🌟 직감되다 (直感 되다)
فعل
1. 어떤 일을 접했을 때 설명하지 않아도 거짓 없는 모습이나 내용이 곧바로 느껴져 알게 되다.
1. يحدس: أصبح يطلع عقليا مباشرا على الشكل الصحيح أو الحقائق البدهية بدون شرح عند مواجهته
-
내용이 직감되다.
The content is intuitively felt. -
현실이 직감되다.
Realistic intuition. -
실태가 직감되다.
Be intuitively aware of the actual condition. -
선생님은 이 사건이 두 학생과 관련이 있을 것이라고 직감되었다.
The teacher had a hunch that the case might have something to do with the two students. -
승규는 어머니의 장례가 끝나고 빈집으로 돌아오자 현실이 직감되어 눈물이 왈칵 쏟아졌다.
When seung-gyu returned to his empty house after his mother's funeral, he sensed the reality and burst into tears. -
지수가 하는 말이 근거가 있는 것인지는 알 수 없었지만 적어도 거짓말이 아닌 것만은 직감되었다.
It was not clear whether what the index was saying was grounded, but at least it was intuitively felt that it was not a lie. -
♔
걔네 둘이 결혼한대.
They're getting married.
♕ 어쩐지 서로 친하게 지내더니, 직감된 일이야.
Somehow you got along with each other, it's a hunch.
🗣️ النطق, تصريف: • 직감되다 (
직깜되다) • 직감되다 (직깜뒈다)
📚 اشتقاق: • 직감(直感): 어떤 일을 접했을 때 설명하지 않아도 거짓 없는 모습이나 내용을 곧바로 느…
• فنّ (23) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تسوّق (99) • سفر (98) • علاقة إنسانيّة (255) • لوصف الغذاء (78) • صحافة (36) • الحياة في يوم (11) • التعبير عن الملابس (110) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الحب والزواج (19) • إتصال هاتفي (15) • نفس (191) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • البحث عن طريق (20) • دين (43) • الثقافة الغذائية (104) • للتعبير عن الأيام (13) • لوصف الطبخ (119) • تربية (151) • للتعبير عن مظهر (97) • حياة عملية (197) • نظام إجتماعي (81) • صحة (155) • للتعبير عن الموقع (70) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • حياة سكنية (159) • طقس وفصل (101) • قانون (42) • ثقافة شعبية (82)