🌟 한밤중 (한밤 中)
☆☆ Нэр үг
1. 깊은 밤.
1. ДҮН ШӨНӨ: харанхуй шөнө.
-
한밤중의 어둠.
Darkness in the middle of the night. -
한밤중의 정적.
Silence in the middle of the night. -
한밤중이 지나다.
The middle of the night passes. -
한밤중에 길을 떠나다.
Leave in the middle of the night. -
한밤중에 잠을 깨다.
Wake up in the middle of the night. -
우리는 한밤중의 어둠을 뚫고 길을 나섰다.
We set out through the darkness of the night. -
나는 한밤중에 허기를 이기지 못하고 간식을 먹었다.
I had a snack in the middle of the night, unable to overcome hunger. -
그들은 한밤중이 훨씬 지난 시각까지 마주 앉아 술을 마셨다.
They sat face to face and drank until well past midnight. -
♔
너는 한밤중에 일어나서 뭐해?
What are you doing up in the middle of the night?
♕ 내일까지 숙제가 있는 걸 깜빡 잊었어.
I forgot i had homework until tomorrow.
Ойролцоо үг
오밤중(午밤中): 깊은 밤.
Ойролцоо үг
한밤: 깊은 밤.
2. (비유적으로) 어떤 일에 대해 전혀 모르는 상태.
2. ТАГ ХАРАНХУЙ: (зүйрл.) ямар нэгэн үйл хэргийн талаар огт мэдэхгүй байх байдал.
-
지수는 지금 벌어진 일에 대해서는 한밤중이다.
The index is in the middle of the night about what has happened. -
민준이는 승규가 이사를 간 것도 모르고 한밤중이었다.
Min-joon was in the middle of the night, not knowing that seung-gyu had moved. -
♔
유민아, 너 일 그만뒀다며?
Yoomin, i heard you quit your job.
♕ 일 그만둔 지가 언젠데 너 정말 한밤중이구나!
It's been a while since you quit your job and you're really in the middle of the night! -
♔
박 선생님이 전근을 가신다고요?
Mr. park is transferring?
♕ 네. 그 얘기는 꽤 예전부터 나왔는데 정 선생님은 한밤중이시네요.
Yeah. that's been around for quite a while, but mr. chung is in the middle of the night.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 한밤중 (
한밤쭝)
📚 Ангилал: цаг хугацаа
🗣️ 한밤중 (한밤 中) @ Жишээ
🌷 ㅎㅂㅈ: Initial sound 한밤중
-
ㅎㅂㅈ (
한밤중
)
: 깊은 밤.
☆☆
Нэр үг
🌏 ДҮН ШӨНӨ: харанхуй шөнө. -
ㅎㅂㅈ (
허벅지
)
: 허벅다리 안쪽의 살이 깊은 곳.
☆☆
Нэр үг
🌏 ГУЯ ХАС: гуяны дотор талын махтай хэсэг. -
ㅎㅂㅈ (
합법적
)
: 법과 규범에 맞는 것.
☆
Нэр үг
🌏 ХУУЛЬ ЁСНЫ, ХУУЛЬ ДҮРЭМД НИЙЦЭХ: хууль, дүрэм журманд таарсан зүйл. -
ㅎㅂㅈ (
합법적
)
: 법과 규범에 맞는.
☆
Тодотгол үг
🌏 ХУУЛЬ ЁСНЫ, ХУУЛЬ ДҮРЭМД НИЙЦЭХ: хууль, дүрэм журманд таарсан. -
ㅎㅂㅈ (
후보자
)
: 선거에서, 어떤 직위나 신분을 얻기 위해 일정한 자격을 갖추어 나선 사람.
☆
Нэр үг
🌏 НЭР ДЭВШИГЧ: ямар нэгэн байр суурь ба албан тушаал олохын тулд тодорхой эрхийн дагуу сонгуульд оролцож буй хүн. -
ㅎㅂㅈ (
후백제
)
: 한반도의 중부에 있던 나라. 견훤이 892년 완산주를 수도로 하여 세웠다. 신라, 후고구려와 함께 후삼국을 이루었지만, 내분이 일어나 936년에 결국 고려에 멸망하였다.
Нэр үг
🌏 ХОЖУУ БЭГЖЭ УЛС: Солонгосын хойгийн төв хэсэгт оршиж байсан улс. Гёнхүонь хаан 892 онд Ваньсаньжү хотыг нийслэлээр өргөмжлөн байгуулсан. Шилла, хожуу Гугүрё улстай хамт Хожуу гурван улсыг байгуулсан ч дотоод зөрчлийн улмаас 936 онд Гурёд эзлэгдсэн. -
ㅎㅂㅈ (
협박조
)
: 겁을 주고 위협하여 남에게 억지로 어떤 일을 하도록 하는 태도나 느낌.
Нэр үг
🌏 СҮРДҮҮЛЭХ ХАНДЛАГА, ЗАНАЛХИЙЛЭХ ХАНДЛАГА: бусдыг айлгаж сүрдүүлэн хүчээр ямар нэгэн юмыг хийлгэх хандлага буюу мэдрэмж. -
ㅎㅂㅈ (
홍보전
)
: 가게나 회사 등이 상대편보다 더 많이 알리려고 애쓰는 것.
Нэр үг
🌏 ЗАР СУРТАЛЧИЛГААНЫ ӨРСӨЛДӨӨН: дэлгүүр болон компани зэрэг нь өрсөлдөгч талаасаа илүү нийтэд танигдахыг хичээх явдал. -
ㅎㅂㅈ (
합병증
)
: 어떤 질병과 함께 생기는 다른 질병.
Нэр үг
🌏 ХАВСАРСАН ӨВЧИН: ямар нэгэн өвчинтэй хамт үүсэх өөр өвчин. -
ㅎㅂㅈ (
홑바지
)
: 한 겹으로 지은 바지.
Нэр үг
🌏 ДАН ӨМД: нэг давхар давуугаар хийсэн өмд. -
ㅎㅂㅈ (
흥분제
)
: 중추 신경을 자극하여 신경계와 뇌, 심장의 기능을 활발하게 하는 약.
Нэр үг
🌏 СЭРЭЛ ӨДӨӨХ ЭМ, СЭРГЭЭГЧ БОДИС: төв мэдрэлийг өдөөж мэдрэл, тархи, зүрхний үйл ажиллагааг идэвхжүүлдэг эм. -
ㅎㅂㅈ (
핫바지
)
: 안에 솜을 넣어 만든 바지.
Нэр үг
🌏 ХӨВӨНТЭЙ ӨМД: дотор нь хөвөн зулж оёсон өмд. -
ㅎㅂㅈ (
후보지
)
: 앞으로 어떤 목적으로 사용될 가능성이 있는 곳.
Нэр үг
🌏 НЭР ДЭВШСЭН ГАЗАР: цаашид ямар нэгэн зорилгоор ашиглах боломж бүхий газар. -
ㅎㅂㅈ (
흥부전
)
: 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 심술궂고 욕심 많은 형 놀부와 마음씨 착한 동생 흥부에 관한 이야기로 형제간의 우애와 선악의 문제를 다루었다.
Нэр үг
🌏 ХӨНБҮГИЙН ДОМОГ: Жусонь улсын үеийн үргэлжилсэн үгийн зохиол. зохиогч бөгөөд зохиогдсон цаг үе нь тодорхойгүй. жөтөөрхүү бөгөөд шуналтай ах Нулбү болон сайхан сэтгэлтэй дүү Хөнбүгийн тухай энэ зохиолд ахан дүүсийн нөхөрлөл, сайн муугийн талаар өгүүлжээ. -
ㅎㅂㅈ (
헛발질
)
: 목표물에 맞지 않고 빗나간 발길질.
Нэр үг
🌏 ХИЙ ӨШИГЛӨХ: өшиглөх зүйлээ онохгүй байх. -
ㅎㅂㅈ (
후반전
)
: 축구 등의 운동 경기에서, 경기 시간을 반씩 둘로 나눈 것의 뒤쪽 경기.
Нэр үг
🌏 СҮҮЛИЙН ХАГАСЫН ТОГЛОЛТ: хөл бөмбөг зэрэг тэмцээнд тэмцээний цагийг хоёр хуваасны сүүлийн тоглолт. -
ㅎㅂㅈ (
호박죽
)
: 호박을 푹 삶아 으깬 것에 팥과 쌀가루를 넣어서 쑨 죽.
Нэр үг
🌏 ХУБАГЖҮГ, ХУЛУУНЫ ЗУТАН: хулууг ялз чанаж, нухаж бяцлаад дээр нь улаан буурцаг ба будааны гурил хийж чанасан зутан.
• урлаг (23) • хэл (160) • мэндчилэх (17) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • зам хайх (20) • нэг өдрийн амьдрал (11) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • түүх (92) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • спорт (88) • газарзүйн мэдээлэл (138) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хоол захиалах (132) • хобби (103) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • нийгмийн асуудал (67) • боловсрол (151) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • барилга байшин (43) • эрүүл мэнд (155) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хоол унд тайлбарлах (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • гэрийн ажил (48) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • солонгос дахь амьдрал (16) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43)