Diễn tả vị trí (70) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Văn hóa ẩm thực (104) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cách nói thời gian (82) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Ngôn ngữ (160) • Tôn giáo (43) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả tính cách (365)