🌟 직감되다 (直感 되다)
глагол
1. 어떤 일을 접했을 때 설명하지 않아도 거짓 없는 모습이나 내용이 곧바로 느껴져 알게 되다.
1. ОЩУЩАТЬСЯ ИНТУИТИВНО: Непосредственно восприниматься и пониматься без лишних объяснений (об истинном виде или содержании какого-либо дела).
-
내용이 직감되다.
The content is intuitively felt. -
현실이 직감되다.
Realistic intuition. -
실태가 직감되다.
Be intuitively aware of the actual condition. -
선생님은 이 사건이 두 학생과 관련이 있을 것이라고 직감되었다.
The teacher had a hunch that the case might have something to do with the two students. -
승규는 어머니의 장례가 끝나고 빈집으로 돌아오자 현실이 직감되어 눈물이 왈칵 쏟아졌다.
When seung-gyu returned to his empty house after his mother's funeral, he sensed the reality and burst into tears. -
지수가 하는 말이 근거가 있는 것인지는 알 수 없었지만 적어도 거짓말이 아닌 것만은 직감되었다.
It was not clear whether what the index was saying was grounded, but at least it was intuitively felt that it was not a lie. -
♔
걔네 둘이 결혼한대.
They're getting married.
♕ 어쩐지 서로 친하게 지내더니, 직감된 일이야.
Somehow you got along with each other, it's a hunch.
🗣️ произношение, склонение: • 직감되다 (
직깜되다) • 직감되다 (직깜뒈다)
📚 производное слово: • 직감(直感): 어떤 일을 접했을 때 설명하지 않아도 거짓 없는 모습이나 내용을 곧바로 느…
• Звонок по телефону (15) • Массовая культура (52) • В больнице (204) • Информация о блюде (119) • Языки (160) • Хобби (103) • Характер (365) • Общественные проблемы (67) • Любовь и свадьба (19) • Проблемы экологии (226) • Здоровье (155) • Объяснение даты (59) • Досуг (48) • Человеческие отношения (52) • В школе (208) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (почта) (8) • Повседневная жизнь (11) • Благодарность (8) • Просмотр фильма (105) • Философия, мораль (86) • Психология (191) • Одежда (110) • Внешний вид (121) • Путешествие (98) • В общественной организации (8) • Человеческие отношения (255) • В общественной организации (библиотека) (6) • Обещание и договоренность (4) • Личные данные, информация (46)