🌟 시달되다 (示達 되다)
动词
1. 높은 직위나 기관에서 보낸 명령이나 문서가 그보다 낮은 직위나 기관으로 전달되다.
-
시달된 통지.
Notices received. -
지침이 시달되다.
Be subjected to guidance. -
단속이 시달되다.
Be subjected to a crackdown. -
처벌이 시달되다.
Suffer punishment. -
통보가 시달되다.
Be subjected to notification. -
새롭게 바뀐 교육부의 학생 인권 조례안이 각 지역 교육청으로 시달되었다.
The ministry of education's newly changed ordinance on student human rights was plagued by local education offices. -
중앙 선거관리위원회 회의에서 결정된 선거 관리 대책이 열 개의 시, 도 선거관리위원회에 시달됐다.
Election management measures determined at the central election management committee meeting were addressed to ten municipal and provincial election management committees. -
♔
팀장님, 상부에서 저희 팀에게 시달된 문서입니다.
Sir, it's a document from our team at the top.
♕ 어디 좀 보세.
Let me see.
2. 국가의 사무를 담당하는 기관에서 국민에게 알릴 내용이 문서로 전달되다.
-
시달된 지침.
Tired instructions. -
부처에 시달되다.
Be afflicted with the ministry. -
시도에 시달되다.
Suffer from attempts. -
주민에게 시달되다.
Suffer from the inhabitants. -
국민들에게 시달되다.
Be afflicted by the people. -
지역 관청에서 개정된 의료 보험에 대한 정책이 주민들에게 시달되었다.
Policies on revised medical insurance at local authorities have been dogged by residents. -
각 군청으로부터 다가올 태풍 피해로 인한 주민 대피 사항이 담긴 문서가 마을 집집으로 시달되었다.
Documents containing residents' evacuations from the coming typhoon damage from each county office were plagued by village houses. -
♔
승규 아버지, 농가 침수 복구 작업에 대한 공지 시달된 것 봤소?
Did you see seung-gyu's father was notified of the farm flood recovery work?
♕ 예, 이장님.
Yes, sir.
🗣️ 发音, 活用: • 시달되다 (
시ː달되다) • 시달되다 (시ː달뒈다)
📚 派生词: • 시달(示達): 높은 직위나 기관에서 그보다 낮은 직위나 기관으로 명령이나 문서를 전달함.…
🌷 ㅅㄷㄷㄷ: Initial sound 시달되다
-
ㅅㄷㄷㄷ (
속닥대다
)
: 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하다.
动词
🌏 嘀嘀咕咕，窃窃私语: 不停地小声说话，不让别人听到。 -
ㅅㄷㄷㄷ (
숙달되다
)
: 익숙하게 잘 알고 솜씨 있게 잘하게 되다.
动词
🌏 精通，娴熟: 熟练掌握且具备好手艺。 -
ㅅㄷㄷㄷ (
설득되다
)
: 잘 설명하거나 타일러서 상대방이 그 말을 따르거나 이해하게 되다.
动词
🌏 被说服: 好好说明或劝导之后，对方被听从或理解。 -
ㅅㄷㄷㄷ (
소독되다
)
: 병에 걸리는 것을 막기 위해 약품이나 열 등에 균이 죽게 되다.
动词
🌏 被消毒: 细菌死于药物或高温以防止得病。 -
ㅅㄷㄷㄷ (
숙덕대다
)
: 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.
动词
🌏 嘀咕，窃窃私语: 为让别人听不到而一直小声偷偷说话。 -
ㅅㄷㄷㄷ (
시도되다
)
: 어떤 일이 이루어지도록 계획되거나 행해지다.
动词
🌏 被试图，被尝试: 为了达成某事而被计划或被实行。 -
ㅅㄷㄷㄷ (
습득되다
)
: 학문이나 기술 등이 익혀져 자기 것이 되다.
动词
🌏 被习得，被学会，被掌握: 学问、技术等被学到，变成自己的知识。 -
ㅅㄷㄷㄷ (
시달되다
)
: 높은 직위나 기관에서 보낸 명령이나 문서가 그보다 낮은 직위나 기관으로 전달되다.
动词
🌏 被下达，被落实: 命令或文件被较高的职位或机关传达给比其低的职位或机关。
• 历史 (92) • 看电影 (105) • 媒体 (36) • 利用药店 (10) • 讲解饮食 (78) • 多媒体 (47) • 科学与技术 (91) • 旅游 (98) • 宗教 (43) • 艺术 (76) • 韩国生活 (16) • 家务 (48) • 兴趣 (103) • 约定 (4) • 文化差异 (47) • 地理信息 (138) • 利用交通 (124) • 利用公共机构 (8) • 环境问题 (226) • 职业与前途 (130) • 哲学，伦理 (86) • 健康 (155) • 表达时间 (82) • 文化比较 (78) • 叙述外貌 (97) • 艺术 (23) • 邀请与访问 (28) • 道歉 (7) • 一天的生活 (11) • 业余生活 (48)