🌟 시달되다 (示達 되다)

глагол

1. 높은 직위나 기관에서 보낸 명령이나 문서가 그보다 낮은 직위나 기관으로 전달되다.

1. ПОЛУЧАТЬ ПРИКАЗ: Получать письменные инструкции в виде текста или указания (о нижестоящем работнике или органе от вышестоящего).

🗣️ практические примеры:

시달된 통지.
Notices received.
지침이 시달되다.
Be subjected to guidance.
단속이 시달되다.
Be subjected to a crackdown.
처벌이 시달되다.
Suffer punishment.
통보가 시달되다.
Be subjected to notification.
새롭게 바뀐 교육부의 학생 인권 조례안이 각 지역 교육청으로 시달되었다.
The ministry of education's newly changed ordinance on student human rights was plagued by local education offices.
중앙 선거관리위원회 회의에서 결정된 선거 관리 대책이 열 개의 시, 도 선거관리위원회에 시달됐다.
Election management measures determined at the central election management committee meeting were addressed to ten municipal and provincial election management committees.
♔ 팀장님, 상부에서 저희 팀에게 시달된 문서입니다.
Sir, it's a document from our team at the top.
♕ 어디 좀 보세.
Let me see.

2. 국가의 사무를 담당하는 기관에서 국민에게 알릴 내용이 문서로 전달되다.

2. ОПОВЕЩАТЬСЯ: Объявляться о чём-либо народу в письменном виде от организации, занимающейся государственными делами.

🗣️ практические примеры:

시달된 지침.
Tired instructions.
부처에 시달되다.
Be afflicted with the ministry.
시도에 시달되다.
Suffer from attempts.
주민에게 시달되다.
Suffer from the inhabitants.
국민들에게 시달되다.
Be afflicted by the people.
지역 관청에서 개정된 의료 보험에 대한 정책이 주민들에게 시달되었다.
Policies on revised medical insurance at local authorities have been dogged by residents.
각 군청으로부터 다가올 태풍 피해로 인한 주민 대피 사항이 담긴 문서가 마을 집집으로 시달되었다.
Documents containing residents' evacuations from the coming typhoon damage from each county office were plagued by village houses.
♔ 승규 아버지, 농가 침수 복구 작업에 대한 공지 시달된 것 봤소?
Did you see seung-gyu's father was notified of the farm flood recovery work?
♕ 예, 이장님.
Yes, sir.

🗣️ произношение, склонение: • 시달되다 (시ː달되다) • 시달되다 (시ː달뒈다)
📚 производное слово: • 시달(示達): 높은 직위나 기관에서 그보다 낮은 직위나 기관으로 명령이나 문서를 전달함.…

🌷 ㅅㄷㄷㄷ: Initial sound 시달되다

ㅅㄷㄷㄷ ( 속닥대다 ) : 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하다. глагол
🌏 ШЕПТАТЬ; ГОВОРИТЬ ШЁПОТОМ: Говорить настолько тихим голосом, чтобы не было слышно другим.
ㅅㄷㄷㄷ ( 숙달되다 ) : 익숙하게 잘 알고 솜씨 있게 잘하게 되다. глагол
🌏 УМЕЛЫЙ; ОПЫТНЫЙ; КОМПЕТЕНТНЫЙ: Хорошо знающий и владеющий в совершенстве какими-либо навыками.
ㅅㄷㄷㄷ ( 설득되다 ) : 잘 설명하거나 타일러서 상대방이 그 말을 따르거나 이해하게 되다. глагол
🌏 УБЕЖДАТЬ; УГОВАРИВАТЬ: Подробно объяснять со всех сторон или уговаривать противоположную сторону.
ㅅㄷㄷㄷ ( 소독되다 ) : 병에 걸리는 것을 막기 위해 약품이나 열 등에 균이 죽게 되다. глагол
🌏 ДЕЗИНФИЦИРОВАТЬСЯ; СТЕРИЛИЗОВАТЬСЯ: Избавляться от бактерий с помощью медикаментов или жара с целью предотвращения заболеваний.
ㅅㄷㄷㄷ ( 숙덕대다 ) : 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다. глагол
🌏 ШЕПТАТЬСЯ; НАШЁПТЫВАТЬ: Тайком говорить очень тихим голосом, чтобы посторонние не могли услушать.
ㅅㄷㄷㄷ ( 시도되다 ) : 어떤 일이 이루어지도록 계획되거나 행해지다. глагол
🌏 НАЧАТЬСЯ; ЗАПЛАНИРОВАТЬСЯ; СДВИНУТЬСЯ С МЁРТВОЙ ТОЧКИ: Планироваться или выполняться (об осуществлении какого-либо дела).
ㅅㄷㄷㄷ ( 습득되다 ) : 학문이나 기술 등이 익혀져 자기 것이 되다. глагол
🌏 ИЗУЧАТЬСЯ; ОСВАИВАТЬСЯ: Усваиваться (о науке или технологии).
ㅅㄷㄷㄷ ( 시달되다 ) : 높은 직위나 기관에서 보낸 명령이나 문서가 그보다 낮은 직위나 기관으로 전달되다. глагол
🌏 ПОЛУЧАТЬ ПРИКАЗ: Получать письменные инструкции в виде текста или указания (о нижестоящем работнике или органе от вышестоящего).

💕Start 시달되다 🌾End

Start 시

시 End

Start 달

달 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Одежда (110) • В общественной организации (почта) (8) • В школе (208) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (8) • Внешний вид (97) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Представление (самого себя) (52) • В общественной организации (библиотека) (6) • Повседневная жизнь (11) • Объяснение местоположения (70) • Проблемы экологии (226) • Информация о пище (78) • СМИ (47) • Искусство (23) • Любовь и брак (28) • История (92) • Экономика, маркетинг (273) • Покупка товаров (99) • Спектакль и зрители (8) • Обсуждение ошибок (28) • Спорт (88) • Любовь и свадьба (19) • Объяснение даты (59) • Извинение (7) • Приглашение и посещение (28) • Религии (43) • Архитектура (43) • Политика (149) • Разница культур (47)