🌟 행세하다 (行世 하다)

动词  

1. 세상에서 사람이 마땅히 해야 할 일을 행하다.

1. 行世: 做人生在世应该做的事情。

🗣️ 配例:
  • 인간답게 행세하다.
    Behave like a human being.
  • 고개 들어 행세하다.
    To raise one's head and pretend.
  • 부모가 사람답게 행세해야 자식도 보고 배우는 것 같다.
    Parents must behave like men to see and learn from their children.
  • 인간답게 행세하기 위해서는 돈도 어느 정도는 필요할 것이다.
    You'll need some money to be human.

3. 사람들 사이에 어울려 살아가면서 행동하다.

3. (无对应词汇): 在人群中,与人一起生活、行动。

🗣️ 配例:
  • 당당하게 행세하다.
    Assume a dignified air.
  • 오만불손하게 행세하다.
    Behave arrogantly.
  • 점잖게 행세하다.
    Behave gracefully.
  • 제멋대로 행세하다.
    Behave at will.
  • 함부로 행세하다.
    Pretend to be rude.
  • 나보다 나이가 한참 어린 후배가 제멋대로 행세하는 것을 보니 불쾌했다.
    It was unpleasant to see my junior, who was much younger than me, acting his own way.
  • 승규는 어디를 가도 점잖게 행세하는 것으로 보아 가정 교육을 잘 받은 것 같았다.
    Seung-gyu seemed to have been well educated at home, judging by his gentle manner wherever he went.
  • 어른들 앞에서는 얌전하게 행세해야 한다. 알겠지?
    Be gentle in front of the elders. okay?
    네, 그럴게요.
    Yes, i will.

2. 사실은 그렇지 않은 사람이 어떤 당사자인 것처럼 꾸미어 행동하다.

2. (无对应词汇): 实际并不是这样的人假装当事者一样行动。

🗣️ 配例:
  • 공무원으로 행세하다.
    Pretend to be a civil servant.
  • 벙어리로 행세하다.
    Pretend to be mute.
  • 성자처럼 행세하다.
    Behave like a saint.
  • 주인으로 행세한다.
    Pretend to be the master.
  • 학자인 양 행세하였다.
    Pretended to be a scholar.
  • 도둑은 취객처럼 행세하며 주위를 살피다가 어느 집의 담장을 넘었다.
    The thief acted like a drunkard and looked around, then crossed the fence of a house.
  • 그는 유실물 센터에 가서 마치 본인이 분실한 것처럼 행세하며 금품을 가로챘다.
    He went to the lost and found center and stole money and valuables as if he had lost them.
  • 김 씨는 세입자에게 집주인인 양 행세하였지만 사실은 주인이 아니라 사기꾼이었다.
    Kim pretended to be the landlord to the tenant, but in fact, he was not the owner but a fraud.

🗣️ 发音, 活用: 행세하다 (행세하다)
📚 派生词: 행세(行世): 세상에서 사람이 마땅히 해야 할 일을 행함. 또는 그런 태도., 사실은 그…

🗣️ 행세하다 (行世 하다) @ 配例

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


周末与假期 (47) 语言 (160) 健康 (155) 利用公共机构 (8) 文化差异 (47) 表达方向 (70) 艺术 (23) 利用公共机构(邮局) (8) 宗教 (43) 韩国生活 (16) 叙述性格 (365) 打电话 (15) 道歉 (7) 交换个人信息 (46) 大众文化 (52) 一天的生活 (11) 恋爱与结婚 (19) 约定 (4) 建筑 (43) 查询路线 (20) 看电影 (105) 谈论失误经验 (28) 邀请与访问 (28) 表达日期 (59) 爱情和婚姻 (28) 购物 (99) 利用公共机构(图书馆) (6) 叙述外貌 (97) 兴趣 (103) 哲学,伦理 (86)