🌟 시세 (時勢)
名词
1. 그때그때의 세상 형편.
-
시세의 변화.
A change in the market price. -
시세가 악화되다.
The market gets worse. -
시세가 어렵다.
The market is difficult. -
시세가 좋다.
The market is good. -
시세에 어둡다.
Dark of the times. -
김 사장은 어려운 시세 탓을 하며 직원들에게 월급 삭감을 사정했다.
Kim blamed the difficult market price and assessed his employees to cut their salaries. -
경기 불황으로 시세가 악화되자 동네 가게를 운영하는 자영업자들은 적자에 시달리게 되었다.
As the market deteriorated due to the economic recession, self-employed people running local shops suffered deficits. -
♔
시세가 계속 안 좋아서 걱정이네, 그려.
I'm worried about the constant bad market, yeah.
♕ 그러게. 다들 먹고살기가 힘들고 팍팍해서 쉽사리 서민들이 지갑을 열지 않더군.
Yeah. it's hard to make ends meet and the common people don't easily open their wallets.
2. 특정 시기의 물건값.
-
국제 시세.
International quotations. -
상품 시세.
Commodity quotations. -
증권 시세.
Securities quotations. -
시세 변동.
Pricing fluctuation. -
시세가 떨어지다.
The market falls. -
시세가 오르다.
Prices go up. -
이사철을 맞아 전세 수요가 급증하면서 아파트 시세 가격이 소폭 상승하였다.
Apartment prices rose slightly as demand for jeonse surged during the moving season. -
제약 회사 사장은 허위로 백신 개발에 대한 글을 유포하여 주식 시장에서 높은 시세 차익을 얻은 혐의로 구속되었다.
The president of the pharmaceutical company was arrested on charges of obtaining high capital gains on the stock market by falsely distributing articles on vaccine development. -
♔
건물을 임대하려고 하는데, 저렴하면서 좋은 곳으로 구할 수 없을까?
I'm trying to rent out a building, but can't i get it in a cheap and good place?
♕ 내가 아는 공인 중개사를 소개시켜 줄 테니 부동산 시세에 대해 상담해 봐.
I'll introduce you to a licensed real estate agent i know so you can talk to him about real estate prices.
🗣️ 发音, 活用: • 시세 (
시세)
🗣️ 시세 (時勢) @ 释义
- 실세 (實勢) : 실제의 시세.
- 가늠(을) 보다 : 형편이나 시세 등을 살피다.
- 안정세 (安定勢) : 물가나 환율 등이 크게 달라지지 않고 일정한 상태를 유지하는 시세.
🗣️ 시세 (時勢) @ 配例
- 시세 급락. [급락 (急落)]
- 암시장 시세. [암시장 (暗市場)]
- 고무줄 시세. [고무줄]
- 대략적 시세. [대략적 (大略的)]
- 부동산 시세. [부동산 (不動産)]
- 국제 시세. [국제 (國際)]
- 달러화 시세. [달러화 (dollar貨)]
- 도매 시세. [도매 (都賣)]
- 동 시세. [동 (銅)]
- 고철 시세. [고철 (古鐵)]
- 종목의 시세. [종목 (種目)]
- 아버지께서 신문의 증권 시세 면을 살펴보시면서 주식을 팔지에 대해 고민하셨다. [증권 (證券)]
- 금괴 시세. [금괴 (金塊)]
- 금 시세. [금 (金)]
- 동 시세. [동 (同)]
🌷 ㅅㅅ: Initial sound 시세
-
ㅅㅅ (
소설
)
: 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품.
☆☆☆
名词
🌏 小说: 作家虚构出来的、以故事形式写成的文学作品。 -
ㅅㅅ (
수술
)
: 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.
☆☆☆
名词
🌏 手术: 为了治病而对身体的一部分进行切除或缝合。 -
ㅅㅅ (
순서
)
: 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계.
☆☆☆
名词
🌏 顺序，次序: 按照规定的标准，以前后、左右、上下等方式展开的关系。 -
ㅅㅅ (
사십
)
: 십의 네 배가 되는 수.
☆☆☆
数词
🌏 四十: 十的四倍的数目。 -
ㅅㅅ (
세수
)
: 물로 손이나 얼굴을 씻음.
☆☆☆
名词
🌏 洗脸: 用水洗手或脸。 -
ㅅㅅ (
세상
)
: 지구 위 전체.
☆☆☆
名词
🌏 天下，世界: 地球上的全部。 -
ㅅㅅ (
실수
)
: 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.
☆☆☆
名词
🌏 失手，失误: 因不了解或不小心而犯的错误。 -
ㅅㅅ (
선수
)
: 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람.
☆☆☆
名词
🌏 选手，运动员: 体育比赛中被选为代表的人；或指以运动为职业的人。 -
ㅅㅅ (
생신
)
: (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날.
☆☆☆
名词
🌏 寿辰，诞辰，生日: (敬语)人出生的日子。 -
ㅅㅅ (
소식
)
: 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글.
☆☆☆
名词
🌏 消息: 告知远方的人或不常见的人的情况或状况的话或文字。 -
ㅅㅅ (
식사
)
: 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식.
☆☆☆
名词
🌏 用餐，餐: 与早餐、午餐、晚餐一样每日在一定时间进食的事；或指那食物。 -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제에 있어서.
☆☆☆
副词
🌏 事实上，实际上: 根据实际情况。 -
ㅅㅅ (
생선
)
: 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기.
☆☆☆
名词
🌏 鲜鱼，活鱼，鱼: 刚抓捕上来的新鲜的鱼，以供食用。 -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일.
☆☆☆
名词
🌏 事实，实际: 已经发生过的事情或现在正发生的事情。 -
ㅅㅅ (
사십
)
: 마흔의.
☆☆☆
冠形词
🌏 四十: 四十个的。 -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 십의 세 배가 되는 수.
☆☆☆
数词
🌏 三十: 十的三倍的数目。 -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 서른의.
☆☆☆
冠形词
🌏 三十: 三十个的。
• 一天的生活 (11) • 人际关系 (52) • 语言 (160) • 健康 (155) • 打招呼 (17) • 道歉 (7) • 利用公共机构 (59) • 社会问题 (67) • 天气与季节 (101) • 居住生活 (159) • 历史 (92) • 饮食文化 (104) • 环境问题 (226) • 利用医院 (204) • 文化差异 (47) • 外表 (121) • 兴趣 (103) • 地理信息 (138) • 点餐 (132) • 社会制度 (81) • 谈论失误经验 (28) • 周末与假期 (47) • 演出与欣赏 (8) • 科学与技术 (91) • 看电影 (105) • 恋爱与结婚 (19) • 学校生活 (208) • 心理 (191) • 建筑 (43) • 利用公共机构（图书馆） (6)