🌟 한밤중 (한밤 中)
☆☆ Danh từ
1. 깊은 밤.
1. GIỮA ĐÊM: Đêm khuya.
-
한밤중의 어둠.
Darkness in the middle of the night. -
한밤중의 정적.
Silence in the middle of the night. -
한밤중이 지나다.
The middle of the night passes. -
한밤중에 길을 떠나다.
Leave in the middle of the night. -
한밤중에 잠을 깨다.
Wake up in the middle of the night. -
우리는 한밤중의 어둠을 뚫고 길을 나섰다.
We set out through the darkness of the night. -
나는 한밤중에 허기를 이기지 못하고 간식을 먹었다.
I had a snack in the middle of the night, unable to overcome hunger. -
그들은 한밤중이 훨씬 지난 시각까지 마주 앉아 술을 마셨다.
They sat face to face and drank until well past midnight. -
♔
너는 한밤중에 일어나서 뭐해?
What are you doing up in the middle of the night?
♕ 내일까지 숙제가 있는 걸 깜빡 잊었어.
I forgot i had homework until tomorrow.
Từ đồng nghĩa
오밤중(午밤中): 깊은 밤.
Từ đồng nghĩa
한밤: 깊은 밤.
2. (비유적으로) 어떤 일에 대해 전혀 모르는 상태.
2. SỰ MÙ TỊT: (cách nói ẩn dụ) Tình trạng không biết gì về việc nào đó.
-
지수는 지금 벌어진 일에 대해서는 한밤중이다.
The index is in the middle of the night about what has happened. -
민준이는 승규가 이사를 간 것도 모르고 한밤중이었다.
Min-joon was in the middle of the night, not knowing that seung-gyu had moved. -
♔
유민아, 너 일 그만뒀다며?
Yoomin, i heard you quit your job.
♕ 일 그만둔 지가 언젠데 너 정말 한밤중이구나!
It's been a while since you quit your job and you're really in the middle of the night! -
♔
박 선생님이 전근을 가신다고요?
Mr. park is transferring?
♕ 네. 그 얘기는 꽤 예전부터 나왔는데 정 선생님은 한밤중이시네요.
Yeah. that's been around for quite a while, but mr. chung is in the middle of the night.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 한밤중 (
한밤쭝)
📚 thể loại: Thời gian
🗣️ 한밤중 (한밤 中) @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅎㅂㅈ: Initial sound 한밤중
-
ㅎㅂㅈ (
한밤중
)
: 깊은 밤.
☆☆
Danh từ
🌏 GIỮA ĐÊM: Đêm khuya. -
ㅎㅂㅈ (
허벅지
)
: 허벅다리 안쪽의 살이 깊은 곳.
☆☆
Danh từ
🌏 BẮP ĐÙI: Nơi có phần thịt dày bên trong đùi. -
ㅎㅂㅈ (
합법적
)
: 법과 규범에 맞는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH HỢP PHÁP, TÍNH HỢP LỆ: Cái hợp với luật và quy phạm. -
ㅎㅂㅈ (
합법적
)
: 법과 규범에 맞는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH HỢP PHÁP, MANG TÍNH HỢP LỆ: Hợp với luật và quy phạm. -
ㅎㅂㅈ (
후보자
)
: 선거에서, 어떤 직위나 신분을 얻기 위해 일정한 자격을 갖추어 나선 사람.
☆
Danh từ
🌏 ỨNG CỬ VIÊN: Người đứng ra với tư cách nhất định để tiếp nhận thân phận hay địa vị nào đó trong bầu cử. -
ㅎㅂㅈ (
후백제
)
: 한반도의 중부에 있던 나라. 견훤이 892년 완산주를 수도로 하여 세웠다. 신라, 후고구려와 함께 후삼국을 이루었지만, 내분이 일어나 936년에 결국 고려에 멸망하였다.
Danh từ
🌏 HUBAEKJE; HẬU BAEKJE, HẬU BÁCH TẾ: Quốc gia từng tồn tại ở miền Trung của bán đảo Hàn, do Gyun Hwon dựng lên vào năm 892 và đặt Wansanju làm thủ đô, tạo nên hậu tam quốc cùng với Shilla, hậu Goguryeo nhưng phân tranh nội bộ xảy ra nên kết cục bị diệt vong bởi Goryo vào năm 936 -
ㅎㅂㅈ (
협박조
)
: 겁을 주고 위협하여 남에게 억지로 어떤 일을 하도록 하는 태도나 느낌.
Danh từ
🌏 VẺ ĐE DỌA, VẺ DỌA DẪM, VẺ HÙ DỌA: Cảm giác hay thái độ gây sợ hãi, uy hiếp để khiến người khác miễn cưỡng làm việc nào đó. -
ㅎㅂㅈ (
홍보전
)
: 가게나 회사 등이 상대편보다 더 많이 알리려고 애쓰는 것.
Danh từ
🌏 CUỘC CHIẾN QUẢNG BÁ: Việc công ty hay cửa hàng ra sức để tuyên truyền nhiều hơn phía đối thủ. -
ㅎㅂㅈ (
합병증
)
: 어떤 질병과 함께 생기는 다른 질병.
Danh từ
🌏 BỆNH BIẾN CHỨNG: Bệnh khác xuất hiện cùng với bệnh nào đó. -
ㅎㅂㅈ (
홑바지
)
: 한 겹으로 지은 바지.
Danh từ
🌏 QUẦN MỘT LỚP, QUẦN MỎNG: Quần được may một lớp. -
ㅎㅂㅈ (
흥분제
)
: 중추 신경을 자극하여 신경계와 뇌, 심장의 기능을 활발하게 하는 약.
Danh từ
🌏 CHẤT KÍCH THÍCH, THUỐC KÍCH THÍCH: Thuốc kích thích vào trung khu thần kinh, làm phát triển chức năng tim, não và hệ thần kinh. -
ㅎㅂㅈ (
핫바지
)
: 안에 솜을 넣어 만든 바지.
Danh từ
🌏 QUẦN BÔNG: Quần có độn bông bên trong rồi may. -
ㅎㅂㅈ (
후보지
)
: 앞으로 어떤 목적으로 사용될 가능성이 있는 곳.
Danh từ
🌏 NƠI DỰ ĐỊNH THỰC HIỆN, NƠI ỨNG CỬ ĐĂNG CAI: Nơi có khả năng được sử dụng vào mục đích nào đó trong tương lai. -
ㅎㅂㅈ (
흥부전
)
: 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 심술궂고 욕심 많은 형 놀부와 마음씨 착한 동생 흥부에 관한 이야기로 형제간의 우애와 선악의 문제를 다루었다.
Danh từ
🌏 HEUNGBUJEON; HEUNGBU TRUYỆN: Tiểu thuyết thời Joseon, không xác định được tác giả và năm sáng tác; truyện nêu lên vấn đề về thiện ác và mâu thuẫn giữa anh em trong gia đình thông qua hai nhân vật chính: người anh tham lam, xấu tính và người em hiền lành, chất phác. -
ㅎㅂㅈ (
헛발질
)
: 목표물에 맞지 않고 빗나간 발길질.
Danh từ
🌏 CÚ ĐÁ HỤT: Cú đá chệch, không trúng mục tiêu. -
ㅎㅂㅈ (
후반전
)
: 축구 등의 운동 경기에서, 경기 시간을 반씩 둘로 나눈 것의 뒤쪽 경기.
Danh từ
🌏 HIỆP SAU, HIỆP CUỐI, HIỆP HAI: Trận đấu sau của trận chia thời gian thi đấu làm hai, trong thi đấu thể thao như bóng đá... -
ㅎㅂㅈ (
호박죽
)
: 호박을 푹 삶아 으깬 것에 팥과 쌀가루를 넣어서 쑨 죽.
Danh từ
🌏 HOBAKJUK; CHÁO BÍ NGÔ: Cháo được làm từ bí ngô luộc chín rồi nghiền nát, bỏ đậu và bột gạo vào và nấu nhừ.
• Chào hỏi (17) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Mối quan hệ con người (255) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Vấn đề xã hội (67) • Đời sống học đường (208) • Xem phim (105) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sự kiện gia đình (57) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chính trị (149) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Xin lỗi (7) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Hẹn (4) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Lịch sử (92) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả vị trí (70) • Sở thích (103) • Giáo dục (151)