🌟 한밤중 (한밤 中)
☆☆ 名词
1. 깊은 밤.
-
한밤중의 어둠.
Darkness in the middle of the night. -
한밤중의 정적.
Silence in the middle of the night. -
한밤중이 지나다.
The middle of the night passes. -
한밤중에 길을 떠나다.
Leave in the middle of the night. -
한밤중에 잠을 깨다.
Wake up in the middle of the night. -
우리는 한밤중의 어둠을 뚫고 길을 나섰다.
We set out through the darkness of the night. -
나는 한밤중에 허기를 이기지 못하고 간식을 먹었다.
I had a snack in the middle of the night, unable to overcome hunger. -
그들은 한밤중이 훨씬 지난 시각까지 마주 앉아 술을 마셨다.
They sat face to face and drank until well past midnight. -
♔
너는 한밤중에 일어나서 뭐해?
What are you doing up in the middle of the night?
♕ 내일까지 숙제가 있는 걸 깜빡 잊었어.
I forgot i had homework until tomorrow.
近义词
오밤중(午밤中): 깊은 밤.
近义词
한밤: 깊은 밤.
2. (비유적으로) 어떤 일에 대해 전혀 모르는 상태.
-
지수는 지금 벌어진 일에 대해서는 한밤중이다.
The index is in the middle of the night about what has happened. -
민준이는 승규가 이사를 간 것도 모르고 한밤중이었다.
Min-joon was in the middle of the night, not knowing that seung-gyu had moved. -
♔
유민아, 너 일 그만뒀다며?
Yoomin, i heard you quit your job.
♕ 일 그만둔 지가 언젠데 너 정말 한밤중이구나!
It's been a while since you quit your job and you're really in the middle of the night! -
♔
박 선생님이 전근을 가신다고요?
Mr. park is transferring?
♕ 네. 그 얘기는 꽤 예전부터 나왔는데 정 선생님은 한밤중이시네요.
Yeah. that's been around for quite a while, but mr. chung is in the middle of the night.
🗣️ 发音, 活用: • 한밤중 (
한밤쭝)
📚 類別: 时间
🗣️ 한밤중 (한밤 中) @ 配例
🌷 ㅎㅂㅈ: Initial sound 한밤중
-
ㅎㅂㅈ (
한밤중
)
: 깊은 밤.
☆☆
名词
🌏 深夜，午夜，大半夜，大晚上，深更半夜: 很深的夜。 -
ㅎㅂㅈ (
허벅지
)
: 허벅다리 안쪽의 살이 깊은 곳.
☆☆
名词
🌏 大腿，大腿内侧: 大腿根内侧肉厚的地方。 -
ㅎㅂㅈ (
합법적
)
: 법과 규범에 맞는 것.
☆
名词
🌏 合法的: 符合法律和规范的。 -
ㅎㅂㅈ (
합법적
)
: 법과 규범에 맞는.
☆
冠形词
🌏 合法的: 符合法律和规范的。 -
ㅎㅂㅈ (
후보자
)
: 선거에서, 어떤 직위나 신분을 얻기 위해 일정한 자격을 갖추어 나선 사람.
☆
名词
🌏 候选人: 在选举中，为得到某个职位或身份，具备一定资格后参与选举的人。 -
ㅎㅂㅈ (
후백제
)
: 한반도의 중부에 있던 나라. 견훤이 892년 완산주를 수도로 하여 세웠다. 신라, 후고구려와 함께 후삼국을 이루었지만, 내분이 일어나 936년에 결국 고려에 멸망하였다.
名词
🌏 后百济: 位于朝鲜半岛中部的古代国家。892年由甄萱建立，定都完山州，虽与新罗、后高句丽形成三足鼎立之势，但由于发生内讧，于936年被高丽灭亡。 -
ㅎㅂㅈ (
협박조
)
: 겁을 주고 위협하여 남에게 억지로 어떤 일을 하도록 하는 태도나 느낌.
名词
🌏 胁迫意味，威胁语气: 恐吓威胁别人去做某事的态度或感觉。 -
ㅎㅂㅈ (
홍보전
)
: 가게나 회사 등이 상대편보다 더 많이 알리려고 애쓰는 것.
名词
🌏 宣传报道战: 店铺或公司等为比对手多做宣传而费尽心机。 -
ㅎㅂㅈ (
합병증
)
: 어떤 질병과 함께 생기는 다른 질병.
名词
🌏 并发症: 与某种疾病一起发生的其他疾病。 -
ㅎㅂㅈ (
홑바지
)
: 한 겹으로 지은 바지.
名词
🌏 单裤: 单层的裤子。 -
ㅎㅂㅈ (
흥분제
)
: 중추 신경을 자극하여 신경계와 뇌, 심장의 기능을 활발하게 하는 약.
名词
🌏 兴奋剂: 刺激中枢神经，激活神经系统、大脑及心脏功能的药。 -
ㅎㅂㅈ (
핫바지
)
: 안에 솜을 넣어 만든 바지.
名词
🌏 棉裤: 絮了棉花的裤子。 -
ㅎㅂㅈ (
후보지
)
: 앞으로 어떤 목적으로 사용될 가능성이 있는 곳.
名词
🌏 候选地: 具有将来以某种目的使用的可能性的地方。 -
ㅎㅂㅈ (
흥부전
)
: 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 심술궂고 욕심 많은 형 놀부와 마음씨 착한 동생 흥부에 관한 이야기로 형제간의 우애와 선악의 문제를 다루었다.
名词
🌏 兴夫传: 朝鲜王朝时期的小说，作者及成书年代不详。小说通过心术不正、贪得无厌的哥哥诺夫和心地善良的弟弟兴夫的故事，阐述了兄弟间的情谊与善恶问题。 -
ㅎㅂㅈ (
헛발질
)
: 목표물에 맞지 않고 빗나간 발길질.
名词
🌏 踢空，踢歪，踢不中: 没有命中目标，踢偏了。 -
ㅎㅂㅈ (
후반전
)
: 축구 등의 운동 경기에서, 경기 시간을 반씩 둘로 나눈 것의 뒤쪽 경기.
名词
🌏 下半场，下半时: 在足球等体育比赛中，把比赛时间分成两半后的后半段比赛。 -
ㅎㅂㅈ (
호박죽
)
: 호박을 푹 삶아 으깬 것에 팥과 쌀가루를 넣어서 쑨 죽.
名词
🌏 南瓜粥: 把煮透的南瓜捣碎，再放进红豆及米面而煮的粥。
• 天气与季节 (101) • 叙述性格 (365) • 健康 (155) • 查询路线 (20) • 业余生活 (48) • 利用公共机构 (8) • 职场生活 (197) • 介绍（自己） (52) • 旅游 (98) • 介绍（家属） (41) • 心理 (191) • 教育 (151) • 外表 (121) • 学校生活 (208) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 讲解料理 (119) • 大众文化 (82) • 利用公共机构（邮局） (8) • 大众文化 (52) • 表达方向 (70) • 演出与欣赏 (8) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 交换个人信息 (46) • 法律 (42) • 家务 (48) • 地理信息 (138) • 历史 (92) • 爱情和婚姻 (28) • 打电话 (15) • 周末与假期 (47)