🌟 시세 (時勢)
名詞
1. 그때그때의 세상 형편.
-
시세의 변화.
A change in the market price. -
시세가 악화되다.
The market gets worse. -
시세가 어렵다.
The market is difficult. -
시세가 좋다.
The market is good. -
시세에 어둡다.
Dark of the times. -
김 사장은 어려운 시세 탓을 하며 직원들에게 월급 삭감을 사정했다.
Kim blamed the difficult market price and assessed his employees to cut their salaries. -
경기 불황으로 시세가 악화되자 동네 가게를 운영하는 자영업자들은 적자에 시달리게 되었다.
As the market deteriorated due to the economic recession, self-employed people running local shops suffered deficits. -
♔
시세가 계속 안 좋아서 걱정이네, 그려.
I'm worried about the constant bad market, yeah.
♕
그러게. 다들 먹고살기가 힘들고 팍팍해서 쉽사리 서민들이 지갑을 열지 않더군.
Yeah. it's hard to make ends meet and the common people don't easily open their wallets.
2. 특정 시기의 물건값.
-
국제 시세.
International quotations. -
상품 시세.
Commodity quotations. -
증권 시세.
Securities quotations. -
시세 변동.
Pricing fluctuation. -
시세가 떨어지다.
The market falls. -
시세가 오르다.
Prices go up. -
이사철을 맞아 전세 수요가 급증하면서 아파트 시세 가격이 소폭 상승하였다.
Apartment prices rose slightly as demand for jeonse surged during the moving season. -
제약 회사 사장은 허위로 백신 개발에 대한 글을 유포하여 주식 시장에서 높은 시세 차익을 얻은 혐의로 구속되었다.
The president of the pharmaceutical company was arrested on charges of obtaining high capital gains on the stock market by falsely distributing articles on vaccine development. -
♔
건물을 임대하려고 하는데, 저렴하면서 좋은 곳으로 구할 수 없을까?
I'm trying to rent out a building, but can't i get it in a cheap and good place?
♕
내가 아는 공인 중개사를 소개시켜 줄 테니 부동산 시세에 대해 상담해 봐.
I'll introduce you to a licensed real estate agent i know so you can talk to him about real estate prices.
🗣️ 発音, 活用形: • 시세 (
시세)
🗣️ 시세 (時勢) @ 語義解説
- 실세 (實勢) : 실제의 시세.
- 가늠(을) 보다 : 형편이나 시세 등을 살피다.
- 안정세 (安定勢) : 물가나 환율 등이 크게 달라지지 않고 일정한 상태를 유지하는 시세.
🗣️ 시세 (時勢) @ 用例
- 시세 급락. [급락 (急落)]
- 암시장 시세. [암시장 (暗市場)]
- 고무줄 시세. [고무줄]
- 대략적 시세. [대략적 (大略的)]
- 부동산 시세. [부동산 (不動産)]
- 국제 시세. [국제 (國際)]
- 달러화 시세. [달러화 (dollar貨)]
- 도매 시세. [도매 (都賣)]
- 동 시세. [동 (銅)]
- 고철 시세. [고철 (古鐵)]
- 종목의 시세. [종목 (種目)]
- 아버지께서 신문의 증권 시세 면을 살펴보시면서 주식을 팔지에 대해 고민하셨다. [증권 (證券)]
- 금괴 시세. [금괴 (金塊)]
- 금 시세. [금 (金)]
- 동 시세. [동 (同)]
🌷 ㅅㅅ: Initial sound 시세
-
ㅅㅅ (
소설
)
: 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품.
☆☆☆
名詞
🌏 しょうせつ【小説】: 作家が作り出して書いた、物語の形式になっている文学作品。 -
ㅅㅅ (
수술
)
: 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.
☆☆☆
名詞
🌏 しゅじゅつ【手術】。オペ: 病気を治すために体の一部を切断したり縫ったりすること。 -
ㅅㅅ (
순서
)
: 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계.
☆☆☆
名詞
🌏 じゅんじょ【順序】。てじゅん【手順】。だんとり【段取り】: ある基準に従って、前後・左右・上下などに並べられる関係。 -
ㅅㅅ (
사십
)
: 십의 네 배가 되는 수.
☆☆☆
数詞
🌏 し・よん【四】: 10の4倍になる数。 -
ㅅㅅ (
세수
)
: 물로 손이나 얼굴을 씻음.
☆☆☆
名詞
🌏 せんめん【洗面】。せんがん【洗顔】。てあらい【手洗い】: 湯水で手や顔を洗うこと。 -
ㅅㅅ (
세상
)
: 지구 위 전체.
☆☆☆
名詞
🌏 よ【世】。ちじょう【地上】: 地球の上の全体。 -
ㅅㅅ (
실수
)
: 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.
☆☆☆
名詞
🌏 あやまり【誤り】。しっぱい【失敗】。まちがい【間違い】。ミス。ミステーク: よく分からなかったり不注意で犯す過ち。 -
ㅅㅅ (
선수
)
: 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 せんしゅ【選手】。プレーヤー: スポーツ競技などで代表として選ばれた人。また、スポーツを職業にする人。 -
ㅅㅅ (
생신
)
: (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날.
☆☆☆
名詞
🌏 おたんじょうび【お誕生日】: 人が生まれた日を敬っていう語。 -
ㅅㅅ (
소식
)
: 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글.
☆☆☆
名詞
🌏 しょうそく【消息】。たより【便り】。おとさた【音沙汰】: 遠く離れていたり、あまり会っていない人の事情や状況を知らせる音信や手紙。 -
ㅅㅅ (
식사
)
: 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식.
☆☆☆
名詞
🌏 しょくじ【食事】: 朝、昼、夜のように毎日一定の時間に飲食を食べること。また、その食べ物。 -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제에 있어서.
☆☆☆
副詞
🌏 じじつ【事実】。じつは【実は】: 実際に。 -
ㅅㅅ (
생선
)
: 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기.
☆☆☆
名詞
🌏 なまうお・なまざかな【生魚】。せんぎょ【鮮魚】: 獲ったばかりの食用の生の魚。 -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일.
☆☆☆
名詞
🌏 じじつ【事実】。ほんとう【本当】: 実際にあったことや現在起きていること。 -
ㅅㅅ (
사십
)
: 마흔의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 よんじゅうの・しじゅうの【四十の】: 40の。四十の。 -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 십의 세 배가 되는 수.
☆☆☆
数詞
🌏 さんじゅう【三十】: 10の3倍にあたる数。 -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 서른의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 さんじゅう【三十】: 30の。
• 政治 (149) • 病院を利用すること (204) • 宗教 (43) • 恋愛と結婚 (19) • 建築 (43) • 曜日を表すこと (13) • 料理を説明すること (119) • 芸術 (23) • マスコミ (36) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • レジャー生活 (48) • 人間関係 (255) • 時間を表すこと (82) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 文化の違い (47) • 公演と鑑賞 (8) • 自己紹介 (52) • 哲学・倫理 (86) • 韓国生活 (16) • 日付を表すこと (59) • 社会制度 (81) • 道探し (20) • 招待と訪問 (28) • 歴史 (92) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 個人情報を交換すること (46) • 職業と進路 (130)
