🌟 행세하다 (行世 하다)
動詞
1. 세상에서 사람이 마땅히 해야 할 일을 행하다.
1. 人間としての道理を実践する。
-
인간답게 행세하다.
Behave like a human being. -
고개 들어 행세하다.
To raise one's head and pretend. -
부모가 사람답게 행세해야 자식도 보고 배우는 것 같다.
Parents must behave like men to see and learn from their children. -
인간답게 행세하기 위해서는 돈도 어느 정도는 필요할 것이다.
You'll need some money to be human.
3. 사람들 사이에 어울려 살아가면서 행동하다.
-
당당하게 행세하다.
Assume a dignified air. -
오만불손하게 행세하다.
Behave arrogantly. -
점잖게 행세하다.
Behave gracefully. -
제멋대로 행세하다.
Behave at will. -
함부로 행세하다.
Pretend to be rude. -
나보다 나이가 한참 어린 후배가 제멋대로 행세하는 것을 보니 불쾌했다.
It was unpleasant to see my junior, who was much younger than me, acting his own way. -
승규는 어디를 가도 점잖게 행세하는 것으로 보아 가정 교육을 잘 받은 것 같았다.
Seung-gyu seemed to have been well educated at home, judging by his gentle manner wherever he went. -
♔
어른들 앞에서는 얌전하게 행세해야 한다. 알겠지?
Be gentle in front of the elders. okay?
♕
네, 그럴게요.
Yes, i will.
2. 사실은 그렇지 않은 사람이 어떤 당사자인 것처럼 꾸미어 행동하다.
-
공무원으로 행세하다.
Pretend to be a civil servant. -
벙어리로 행세하다.
Pretend to be mute. -
성자처럼 행세하다.
Behave like a saint. -
주인으로 행세한다.
Pretend to be the master. -
학자인 양 행세하였다.
Pretended to be a scholar. -
도둑은 취객처럼 행세하며 주위를 살피다가 어느 집의 담장을 넘었다.
The thief acted like a drunkard and looked around, then crossed the fence of a house. -
그는 유실물 센터에 가서 마치 본인이 분실한 것처럼 행세하며 금품을 가로챘다.
He went to the lost and found center and stole money and valuables as if he had lost them. -
김 씨는 세입자에게 집주인인 양 행세하였지만 사실은 주인이 아니라 사기꾼이었다.
Kim pretended to be the landlord to the tenant, but in fact, he was not the owner but a fraud.
🗣️ 発音, 活用形: • 행세하다 (
행세하다)
📚 派生語: • 행세(行世): 세상에서 사람이 마땅히 해야 할 일을 행함. 또는 그런 태도., 사실은 그…
🗣️ 행세하다 (行世 하다) @ 用例
- 기관원으로 행세하다. [기관원 (機關員)]
- 어마어마한 벼슬로 행세하다. [벼슬]
- 종주국으로 행세하다. [종주국 (宗主國)]
- 친권자로 행세하다. [친권자 (親權者)]
- 애국자로 행세하다. [애국자 (愛國者)]
- 버젓이 행세하다. [버젓이]
🌷 ㅎㅅㅎㄷ: Initial sound 행세하다
-
ㅎㅅㅎㄷ (
확실하다
)
: 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다.
☆☆
形容詞
🌏 かくじつだ【確実だ】: たしかで間違いがない。 -
ㅎㅅㅎㄷ (
한산하다
)
: 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다.
☆
形容詞
🌏 かんさんとする【閑散とする】: 仕事がなくて忙しくなく、余裕がある。 -
ㅎㅅㅎㄷ (
한심하다
)
: 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다.
☆
形容詞
🌏 なさけない【情けない】。なげかわしい【嘆かわしい】: 程度があまりにも度を越しているか、足りなくて、惨めで残念だ。 -
ㅎㅅㅎㄷ (
허술하다
)
: 낡고 헐어서 보잘것없다.
☆
形容詞
🌏 みすぼらしい。そまつだ【粗末だ】。わびしい【侘しい】: くたびれて見た目が悪い。 -
ㅎㅅㅎㄷ (
화사하다
)
: 밝고 환하게 아름답다.
☆
形容詞
🌏 はなやかだ【華やかだ】。はでやかだ【派手やかだ】: 明るく、きらびやかで美しい。
• 電話すること (15) • 社会制度 (81) • 職業と進路 (130) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 建築 (43) • 食べ物を説明すること (78) • 気候 (53) • 趣味 (103) • 公演と鑑賞 (8) • 自己紹介 (52) • 大衆文化 (82) • 家族行事 (57) • 映画鑑賞 (105) • 家族紹介 (41) • 性格を表すこと (365) • 旅行 (98) • 環境問題 (226) • 服装を表すこと (110) • 住居生活 (159) • 招待と訪問 (28) • お礼 (8) • 職場生活 (197) • 謝ること (7) • 経済・経営 (273) • スポーツ (88) • 歴史 (92) • 芸術 (23) • 芸術 (76) • 地理情報 (138) • 恋愛と結婚 (19)
